से... तक... (부터 ~ 까지)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use '부터' for the starting point and '까지' for the ending point of time or space.
- Use '부터' for the start: 9시부터 (From 9 o'clock).
- Use '까지' for the end: 6시까지 (Until 6 o'clock).
- They can be used together: 9시부터 6시까지 (From 9 to 6).
Overview
부터 (buteo) और 까지 (kkaji) के बारे में बात करेंगे। अगर आप अपनी बातचीत में सटीकता (precision) लाना चाहते हैं, तो ये दोनों शब्द आपके सबसे अच्छे दोस्त हैं। हिंदी में हम अक्सर 'से' और 'तक' का उपयोग करते हैं, जैसे 'सुबह से शाम तक' या 'दिल्ली से मुंबई तक'। कोरियाई में 부터 का अर्थ है 'से' (starting point) और 까지 का अर्थ है 'तक' (ending point)।부터 केवल समय या क्रम के शुरुआती बिंदु को दर्शाता है। इसी तरह, हिंदी में 'तक' का उपयोग हम सीमा (limit) बताने के लिए करते हैं, जो 까지 के बहुत करीब है। इसे समझना इसलिए जरूरी है क्योंकि यह आपकी भाषा को एक 'फ्रेमवर्क' देता है। जब आप कहते हैं, 'मैं 9 बजे से 5 बजे तक काम करता हूँ', तो आप एक स्पष्ट समय-सीमा बना रहे हैं। बिना इन पार्टिकल्स के, आपकी बात अधूरी लगेगी। जैसे बॉलीवुड फिल्मों में हम कहते हैं, 'शुरू से अंत तक', बस यही तो 부터 ~ 까지 है! यह न केवल समय के लिए, बल्कि दूरी (distance) और क्रम (sequence) के लिए भी इस्तेमाल होता है।부터 और 까지 का रूप नहीं बदलता।부터 का प्रयोग केवल 'शुरुआत' (start) के लिए होता है। वहीं, 까지 का प्रयोग 'सीमा' (limit) के लिए होता है, और यह अक्सर 'समावेशी' (inclusive) होता है। उदाहरण के लिए, अगर आप कहते हैं 5시까지 (5 बजे तक), तो इसका मतलब है कि 5 बजे का समय भी उस दायरे में शामिल है। हिंदी में भी हम यही समझते हैं।부터 और 까지 एक साथ मिलकर एक 'रेंज' (range) बनाते हैं। जैसे 'दिल्ली से मुंबई तक' -> 델리부터 뭄바이까지. यह स्ट्रक्चर हिंदी के 'से... तक' के बिल्कुल समानांतर है, जो इसे सीखने में बहुत आसान बनाता है।내일부터 | कल से |내일까지 | कल तक |서울부터 부산까지 | सियोल से बुसान तक |- 1
아침부터(सुबह से) -아침+부터 - 2
열 시까지(10 बजे तक) -열 시+까지 - 3
집부터 회사까지(घर से ऑफिस तक) -집+부터+회사+까지
열 시 까지 गलत है, 열 시까지 सही है। हिंदी भाषी होने के नाते, हम अक्सर शब्दों के बीच स्पेस देने के आदी हैं, यहाँ आपको अपनी आदत थोड़ी बदलनी होगी।- 1समय की अवधि (Time Duration): जब आपको बताना हो कि कोई काम कब शुरू हुआ और कब खत्म हुआ। जैसे:
저는 9시부터 6시까지 일해요(मैं 9 से 6 तक काम करता हूँ)। यह आपके ऑफिस के शेड्यूल के लिए एकदम सही है। - 2क्रम या सूची (Sequence/Order): जब आपको किसी चीज की शुरुआत बतानी हो। जैसे:
1번부터 5번까지 읽으세요(नंबर 1 से 5 तक पढ़िए)। यह क्लासरूम या मीटिंग्स में बहुत इस्तेमाल होता है। - 3दूरी या यात्रा (Distance/Route): जब आप एक जगह से दूसरी जगह जाने की बात करते हैं। जैसे:
인도부터 한국까지 비행기로 가요(भारत से कोरिया तक हवाई जहाज से जाते हैं)।
부터 ~ 까지। यह आपकी बात को स्पष्ट और प्रोफेशनल बनाता है।- 1साधन के लिए 'से' का प्रयोग: हिंदी में हम कहते हैं 'बस से आया' (bus se aaya)। छात्र गलती से
버스부터 왔어요कह देते हैं। यह गलत है क्योंकि부터केवल समय/क्रम के लिए है। साधन के लिए(으)로का प्रयोग होता है। - 2स्थान के लिए 'से' का गलत उपयोग: अगर आप कहना चाहते हैं 'मैं दिल्ली से हूँ', तो
저는 델리부터 왔어요कहना गलत है। यहाँ स्थान का उद्गम (origin) बताने के लिए에서का प्रयोग होता है।부터का प्रयोग केवल 'दूरी के विस्तार' (range) के लिए करें, न कि 'उद्गम' के लिए। - 3स्पेस की गलती: हिंदी में हम 'कल से' लिखते हैं, इसलिए छात्र कोरियाई में भी
내일 부터लिख देते हैं। याद रखें, पार्टिकल्स हमेशा शब्द के साथ चिपके होते हैं।
오늘부터 시작 (आज से शुरू) |집에서 공부해요 (घर पर पढ़ता हूँ) |여기까지 오세요 (यहाँ तक आइए) |부터 और 에서 में अक्सर कन्फ्यूजन होता है। 에서 एक स्थिर जगह है जहाँ आप हैं, जबकि 부터 एक यात्रा या समय का शुरुआती पॉइंट है।- 1क्या
부터और까지को अलग-अलग इस्तेमाल कर सकते हैं?
내일까지 (कल तक) या सिर्फ 지금부터 (अभी से) बोल सकते हैं। यह पूरी तरह से आपकी जरूरत पर निर्भर है।- 1क्या ये पार्टिकल्स इंसानों के साथ इस्तेमाल हो सकते हैं?
나부터 할게 (मैं पहले करूँगा/मुझसे शुरू करते हैं)। यह बहुत नेचुरल है।- 1क्या इनका उपयोग किसी भी नाउन के साथ हो सकता है?
부터 और 까지 का कॉन्सेप्ट क्लियर हो गया होगा! बस इसे अपनी डेली लाइफ में इस्तेमाल करना शुरू करें। समझें?Particle Attachment
| Noun Type | Start Particle | End Particle | Example |
|---|---|---|---|
|
Time
|
부터
|
까지
|
9시부터 6시까지
|
|
Place
|
부터
|
까지
|
집부터 회사까지
|
|
Sequence
|
부터
|
-
|
이것부터
|
|
Abstract
|
부터
|
까지
|
처음부터 끝까지
|
Meanings
These particles define the beginning and end of a duration or a physical distance.
Time Range
Defining when something starts and ends.
“오전 9시부터 오후 6시까지 일해요.”
“방학은 다음 주부터 시작해요.”
Spatial Range
Defining physical distance or movement.
“집부터 학교까지 걸어가요.”
“여기부터 저기까지 청소하세요.”
Sequence/Priority
Indicating the first item in a sequence or priority.
“이것부터 하세요.”
“메뉴부터 고르세요.”
Reference Table
| इस्तेमाल | कोरियन पार्टिकल | मतलब | उदाहरण |
|---|---|---|---|
|
समय की शुरुआत
|
부터 (but-eo)
|
से / तब से
|
1시부터 (1 बजे से)
|
|
समय का अंत
|
까지 (kka-ji)
|
तक
|
5시까지 (5 बजे तक)
|
|
जगह का अंत
|
까지 (kka-ji)
|
तक / यहाँ तक
|
서울까지 (सियोल तक)
|
|
क्रम की शुरुआत
|
부터 (but-eo)
|
से शुरू
|
첫 번째부터 (पहले वाले से)
|
|
समय का दायरा
|
부터 ~ 까지
|
...से ...तक
|
월요일부터 금요일까지
|
|
ज़ोर देना
|
까지 (kka-ji)
|
यहाँ तक कि
|
너까지 (यहाँ तक कि तुम भी)
|
औपचारिकता का स्तर
9시부터 6시까지 근무합니다. (Work schedule)
9시부터 6시까지 일해요. (Work schedule)
9시부터 6시까지 일해. (Work schedule)
9시부터 6시까지 빡세게 일함. (Work schedule)
दायरा और सीमा का नक्शा
समय (시간)
- 아침부터 सुबह से
- 저녁까지 शाम तक
क्रम (순서)
- 1번부터 नंबर 1 से शुरू
- 끝까지 अंत तक
부터 बनाम 에서 ('से' की लड़ाई)
मुझे कौन सा पार्टिकल इस्तेमाल करना चाहिए?
क्या यह शुरुआत का पॉइंट है?
क्या यह समय या क्रम वाला नाउन है?
आम समय और क्रम वाले शब्द
समय वाले शब्द
- • 어제 (कल)
- • 지금 (अब)
- • 내일 (कल - आने वाला)
क्रम वाले शब्द
- • 처음 (शुरुआत)
- • 마지막 (आखिरी)
- • 1페이지 (पेज 1)
स्तर के अनुसार उदाहरण
2시부터 공부해요.
I study from 2 o'clock.
5시까지 일해요.
I work until 5 o'clock.
여기부터 저기까지.
From here to there.
오늘부터 시작해요.
It starts from today.
집부터 학교까지 걸어요.
I walk from home to school.
이것부터 먹으세요.
Please eat this first.
내일까지 숙제해요.
I will do homework until tomorrow.
월요일부터 금요일까지 바빠요.
I am busy from Monday to Friday.
서울에서부터 부산까지 기차로 갔어요.
I went from Seoul to Busan by train.
3시까지는 꼭 오세요.
Please make sure to come by 3 o'clock.
처음부터 다시 설명해 주세요.
Please explain it again from the beginning.
어제부터 기분이 안 좋아요.
I haven't felt well since yesterday.
이번 프로젝트는 기획부터 마무리까지 제가 다 했어요.
I did this project from planning to completion by myself.
그분은 아침부터 밤까지 일만 해요.
He only works from morning until night.
오늘부터는 제가 책임지겠습니다.
Starting today, I will take responsibility.
어디까지가 제 업무인가요?
Where does my responsibility end?
사소한 것부터 챙기는 습관이 중요합니다.
It is important to have the habit of taking care of even the small things.
그 소문은 학교 전체까지 퍼졌어요.
The rumor spread even to the whole school.
내일 모레부터는 휴가입니다.
Starting the day after tomorrow, I am on vacation.
끝까지 포기하지 마세요.
Do not give up until the end.
기초부터 탄탄히 다져야 응용이 가능합니다.
You must build a solid foundation to be capable of application.
그의 영향력은 정계까지 미쳤습니다.
His influence reached even the political world.
지금부터가 진짜 시작입니다.
From now on is the real beginning.
어디서부터 잘못된 것일까요?
Where did it start to go wrong?
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both can mean 'from'.
Both can imply destination.
Both relate to 'first'.
सामान्य गलतियाँ
9시까지 시작해요.
9시부터 시작해요.
학교까지부터 가요.
학교까지 가요.
집에서부터 가요.
집부터 가요.
3시부터 끝나요.
3시까지 끝나요.
서울에서부터 부산에서까지.
서울부터 부산까지.
이것까지 하세요.
이것부터 하세요.
어제까지 아팠어요.
어제부터 아팠어요.
어디부터 가요?
어디까지 가요?
3시까지는 시작해요.
3시부터는 시작해요.
내일부터까지.
내일부터.
그것부터는 안 돼요.
그것까지는 안 돼요.
시작부터 끝까지는.
시작부터 끝까지.
어디서부터까지.
어디부터 어디까지.
वाक्य संरचनाएँ
___부터 ___까지 공부해요.
___부터 시작하세요.
집부터 ___까지 걸어갔어요.
___부터 ___까지는 바빠요.
Real World Usage
내일 3시부터 5시까지 시간 돼?
대학 졸업부터 지금까지 경력입니다.
서울부터 제주도까지 항공권 검색.
배달은 11시부터 2시까지 가능합니다.
오늘부터 다이어트 시작!
1페이지부터 10페이지까지 읽으세요.
'सिर्फ एक' वाला नियम
까지 का इस्तेमाल बहुत कॉमन है: «내일까지 숙제를 하세요.»स्पेस मत देना
부터 या 까지 के बीच कभी खाली जगह मत छोड़ना। यह «3시부터» होना चाहिए, न कि «3시 부터»।डेटिंग वाली बात
오늘부터 1일?, तो समझो वो तुमसे रिलेशनशिप शुरू करने की बात कर रहा है! अगर हाँ कहना है, तो मुस्कुरा देना।Smart Tips
Always put the start time first.
Use 부터 to emphasize the first step.
Use 부터/까지 to define the whole route.
Use 까지 to define the limit of your duty.
उच्चारण
Kka-ji
The 'ㄲ' is a tense sound. Press your tongue firmly.
Bu-teo
The 'ㅌ' is aspirated. Exhale slightly.
Rising
9시부터? ↗
Confirming the start time.
Falling
6시까지. ↘
Stating the end time.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'Bu-teo' as 'Boot' (starting your journey) and 'Kka-ji' as 'Catchy' (the end of the song).
दृश्य संबंध
Imagine a race track. The starting line has a big 'B' (부터) and the finish line has a 'K' (까지).
Rhyme
Start with 부터, end with 까지, learning Korean is easy and catchy!
Story
Min-su starts his day at 7 AM (7시부터). He works hard at his desk until 6 PM (6시까지). He decides that from now on (오늘부터), he will be the best student.
Word Web
चैलेंज
Write down your daily schedule using '부터' and '까지' for every activity.
सांस्कृतिक नोट्स
Punctuality is key. Using '부터' and '까지' correctly in schedules is vital for professional respect.
Students often use '처음부터' (from the beginning) when asking for help.
When asking for directions, '어디부터 어디까지' is a standard phrase.
These are native Korean particles that evolved to mark boundaries in space and time.
बातचीत की शुरुआत
오늘 몇 시부터 몇 시까지 일해요?
집에서 회사까지 얼마나 걸려요?
오늘 가장 먼저 해야 할 일이 뭐예요?
한국어 공부를 어디서부터 시작해야 할까요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
'मैं दोपहर 2 बजे से पढ़ता हूँ' के लिए सही कोरियन वाक्य क्या है?
Match each item on the left with its pair on the right:
Find and fix the mistake:
서울부터 도쿄까지 비행기로 가요.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises9시___ 5시___ 일해요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
3시까지 시작해요.
까지 / 6시 / 일해요 / 9시부터
Match the logic.
이것___ 하세요.
처음___ 끝___ 다시 하세요.
Find and fix the mistake:
서울에서부터 부산에서까지 가요.
Score: /8
Practice Bank
8 exercises월요일___ 금요일___ 일해요.
6시 / 까지 / 부터 / 9시 / 공부해요
अब से (From now on)
इनमें से किसका मतलब है 'शुक्रवार तक जमा करें'?
सही इस्तेमाल को जोड़ें:
1시 부터 2시 까지.
어디___ 어디___ 가요?
इस फ्रेज का अनुवाद करें:
Score: /8
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Yes, they are often used together to define a full range, e.g., `9시부터 6시까지`.
No, it is used for time, space, and sequence/priority.
에서 is for physical location origin; 부터 is for time or abstract origin.
No, they attach to nouns.
The particles themselves don't change, but the verb ending determines the formality.
Just use `까지`.
Just use `부터`.
No, they are very consistent particles.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
desde / hasta
Spanish prepositions are separate words, while Korean particles are attached.
de / à (jusqu'à)
French uses prepositions; Korean uses post-positional particles.
von / bis
German is prepositional; Korean is post-positional.
kara / made
The grammar structure is nearly identical, making it very easy for Japanese speakers.
min / ila
Arabic prepositions precede the noun.
从 / 到
Chinese uses prepositions; Korean uses post-positional particles.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
पार्टिकल 부터: समय के लिए 'स्टार्ट बटन' (...से)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के सबसे महत्वपूर्ण और बेसिक पार्टिकल्स (Particles) में से एक, `부터` (bu-teo) क...
कोरियाई अंतिम बिंदु: तक और समय सीमा (까지)
Overview आप एक लंबी रात के बाद होंगडे में एक टैक्सी में बैठे हैं। ड्राइवर आईने में आपको देखता है। आपको कहना है, "गंगनम स...
संबंधित वीडियो
23:26 (cc) 𝐕𝐋𝐎𝐆| 연봉 n억 28살 뉴욕 직장인, 점심 혼자 먹는 이유 👩🏻💻
05:51 키가 181cm였다가 줄어든 남자의 역대급 복수
04:42 10년 짬에서 나오는 바이브! 홀로 각개전투 독주하는 특전사 박군! '역시 특전사' | 강철부대 2회 KANGCHEOL EP.2
Korean Particles 부터 and 까지 in Hindi
Learn Korean with Pallavi
Korean Grammar: From... To... (Hindi Tutorial)
Korean with Me
Related Grammar Rules
औपचारिक 'और': संज्ञाओं को जोड़ना (와/과)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और औपचारिक (formal) व्याकरण नियम के बारे में बात करेंगे...
'में' और 'को' वाला पार्टिकल (에)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के सबसे महत्वपूर्ण और बुनियादी व्याकरण बिंदु को सीखने जा रहे हैं: 'Particle' `에...
पार्टिकल -조차: यहाँ तक कि... नहीं (नकारात्मक चरम)
Overview ऐसी स्थिति की कल्पना करें जो इतनी खराब है कि **बिल्कुल न्यूनतम** आवश्यकता भी पूरी नहीं हो रही है। यही `-조차` क...
तो दूर की बात है / (커녕)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली टॉपिक '커녕' (keonyeong) पर चर्चा करे...
कोरियाई पार्टिकल 도 (भी/तक)
Overview कल्पना करें कि आप एक K-BBQ जगह पर हैं। आपने पोर्क बेली (`삼겹살`) ऑर्डर किया। फिर आपको एहसास हुआ कि बीफ़ रिब्स...
