Grammar Rule in 30 Seconds
Use '부터' for the starting point and '까지' for the ending point of time or space.
- Use '부터' for the start: 9시부터 (From 9 o'clock).
- Use '까지' for the end: 6시까지 (Until 6 o'clock).
- They can be used together: 9시부터 6시까지 (From 9 to 6).
Overview
부터 と 까지 は非常に重要です。これらは「〜から」「〜まで」を意味し、時間や空間の境界線を設定する際に欠かせない表現です。日本語の「から」と「まで」に非常によく似ていますが、韓国語の文法構造の中でどのように機能するかを理解することは、B1レベルの学習者にとって正確な表現力を身につけるための大きなステップとなります。서울부터 부산까지 のように表現します。一見、日本語と全く同じように見えますが、韓国語における 부터 は、単なる起点だけでなく「〜を皮切りに」や「〜から順に」といったニュアンスを含むことがあり、日本語の「から」よりも少しだけ「出発点・スタート」という要素が強調される傾向があります。一方、까지 は日本語の「まで」とほぼ同じで、終了点や限界点を示します。このペアを使いこなすことで、スケジュール調整や旅行の計画、あるいは日常生活での「何時から何時まで」という具体的なやり取りが非常にスムーズになります。この文法を習得することで、曖昧な表現から脱却し、論理的で明確な韓国語を話せるようになりましょう。부터 と 까지 は助詞であり、名詞の直後にスペースを空けずに結合します。日本語の「から」「まで」と同様に、パッチムの有無によって形が変わることはありません。これは日本語の「から」「まで」が活用しないのと全く同じ感覚で使えます。부터 は「起点を表す助詞」です。日本語の「から」に対応しますが、韓国語では「順序」や「優先順位」を示す際にも使われます。例えば、「私からやります」という場合、日本語では「私から」と言いますが、韓国語でも 나부터 할게요 と表現でき、構造上の親和性は非常に高いです。까지 は「終点を表す助詞」です。日本語の「まで」に対応し、時間や場所、あるいは到達点を示します。特筆すべきは、까지 が「その時点を含む」という包括的な意味合いを強く持つことです。例えば 5시까지 と言えば、5時という瞬間までその行動が継続することを示します。これは日本語の「5時まで」と同じ感覚ですが、韓国語では「5時までに（完了しなければならない）」という締め切りのニュアンスで使われることも多く、日本語の「までに（までに）」と「まで（継続）」の両方の意味を 까지 一語でカバーしている点が興味深い違いです。부터 | 起点、開始、順序の始まり |까지 | 終点、到達、継続の終わり |에서 | 出発地（物理的な場所） |부터 を使い、「物理的な出発地」には 에서 を使うという明確な使い分けがあります。日本語の「から」が両方をカバーしているのに対し、韓国語はより機能的に分化していると言えます。부터 と 까지 は、名詞の末尾にパッチムがあってもなくても、そのまま接続します。非常にシンプルで覚えやすいルールです。부터 | Noun + 부터 | 아침 + 부터 = 아침부터 (朝から) |까지 | Noun + 까지 | 학교 + 까지 = 학교까지 (学校まで) |부터 + Noun2 + 까지 | 1시 + 부터 + 3시 + 까지 = 1시부터 3시까지 (1時から3時まで) |부터 も「人」に対して使えます（例：선생님부터 - 先生から）。また、부터 は「〜から順に」という列挙のニュアンスで使われることが多いため、単なる場所の起点としての「ソウルから」と言いたい場合は 서울에서 と言うのがより自然です。この「起点」の使い分けが習得の鍵となります。부터 と 까지 は、時間、場所、順序の範囲を示す際に使用します。日常生活では以下のような場面で頻繁に登場します。- 1時間の範囲: 会社での会議や友達との約束など、時間を指定する際に必須です。
오후 2시부터 4시까지 회의가 있어요.(午後2時から4時まで会議があります。) - 2順序の強調: 「私から始めます」のように、物事の順番を強調する際に使います。
저부터 할게요.(私からやります。) - 3物理的な範囲:
서울부터 부산까지(ソウルから釜山まで) のように、ある区間全体を指す際に使います。ただし、先述の通り「出発地点」そのものを指す場合は에서を使う方が自然です。 - 4締め切り:
내일까지 제출하세요.(明日までに提出してください。) のように、期限を示す際にも까지を使います。日本語の「まで」と「までに」の使い分けを까지一語でこなすため、文脈判断が重要になります。
- 1場所の起点を
부터で表現してしまう
서울부터 왔어요 と言いたくなりますが、これは不自然です。物理的な出発地には 에서 を使い、서울에서 왔어요 とするのが正解です。- 1
부터を「理由」として使ってしまう
부터 は時間・順序の起点にしか使えません。理由を言う場合は ~기 때문에 や ~어서/아서 を使う必要があります。- 1スペースを空けてしまう
아침 부터 のようにスペースを空けて書くミスが目立ちます。助詞は必ず名詞に付着させる必要があります。부터 と 에서 の違いを明確に理解することが、中級へのステップアップに繋がります。부터 (〜から) | 에서 (〜から) |오늘부터 (今日から) | 집에서 (家から) |부터 は場所に使えないのですか？서울부터 부산까지 のように使えます。しかし、「どこから出発したか」を言う場合は 에서 を使います。까지 は「までに」という意味にもなりますか？까지 を使います。文脈で判断します。부터 と 까지 を入れ替えることはできますか？부터 は常に開始、까지 は常に終了を示します。Particle Attachment
| Noun Type | Start Particle | End Particle | Example |
|---|---|---|---|
|
Time
|
부터
|
까지
|
9시부터 6시까지
|
|
Place
|
부터
|
까지
|
집부터 회사까지
|
|
Sequence
|
부터
|
-
|
이것부터
|
|
Abstract
|
부터
|
까지
|
처음부터 끝까지
|
Meanings
These particles define the beginning and end of a duration or a physical distance.
Time Range
Defining when something starts and ends.
“오전 9시부터 오후 6시까지 일해요.”
“방학은 다음 주부터 시작해요.”
Spatial Range
Defining physical distance or movement.
“집부터 학교까지 걸어가요.”
“여기부터 저기까지 청소하세요.”
Sequence/Priority
Indicating the first item in a sequence or priority.
“이것부터 하세요.”
“메뉴부터 고르세요.”
Reference Table
| シチュエーション | 韓国語の助詞 | 日本語の意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
|
時間の開始
|
부터 (but-eo)
|
〜から / 〜より
|
1시부터 (1時から)
|
|
時間の終了
|
까지 (kka-ji)
|
〜まで
|
5시까지 (5時まで)
|
|
場所の終点
|
까지 (kka-ji)
|
〜まで / 〜へ
|
서울까지 (ソウルまで)
|
|
順番の開始
|
부터 (but-eo)
|
〜から / まずは
|
첫 번째부터 (1番目から)
|
|
時間の範囲
|
부터 ~ 까지
|
〜から 〜まで
|
월요일부터 금요일까지
|
|
強調（意外性）
|
까지 (kka-ji)
|
〜までも / 〜さえ
|
너까지 (君までも)
|
フォーマル度スペクトル
9시부터 6시까지 근무합니다. (Work schedule)
9시부터 6시까지 일해요. (Work schedule)
9시부터 6시까지 일해. (Work schedule)
9시부터 6시까지 빡세게 일함. (Work schedule)
範囲とスコープのマッピング
時間 (Time)
- 아침부터 朝から
- 저녁까지 晩まで
順番 (Sequence)
- 1번부터 1番から
- 끝까지 最後まで
부터 vs 에서 (「から」の使い分け)
どっちの助詞を使うべき？
それは「始まり」の地点ですか？
「時間」や「順番」の名詞ですか？
よく使う時間と順番の単語
時間の単語
- • 어제 (昨日)
- • 지금 (今)
- • 내일 (明日)
順番の単語
- • 처음 (最初)
- • 마지막 (最後)
- • 1페이지 (1ページ)
レベル別の例文
2시부터 공부해요.
I study from 2 o'clock.
5시까지 일해요.
I work until 5 o'clock.
여기부터 저기까지.
From here to there.
오늘부터 시작해요.
It starts from today.
집부터 학교까지 걸어요.
I walk from home to school.
이것부터 먹으세요.
Please eat this first.
내일까지 숙제해요.
I will do homework until tomorrow.
월요일부터 금요일까지 바빠요.
I am busy from Monday to Friday.
서울에서부터 부산까지 기차로 갔어요.
I went from Seoul to Busan by train.
3시까지는 꼭 오세요.
Please make sure to come by 3 o'clock.
처음부터 다시 설명해 주세요.
Please explain it again from the beginning.
어제부터 기분이 안 좋아요.
I haven't felt well since yesterday.
이번 프로젝트는 기획부터 마무리까지 제가 다 했어요.
I did this project from planning to completion by myself.
그분은 아침부터 밤까지 일만 해요.
He only works from morning until night.
오늘부터는 제가 책임지겠습니다.
Starting today, I will take responsibility.
어디까지가 제 업무인가요?
Where does my responsibility end?
사소한 것부터 챙기는 습관이 중요합니다.
It is important to have the habit of taking care of even the small things.
그 소문은 학교 전체까지 퍼졌어요.
The rumor spread even to the whole school.
내일 모레부터는 휴가입니다.
Starting the day after tomorrow, I am on vacation.
끝까지 포기하지 마세요.
Do not give up until the end.
기초부터 탄탄히 다져야 응용이 가능합니다.
You must build a solid foundation to be capable of application.
그의 영향력은 정계까지 미쳤습니다.
His influence reached even the political world.
지금부터가 진짜 시작입니다.
From now on is the real beginning.
어디서부터 잘못된 것일까요?
Where did it start to go wrong?
間違えやすい
Both can mean 'from'.
Both can imply destination.
Both relate to 'first'.
よくある間違い
9시까지 시작해요.
9시부터 시작해요.
학교까지부터 가요.
학교까지 가요.
집에서부터 가요.
집부터 가요.
3시부터 끝나요.
3시까지 끝나요.
서울에서부터 부산에서까지.
서울부터 부산까지.
이것까지 하세요.
이것부터 하세요.
어제까지 아팠어요.
어제부터 아팠어요.
어디부터 가요?
어디까지 가요?
3시까지는 시작해요.
3시부터는 시작해요.
내일부터까지.
내일부터.
그것부터는 안 돼요.
그것까지는 안 돼요.
시작부터 끝까지는.
시작부터 끝까지.
어디서부터까지.
어디부터 어디까지.
文型パターン
___부터 ___까지 공부해요.
___부터 시작하세요.
집부터 ___까지 걸어갔어요.
___부터 ___까지는 바빠요.
Real World Usage
내일 3시부터 5시까지 시간 돼?
대학 졸업부터 지금까지 경력입니다.
서울부터 제주도까지 항공권 검색.
배달은 11시부터 2시까지 가능합니다.
오늘부터 다이어트 시작!
1페이지부터 10페이지까지 읽으세요.
片方だけでも大活躍！
スペースは空けないで
ドキドキの告白フレーズ
Smart Tips
Always put the start time first.
Use 부터 to emphasize the first step.
Use 부터/까지 to define the whole route.
Use 까지 to define the limit of your duty.
発音
Kka-ji
The 'ㄲ' is a tense sound. Press your tongue firmly.
Bu-teo
The 'ㅌ' is aspirated. Exhale slightly.
Rising
9시부터? ↗
Confirming the start time.
Falling
6시까지. ↘
Stating the end time.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Bu-teo' as 'Boot' (starting your journey) and 'Kka-ji' as 'Catchy' (the end of the song).
視覚的連想
Imagine a race track. The starting line has a big 'B' (부터) and the finish line has a 'K' (까지).
Rhyme
Start with 부터, end with 까지, learning Korean is easy and catchy!
Story
Min-su starts his day at 7 AM (7시부터). He works hard at his desk until 6 PM (6시까지). He decides that from now on (오늘부터), he will be the best student.
Word Web
チャレンジ
Write down your daily schedule using '부터' and '까지' for every activity.
文化メモ
Punctuality is key. Using '부터' and '까지' correctly in schedules is vital for professional respect.
Students often use '처음부터' (from the beginning) when asking for help.
When asking for directions, '어디부터 어디까지' is a standard phrase.
These are native Korean particles that evolved to mark boundaries in space and time.
会話のきっかけ
오늘 몇 시부터 몇 시까지 일해요?
집에서 회사까지 얼마나 걸려요?
오늘 가장 먼저 해야 할 일이 뭐예요?
한국어 공부를 어디서부터 시작해야 할까요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
「2時から勉強します」を正しく表現しているのは？
Match each item on the left with its pair on the right:
Find and fix the mistake:
서울부터 도쿄까지 비행기로 가요.
Score: /3
練習問題
8 exercises9시___ 5시___ 일해요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
3시까지 시작해요.
까지 / 6시 / 일해요 / 9시부터
Match the logic.
이것___ 하세요.
처음___ 끝___ 다시 하세요.
Find and fix the mistake:
서울에서부터 부산에서까지 가요.
Score: /8
Practice Bank
8 exercises월요일___ 금요일___ 일해요.
6시 / 까지 / 부터 / 9시 / 공부해요
「今から」を韓国語にすると？
「金曜日までに提出してください」という意味なのはどれ？
使い方のペアを選んで：
1시 부터 2시 까지.
어디___ 어디___ 가요?
フレーズを訳してみよう
Score: /8
よくある質問 (8)
Yes, they are often used together to define a full range, e.g., `9시부터 6시까지`.
No, it is used for time, space, and sequence/priority.
에서 is for physical location origin; 부터 is for time or abstract origin.
No, they attach to nouns.
The particles themselves don't change, but the verb ending determines the formality.
Just use `까지`.
Just use `부터`.
No, they are very consistent particles.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
desde / hasta
Spanish prepositions are separate words, while Korean particles are attached.
de / à (jusqu'à)
French uses prepositions; Korean uses post-positional particles.
von / bis
German is prepositional; Korean is post-positional.
kara / made
The grammar structure is nearly identical, making it very easy for Japanese speakers.
min / ila
Arabic prepositions precede the noun.
从 / 到
Chinese uses prepositions; Korean uses post-positional particles.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
![[골라봐야지] 애틋함을 담은 서로의 이야기, 이효리X아이유가 만드는 '효리지은송'♬｜효리네민박｜JTBC 170917 방송](https://sublearn.com/storage/thumbnails/RvsLvo5AI8Q.jpg)
![[런닝맨] 레전드 '런닝맨표 납량 특집! 하데스를 찾아라!' / 'RunningMan' Special | SBS NOW](https://sublearn.com/storage/thumbnails/84XOEMI3mvs.jpg)
Related Grammar Rules
フォーマルな「と」：名詞の連結 (와/과)
### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！これから一緒に韓国語の文法を楽しく学んでいきましょう。今回...
場所と目的地の助詞「〜に」(에)
### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！これから一緒に韓国語の文法を学んでいきましょう。韓国語を学...
助詞 -조차: 〜さえ（否定的極限）
### Overview 韓国語学習において、C1レベルに達した皆さんが次に目指すべきは、単なる情報の伝達ではなく「感情の深み」や「状...
〜どころか (커녕)
### Overview 韓国語の学習において、中級レベルから上級へとステップアップする際に欠かせないのが「否定的なニュアンスを伴う...
助詞 도 (〜も)
Overview 韓国の焼肉店にいると想像してください。サムギョプサル（`삼겹살`）を注文しました。でも、カルビ（`갈비`）なしでは...
