Grammar Rule in 30 Seconds
Use 까지 to mark the end point of time, distance, or a sequence of actions.
- Use with time: 5시까지 (until 5 o'clock).
- Use with location: 서울까지 (as far as Seoul).
- Use with extent: 어디까지 (up to where?).
Overview
까지 (kkaji) です。これは文のゴールラインの役割を果たします。物理的な目的地でも、時間の制限でも、締め切りでも、까지 が終わりを示します。日本語の「〜まで」に相当します。How This Grammar Works
名詞 + 까지서울(ソウル) +까지=서울까지(ソウルまで)집(家) +까지=집까지(家まで)
내일(明日) +까지=내일까지(明日まで／明日までに)아침(朝) +까지=아침까지(朝まで)
부터 (buteo - 〜から [時間]) や 에서 (eseo - 〜から [場所]) と一緒に使われます。아침부터 저녁까지(朝から晩まで)집에서 학교까지(家から学校まで)
Tone & Nuance
까지 は完全に中立です。それ自体に敬語のニュアンスはありません。文末の動詞が丁寧さを決定します。親友にも、上司にも、タクシー運転手さんにも使えます。너까지 왜 그래?（お前までなんでそうなの？）と言うと、까지 は「〜まで（も）」という別の意味を持ちます。事態があなたを巻き込む限界まで達したことを暗示します。でも今は、時間と場所に集中しましょう！Contrast With Similar Patterns
에 vs 까지 (場所)에は 目的地 そのものに焦点を当てます（静的／方向）。「学校へ行く」까지は移動した 距離／道のり に焦点を当てます。「学校（という地点）まで行く」
까지 を使いましょう。「江南まで行ってください」 (강남역까지 가 주세요)。동안 vs 까지 (時間)동안は「〜の間」という期間を意味します。（3時間 間 寝た）까지は 終了点 を示します。（3時 まで 寝た）
까지 を 両方 に使います。文脈が重要です。2시까지 기다릴게(2時まで待つよ) -> 継続。2시까지 끝내(2時までに終わらせて) -> 期限。
Real Conversations
シナリオ 1: タクシーで (丁寧)
運転手: 어디로 모실까요? (どちらへお連れしましょうか？)
あなた: 홍대입구역까지 가 주세요. (弘大入口駅まで行ってください。)
運転手: 알겠습니다. (かしこまりました。)
シナリオ 2: 締め切り (丁寧)
学生: 숙제 언제까지예요? (宿題はいつまでですか？)
先生: 금요일까지 제출하세요. (金曜日までに提出してください。)
シナリオ 3: 友達を待つ (タメ口)
ミンジ: 너 어디야? (あんたどこ？)
スホ: 지금 가는 중! 5분만. (今向かってる！あと5分。)
ミンジ: 딱 5분까지 기다린다. (きっかり5分まで待つからね。)
Common Mistakes
내일 _ 까지내일까지에서 を使う에서 は場所の「から」。부터 は時間の「から」です。내일에서 모레까지내일부터 모레까지까지 は使いません。에게 または 한테 を使います。Common Collocations
언제까지(いつまで)지금까지(今まで)여기까지(ここまで)거기까지(そこまで)끝까지(最後まで)아침부터 저녁까지(朝から晩まで)
Quick FAQ
까지 を使えますか？はい、でも意味が「〜までも（さえ）」に変わります。너까지 は「お前まで（も）」。人「のところへ」行く場合は 한테 を使います。
까지 は敬語ですか？どちらでもありません！助詞です。丁寧さは文末で決まります。
부터 (から) を省略して 까지 (まで) だけ言えますか？もちろんです。「10時まで勉強した」(10시까지 공부했어) はとても自然です。
까지도 とは何ですか？それは強調です！「〜までも」という意味です。
Formation of 까지
| Noun Type | Example | With 까지 | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Time
|
1시
|
1시까지
|
Until 1:00
|
|
Location
|
부산
|
부산까지
|
To Busan
|
|
Object
|
책
|
책까지
|
Even the book
|
|
Abstract
|
끝
|
끝까지
|
Until the end
|
|
Person
|
친구
|
친구까지
|
Even the friend
|
|
Question
|
어디
|
어디까지
|
Up to where
|
Meanings
The particle 까지 indicates the limit, end point, or extent of time, space, or action.
Temporal Limit
Indicates the end point in time.
“6시까지 공부해요.”
“금요일까지 끝내야 해요.”
Spatial Limit
Indicates the destination or physical boundary.
“부산까지 기차를 타요.”
“여기까지 오세요.”
Inclusion/Extent
Used to emphasize that even something unexpected is included.
“이름까지 썼어요.”
“가격까지 물어봤어요.”
Reference Table
| カテゴリー | 形 | 例文 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
時間（期限）
|
時間 + 까지
|
내일까지
|
明日までに
|
|
時間（継続）
|
時間 + 까지
|
아침까지
|
朝まで
|
|
場所
|
場所 + 까지
|
서울까지
|
ソウルまで
|
|
範囲（時間）
|
A부터 B까지
|
1시부터 2시까지
|
1時から2時まで
|
|
範囲（場所）
|
A에서 B까지
|
여기에서 저기까지
|
ここからあそこまで
|
|
強調
|
名詞 + 까지
|
너까지
|
あなたまで（も）
|
フォーマル度スペクトル
5시까지 기다려 주십시오. (Waiting for someone)
5시까지 기다려요. (Waiting for someone)
5시까지 기다려. (Waiting for someone)
5시까지 기다려봐. (Waiting for someone)
까지（まで）の世界
場所 (目的地)
- 서울까지 ソウルまで
- 집까지 家まで
時間 (期限・継続)
- 내일까지 明日までに
- 2시까지 2時まで
〜から…まで
どの「まで」を使う？
対象は「人」ですか？
締め切りや物理的なゴールですか？
よく使うセット
日常生活
- • 내일까지 (明日までに)
- • 지금까지 (今まで)
旅行・移動
- • 공항까지 (空港まで)
- • 여기まで (ここまで)
レベル別の例文
5시까지 기다려요.
I will wait until 5 o'clock.
학교까지 가요.
I go to school.
내일까지 해요.
I will do it until tomorrow.
어디까지 가요?
Where are you going to?
금요일까지 숙제를 내세요.
Please submit homework by Friday.
서울까지 기차로 가요.
I go to Seoul by train.
언제까지 여기 있어요?
Until when will you be here?
집까지 걸어왔어요.
I walked home.
그는 이름까지 잊어버렸어요.
He even forgot his name.
이 문제까지 해결해야 해요.
I have to solve even this problem.
아침부터 저녁까지 일해요.
I work from morning until evening.
비밀까지 다 말했어요.
I told even the secrets.
그는 성격까지 완벽해요.
Even his personality is perfect.
예산까지 고려해야 합니다.
We must consider even the budget.
끝까지 포기하지 마세요.
Don't give up until the end.
어디까지가 사실인가요?
To what extent is it true?
그는 사소한 것까지 신경 써요.
He pays attention even to trivial things.
상상까지 해본 적이 없어요.
I haven't even imagined it.
한계까지 도전해 봅시다.
Let's challenge ourselves to the limit.
그것까지 감안해야 할까요?
Should we even take that into account?
그의 영향력은 국경까지 넘었어요.
His influence crossed even the borders.
본질까지 파고들어야 합니다.
We must delve even into the essence.
그는 명예까지 버렸어요.
He even abandoned his honor.
결과까지 책임지겠습니다.
I will take responsibility even for the results.
間違えやすい
Both relate to time, but one is a point and one is a duration.
Both are boundary particles.
Both can indicate location.
よくある間違い
5시 까지
5시까지
학교 에까지
학교까지
2시간까지
2시간 동안
부터 5시까지
5시까지
어제까지 공부해요
어제까지 공부했어요
그것까지를
그것까지
어디까지에
어디까지
심지어까지
심지어 ~까지
끝까지를
끝까지
내일까지에
내일까지
그것까지도
그것까지
한계까지를
한계까지
어디까지에서
어디까지
文型パターン
___까지 기다릴게요.
___까지 가주세요.
___까지 알고 있어요.
___까지 포기하지 마세요.
Real World Usage
강남역까지 가주세요.
오늘까지 끝내겠습니다.
몇 시까지 와?
부산까지 기차표 있어요?
10시까지 공부해요.
이거까지 다 먹음!
「までに」も「まで」も同じ！
タクシーでの定番フレーズ
「人」に使う時は注意！
「あなたまで…」のニュアンス
Smart Tips
Always check if you mean a point (까지) or a duration (동안).
Use [Location] + 까지 to be clear.
Replace the object marker with 까지.
Use 어디까지 to ask for extent.
発音
Linking
The 'j' sound in 까지 is tense. Ensure you press your tongue against the roof of your mouth.
Rising
어디까지? ↑
Questioning the limit.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Kkaji' as 'Catch-ee'—it catches the end of your sentence.
視覚的連想
Imagine a race track. The finish line is a giant sign that says '까지'. You run until you hit that sign.
Rhyme
Time or place, don't be shy, just add the particle -까지!
Story
Min-su is running a race. He runs to the finish line (결승선까지). He is tired, but he even brings his water bottle (물병까지). He waits until the end (끝까지).
Word Web
チャレンジ
Look at your schedule. Write down 3 things you need to do today using the 'Noun + 까지' structure.
文化メモ
Deadlines are very strict. Using 까지 correctly is essential for professional communication.
Taxi drivers expect clear destinations. Using [Location]까지 is the standard way to start a ride.
Using 까지 to mean 'even' can sound slightly dramatic or surprised.
It evolved from the verb '끄치다' (to end/cease).
会話のきっかけ
오늘 몇 시까지 일해요?
어디까지 가세요?
어디까지가 사실인가요?
어디까지 도전해 보셨나요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
「空港までお願いします」と言う時、最も自然なのは？
Match each item on the left with its pair on the right:
Find and fix the mistake:
「明日まで待ちます」という文章です。
Score: /3
練習問題
8 exercises내일___ 기다려요.
Choose the correct sentence.
Find and fix the mistake:
2시간까지 공부해요.
5시 / 기다려요 / 까지
Match the phrase.
A: 어디까지 가요? B: ___.
이름을 알아요. (Add 'even')
까지 can be used for duration.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises아침_____ 밤까지 공부했어요. (朝から)
「いつまでですか？」を韓国語（丁寧語）に直してください。
가 / 호텔 / 주세요 / 까지
「5時までに終わらせてください」という意味の文章を選んでください。
間違い探し：학교부터 집까지 (学校から家まで)
正しい意味を結んでください：
午後7時___ 配達してください。(7시___ 배달해 주세요)
「（まさか）あなたまで行くの？」という驚きのニュアンスはどれ？
잤어요 / 10시 / 까지
「最初から最後まで」を韓国語で何と言いますか？
間違い直し：Seoul 부터 Busan 까지 (ソウルから釜山まで)
「最後まで愛してる」の「最後まで」は？
Score: /12
よくある質問 (8)
No, it only attaches to nouns.
No, it is a particle and must be attached.
까지 is the end, 부터 is the start.
Yes, to mean 'even that person'.
No, it is always 까지.
It is neutral and used in all registers.
Yes, that is a common secondary meaning.
Use '3시간 동안'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
まで (made)
Grammatically, they are both particles that follow the noun.
hasta
Spanish uses prepositions (before), Korean uses particles (after).
bis
Word order is the main difference.
jusqu'à
Korean is agglutinative; French is analytic.
到 (dào)
Chinese syntax is SVO; Korean is SOV.
حتى (hatta)
Arabic is a Semitic language with different root structures.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Related Grammar Rules
フォーマルな「と」：名詞の連結 (와/과)
### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！これから一緒に韓国語の文法を楽しく学んでいきましょう。今回...
場所と目的地の助詞「〜に」(에)
### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！これから一緒に韓国語の文法を学んでいきましょう。韓国語を学...
助詞 -조차: 〜さえ（否定的極限）
### Overview 韓国語学習において、C1レベルに達した皆さんが次に目指すべきは、単なる情報の伝達ではなく「感情の深み」や「状...
〜どころか (커녕)
### Overview 韓国語の学習において、中級レベルから上級へとステップアップする際に欠かせないのが「否定的なニュアンスを伴う...
助詞 도 (〜も)
Overview 韓国の焼肉店にいると想像してください。サムギョプサル（`삼겹살`）を注文しました。でも、カルビ（`갈비`）なしでは...
