कोरियाई अंतिम बिंदु: तक और समय सीमा (까지)
까지 जोड़ दो। ये Until, By, और To तीनों का काम करता है!
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 까지 to mark the end point of time, distance, or a sequence of actions.
- Use with time: 5시까지 (until 5 o'clock).
- Use with location: 서울까지 (as far as Seoul).
- Use with extent: 어디까지 (up to where?).
Overview
까지 (kkaji). यह आपके वाक्यों के लिए फिनिश लाइन (अंत रेखा) के रूप में कार्य करता है। चाहे आप किसी भौतिक गंतव्य, समय सीमा, या डेडलाइन के बारे में बात कर रहे हों, 까지 अंत को चिह्नित करता है। यह कोरियाई का «तक» है।How This Grammar Works
Noun + 까지서울(सियोल) +까지=서울까지(सियोल तक)집(घर) +까지=집까지(घर तक)
내일(कल) +까지=내일까지(कल तक)아침(सुबह) +까지=아침까지(सुबह तक)
부터 (buteo - से [समय]) या 에서 (eseo - से [स्थान]) के साथ देखेंगे।아침부터 저녁까지(सुबह से शाम तक)집에서 학교까지(घर से स्कूल तक)
Tone & Nuance
까지 पूरी तरह से तटस्थ है। यह अपने आप में विनम्रता नहीं रखता है—आपके वाक्य के अंत में क्रिया (verb) वह काम करती है। आप इसे अपने सबसे अच्छे दोस्त, अपने बॉस या टैक्सी ड्राइवर के साथ उपयोग कर सकते हैं।너까지 왜 그래? (तुम भी? तुम इस तरह क्यों हो?), 까지 का एक अलग अर्थ «भी» या «यहाँ तक कि» हो जाता है। इसका मतलब है कि स्थिति एक ऐसी सीमा तक पहुँच गई है जिसमें आप शामिल हैं। लेकिन अभी के लिए, समय और स्थान पर ध्यान दें!Contrast With Similar Patterns
에 बनाम 까지 (स्थान)에खुद गंतव्य पर ध्यान केंद्रित करता है (स्थिर/दिशा)। «मैं स्कूल जाता हूँ।»까지तय की गई दूरी/रास्ते पर ध्यान केंद्रित करता है। «मैं स्कूल (पूरे रास्ते) तक जाता हूँ।»
까지 का प्रयोग करें। «कृपया गंगनम तक चलें।» (강남역까지 가 주세요).동안 बनाम 까지 (समय)동안का अर्थ है «दौरान» या अवधि «के लिए»। (मैं 3 घंटे के लिए सोया)।까지अंतिम बिंदु को चिह्नित करता है। (मैं दोपहर 3 बजे तक सोया)।
By बनाम Until까지 का उपयोग करता है। संदर्भ राजा है।2시까지 기다릴게(मैं 2:00 बजे तक प्रतीक्षा करूँगा) -> निरंतर क्रिया।2시까지 끝내(इसे 2:00 बजे तक समाप्त करें) -> समय सीमा (Deadline)।
Real Conversations
परिदृश्य 1: टैक्सी में (औपचारिक)
ड्राइवर: 어디로 모실까요? (मैं आपको कहाँ ले जाऊँ?)
आप: 홍대입구역까지 가 주세요. (कृपया होंगिक यूनिवर्सिटी स्टेशन तक चलें।)
ड्राइवर: 알겠습니다. (समझ गया।)
परिदृश्य 2: समय सीमा (विनम्र)
छात्र: 숙제 언제까지예요? (होमवर्क कब तक के लिए है?)
शिक्षक: 금요일까지 제출하세요. (कृपया इसे शुक्रवार तक जमा करें।)
परिदृश्य 3: दोस्त का इंतजार (अनौपचारिक)
मिनजी: 너 어디야? (तुम कहाँ हो?)
सू-हो: 지금 가는 중! 5분만. (रास्ते में हूँ! बस 5 मिनट।)
मिनजी: 딱 5분까지 기다린다. (मैं ठीक 5 मिनट के निशान तक इंतजार कर रही हूँ।)
Common Mistakes
내일 _ 까지내일까지에서 का उपयोग करना에서 का अर्थ स्थानों के लिए «से» है। 부터 का अर्थ समय के लिए «से» है।내일에서 모레까지내일부터 모레까지까지 का उपयोग न करें। 에게 या 한테 का प्रयोग करें।Common Collocations
언제까지(कब तक)지금까지(अब तक)여기까지(यहाँ तक)거기까지(वहाँ तक)끝까지(अंत तक)아침부터 저녁까지(सुबह से शाम तक)
Quick FAQ
까지 का उपयोग कर सकता हूँ?너까지 का अर्थ है «तुम भी»। किसी व्यक्ति «तक» शारीरिक गति के लिए, 한테 का उपयोग करें।까지 औपचारिक है या अनौपचारिक?부터 (से) को छोड़ सकता हूँ और बस 까지 (तक) कह सकता हूँ?10시까지 공부했어) पूरी तरह से स्वाभाविक है।까지도 के बारे में क्या?Formation of 까지
| Noun Type | Example | With 까지 | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Time
|
1시
|
1시까지
|
Until 1:00
|
|
Location
|
부산
|
부산까지
|
To Busan
|
|
Object
|
책
|
책까지
|
Even the book
|
|
Abstract
|
끝
|
끝까지
|
Until the end
|
|
Person
|
친구
|
친구까지
|
Even the friend
|
|
Question
|
어디
|
어디까지
|
Up to where
|
Meanings
The particle 까지 indicates the limit, end point, or extent of time, space, or action.
Temporal Limit
Indicates the end point in time.
“6시까지 공부해요.”
“금요일까지 끝내야 해요.”
Spatial Limit
Indicates the destination or physical boundary.
“부산까지 기차를 타요.”
“여기까지 오세요.”
Inclusion/Extent
Used to emphasize that even something unexpected is included.
“이름까지 썼어요.”
“가격까지 물어봤어요.”
Reference Table
| कैटेगरी | बनावट | उदाहरण | मतलब |
|---|---|---|---|
|
समय (डेडलाइन)
|
Time + 까지
|
내일까지
|
कल तक (By tomorrow)
|
|
समय (कितनी देर)
|
Time + 까지
|
아침까지
|
सुबह तक (Until morning)
|
|
जगह (मंज़िल)
|
Place + 까지
|
서울까지
|
सियोल तक (To Seoul)
|
|
समय की रेंज
|
A부터 B까지
|
1시부터 2시까지
|
1 बजे से 2 बजे तक
|
|
जगह की रेंज
|
A에서 B까지
|
여기에서 저기까지
|
यहाँ से वहाँ तक
|
|
ज़ोर देना (Even)
|
Noun + 까지
|
너까지
|
तुम भी / यहाँ तक कि तुम
|
औपचारिकता का स्तर
5시까지 기다려 주십시오. (Waiting for someone)
5시까지 기다려요. (Waiting for someone)
5시까지 기다려. (Waiting for someone)
5시까지 기다려봐. (Waiting for someone)
까지 की दुनिया
जगह (Space)
- 서울까지 सियोल तक
- 집까지 घर तक
समय (Time)
- 내일까지 कल तक
- 2시까지 2 बजे तक
यहाँ से... वहाँ तक...
कौन सा 'To' इस्तेमाल करें?
क्या ये कोई इंसान है?
क्या ये कोई डेडलाइन या मंज़िल है?
आम बोलचाल के शब्द
रोज़ाना की बातें
- • 내일까지 (कल तक)
- • 지금까지 (अब तक)
सफर
- • 공항까지 (एयरपोर्ट तक)
- • 여기까지 (यहाँ तक)
स्तर के अनुसार उदाहरण
5시까지 기다려요.
I will wait until 5 o'clock.
학교까지 가요.
I go to school.
내일까지 해요.
I will do it until tomorrow.
어디까지 가요?
Where are you going to?
금요일까지 숙제를 내세요.
Please submit homework by Friday.
서울까지 기차로 가요.
I go to Seoul by train.
언제까지 여기 있어요?
Until when will you be here?
집까지 걸어왔어요.
I walked home.
그는 이름까지 잊어버렸어요.
He even forgot his name.
이 문제까지 해결해야 해요.
I have to solve even this problem.
아침부터 저녁까지 일해요.
I work from morning until evening.
비밀까지 다 말했어요.
I told even the secrets.
그는 성격까지 완벽해요.
Even his personality is perfect.
예산까지 고려해야 합니다.
We must consider even the budget.
끝까지 포기하지 마세요.
Don't give up until the end.
어디까지가 사실인가요?
To what extent is it true?
그는 사소한 것까지 신경 써요.
He pays attention even to trivial things.
상상까지 해본 적이 없어요.
I haven't even imagined it.
한계까지 도전해 봅시다.
Let's challenge ourselves to the limit.
그것까지 감안해야 할까요?
Should we even take that into account?
그의 영향력은 국경까지 넘었어요.
His influence crossed even the borders.
본질까지 파고들어야 합니다.
We must delve even into the essence.
그는 명예까지 버렸어요.
He even abandoned his honor.
결과까지 책임지겠습니다.
I will take responsibility even for the results.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both relate to time, but one is a point and one is a duration.
Both are boundary particles.
Both can indicate location.
सामान्य गलतियाँ
5시 까지
5시까지
학교 에까지
학교까지
2시간까지
2시간 동안
부터 5시까지
5시까지
어제까지 공부해요
어제까지 공부했어요
그것까지를
그것까지
어디까지에
어디까지
심지어까지
심지어 ~까지
끝까지를
끝까지
내일까지에
내일까지
그것까지도
그것까지
한계까지를
한계까지
어디까지에서
어디까지
वाक्य संरचनाएँ
___까지 기다릴게요.
___까지 가주세요.
___까지 알고 있어요.
___까지 포기하지 마세요.
Real World Usage
강남역까지 가주세요.
오늘까지 끝내겠습니다.
몇 시까지 와?
부산까지 기차표 있어요?
10시까지 공부해요.
이거까지 다 먹음!
By और Until का चक्कर
까지 ही काफी है। जैसे: «2시까지 오세요.»टैक्सी वाली ट्रिक
इंसानों के साथ संभलकर
까지 मत लगाना, वरना मतलब 'उसको भी' निकल जाएगा। तोहफे के लिए 한테 यूज़ करो: «친구한테 선물 줬어.»हैरानी वाला 'Even'
까지 काम आता है: «너까지 왜 그래?»Smart Tips
Always check if you mean a point (까지) or a duration (동안).
Use [Location] + 까지 to be clear.
Replace the object marker with 까지.
Use 어디까지 to ask for extent.
उच्चारण
Linking
The 'j' sound in 까지 is tense. Ensure you press your tongue against the roof of your mouth.
Rising
어디까지? ↑
Questioning the limit.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'Kkaji' as 'Catch-ee'—it catches the end of your sentence.
दृश्य संबंध
Imagine a race track. The finish line is a giant sign that says '까지'. You run until you hit that sign.
Rhyme
Time or place, don't be shy, just add the particle -까지!
Story
Min-su is running a race. He runs to the finish line (결승선까지). He is tired, but he even brings his water bottle (물병까지). He waits until the end (끝까지).
Word Web
चैलेंज
Look at your schedule. Write down 3 things you need to do today using the 'Noun + 까지' structure.
सांस्कृतिक नोट्स
Deadlines are very strict. Using 까지 correctly is essential for professional communication.
Taxi drivers expect clear destinations. Using [Location]까지 is the standard way to start a ride.
Using 까지 to mean 'even' can sound slightly dramatic or surprised.
It evolved from the verb '끄치다' (to end/cease).
बातचीत की शुरुआत
오늘 몇 시까지 일해요?
어디까지 가세요?
어디까지가 사실인가요?
어디까지 도전해 보셨나요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
'एयरपोर्ट तक ले चलिए' कहने का सबसे सही तरीका क्या है?
सही जोड़ी बनाओ:
मैं कल तक इंतज़ार करूँगा।
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises내일___ 기다려요.
Choose the correct sentence.
Find and fix the mistake:
2시간까지 공부해요.
5시 / 기다려요 / 까지
Match the phrase.
A: 어디까지 가요? B: ___.
이름을 알아요. (Add 'even')
까지 can be used for duration.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises아침_____ 밤까지 공부했어요. (सुबह से)
'कब तक?' को कोरियन में क्या कहेंगे?
가 / 호텔 / 주세요 / 까지
उस वाक्य को चुनो जिसका मतलब है '5 बजे तक खत्म करो' (डेडलाइन)।
गलत: 학교부터 집까지 (स्कूल से घर तक)
सही मतलब के साथ जोड़ो:
कृपया इसे 7 बजे तक डिलीवर कर दें। (7시___ 배달해 주세요)
किस वाक्य में हैरानी का भाव है: 'तुम भी जा रहे हो?'
잤어요 / 10시 / 까지
'शुरू से अंत तक' को क्या कहेंगे?
Seoul 부터 Busan 까지 (सियोल से बुसान तक)
मैं तुम्हें आखिरी दम तक प्यार करूँगा।
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, it only attaches to nouns.
No, it is a particle and must be attached.
까지 is the end, 부터 is the start.
Yes, to mean 'even that person'.
No, it is always 까지.
It is neutral and used in all registers.
Yes, that is a common secondary meaning.
Use '3시간 동안'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
まで (made)
Grammatically, they are both particles that follow the noun.
hasta
Spanish uses prepositions (before), Korean uses particles (after).
bis
Word order is the main difference.
jusqu'à
Korean is agglutinative; French is analytic.
到 (dào)
Chinese syntax is SVO; Korean is SOV.
حتى (hatta)
Arabic is a Semitic language with different root structures.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
से... तक... (부터 ~ 까지)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के दो सबसे महत्वपूर्ण पार्टिकल्स (particles), `부터` (buteo) और `까지` (kkaji) क...
यह भी?! चरम सीमा के लिए 까지 का उपयोग
Overview आपने शायद `까지` को केवल "तक" (समय) या "तक" (स्थान) के रूप में सीखा होगा। जैसे "मैं शाम 6 बजे तक काम करता हूँ"...
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
औपचारिक 'और': संज्ञाओं को जोड़ना (와/과)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और औपचारिक (formal) व्याकरण नियम के बारे में बात करेंगे...
'में' और 'को' वाला पार्टिकल (에)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के सबसे महत्वपूर्ण और बुनियादी व्याकरण बिंदु को सीखने जा रहे हैं: 'Particle' `에...
पार्टिकल -조차: यहाँ तक कि... नहीं (नकारात्मक चरम)
Overview ऐसी स्थिति की कल्पना करें जो इतनी खराब है कि **बिल्कुल न्यूनतम** आवश्यकता भी पूरी नहीं हो रही है। यही `-조차` क...
तो दूर की बात है / (커녕)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली टॉपिक '커녕' (keonyeong) पर चर्चा करे...
कोरियाई पार्टिकल 도 (भी/तक)
Overview कल्पना करें कि आप एक K-BBQ जगह पर हैं। आपने पोर्क बेली (`삼겹살`) ऑर्डर किया। फिर आपको एहसास हुआ कि बीफ़ रिब्स...
