पार्टिकल 부터: समय के लिए 'स्टार्ट बटन' (...से)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use '부터' to mark the starting point of time or sequence, like saying 'from' in English.
- Attach directly to nouns: '3시부터' (from 3 o'clock).
- Use for time: '오늘부터' (from today).
- Use for order: '첫 번째부터' (from the first one).
Overview
부터 (bu-teo) के बारे में बात करेंगे। देखो, हिंदी में हम अक्सर 'से' का इस्तेमाल करते हैं, जैसे 'कल से', 'यहाँ से', या '5 बजे से'। कोरियाई में, 부터 का काम बिल्कुल यही है। यह एक 'स्टार्ट बटन' की तरह है। जब भी आपको यह बताना हो कि कोई काम, समय, या कोई सिलसिला (sequence) कहाँ से शुरू हो रहा है, तो आप बस उस शब्द के पीछे 부터 लगा देते हैं।부터 ठीक वैसा ही काम करता है। यह एक 'पोस्टपोजिशन' है, यानी यह संज्ञा (Noun) के बाद आता है। हिंदी बोलने वालों के लिए यह बहुत आसान है क्योंकि हमारी भाषा की संरचना (Sentence Structure) भी काफी हद तक कोरियाई से मिलती-जुलती है। दोनों भाषाओं में क्रिया (Verb) वाक्य के अंत में आती है। इसलिए, 부터 को समझना आपके लिए बहुत सहज होगा। यह न केवल समय के लिए, बल्कि किसी लिस्ट या क्रम के शुरुआती बिंदु को बताने के लिए भी इस्तेमाल होता है। इसे 'since' या 'from' की तरह समझो। यकीन मानो, यह बहुत आसान है!부터 का काम है 'शुरुआती बिंदु' (Starting point) को चिन्हित करना। हिंदी में हम इसे 'से' (से) कहते हैं। जैसे हिंदी में 'सुबह से' (subah se), वैसे ही कोरियाई में 아침부터 (achim-buteo)।부터 केवल 'शुरुआत' के लिए है। अगर आप 'सुबह से' कह रहे हैं, तो इसका मतलब है कि सुबह वह समय है जहाँ से आपकी क्रिया शुरू हो रही है।월요일 (सोमवार) + 부터 जोड़ते हैं। इसमें कोई लिंग (Gender) या वचन (Number) का चक्कर नहीं है, जो हिंदी में कभी-कभी हमें परेशान करता है। बस शब्द लो और उसके पीछे 부터 चिपका दो। यह 'अगलूटिनेटिव' (Agglutinative) भाषा का जादू है—शब्दों को जोड़कर नया अर्थ बनाना।부터 का इस्तेमाल नहीं होगा। वहाँ 에서 (eseo) का उपयोग होगा। 부터 का प्रयोग मुख्य रूप से 'समय' (Time) और 'क्रम' (Sequence) के लिए होता है।부터 जोड़ना है। कोई स्पेस नहीं, कोई बदलाव नहीं।지금 | jigeum | 지금부터 |내일 | naeil | 내일부터 |1시 | hanshi | 1시부터 |여기 | yeogi | 여기부터 |월요일 | wollyoil | 월요일부터 |부터 लगा दो। जैसे WhatsApp पर हम इमोजी जोड़ते हैं, वैसे ही यहाँ 부터 जोड़ना है।- 1समय के साथ (Time): जब कोई काम किसी निश्चित समय से शुरू हो रहा हो। जैसे: «मैं 9 बजे से पढ़ रहा हूँ।» कोरियाई:
9시부터 공부해요.(9-shi-buteo gongbu-haeyo.) - 2क्रम के साथ (Sequence): जब आप किसी लिस्ट में पहले नंबर की बात कर रहे हों। जैसे: «पहले चैप्टर से शुरू करो।» कोरियाई:
1과부터 시작하세요.(il-gwa-buteo sijak-haseyo.) - 3दूरी या रेंज के साथ (Range): जब आप कहते हैं «यहाँ से आगे...»। जैसे: «यहाँ से पैदल चलते हैं।» कोरियाई:
여기부터 걸어가요.(yeogi-buteo georeogayo.)
오늘부터 (oneul-buteo). यह शब्द आपके डेली रूटीन में बहुत काम आएगा।- 1जगह के लिए इस्तेमाल करना: हिंदी भाषी अक्सर 'दिल्ली से' के लिए
서울부터बोल देते हैं। याद रखें,부터समय और क्रम के लिए है। जगह के लिए에서(eseo) का प्रयोग करें। - 2स्पेस देना: बहुत से लोग
내일 부터लिख देते हैं। याद रखें, कोरियाई में पार्टिकल को शब्द के साथ चिपका कर लिखना होता है।내일부터सही है,내일 부터गलत। - 3व्यक्ति के साथ इस्तेमाल: «मैंने राम से सुना» में 'राम से' के लिए
람부터नहीं कह सकते। व्यक्ति से कुछ प्राप्त करने या सुनने के लिए한테서(hanteseo) का प्रयोग होता है। हिंदी में 'से' सब जगह चल जाता है, लेकिन कोरियाई में 'से' के अलग-अलग रूप हैं।
부터 | समय/क्रम की शुरुआत |에서 | किसी स्थान से आना/कार्य करना |한테서 | किसी व्यक्ति से कुछ मिलना |- 1क्या
부터के बाद स्पेस देना है?
- 1क्या इसका कोई और रूप भी होता है?
부터 हर शब्द के साथ एक जैसा ही रहता है, चाहे शब्द स्वर (vowel) पर खत्म हो या व्यंजन (consonant) पर।- 1क्या मैं इसे 'से' की तरह हर जगह इस्तेमाल कर सकता हूँ?
부터 का कॉन्सेप्ट क्लियर हो गया होगा! इसे अपनी डेली बातचीत में यूज़ करना शुरू करें। बहुत आसान है, बस प्रैक्टिस की जरूरत है!Formation with Nouns
| Noun Type | Example | Result |
|---|---|---|
|
Time
|
3시
|
3시부터
|
|
Date
|
오늘
|
오늘부터
|
|
Order
|
첫 번째
|
첫 번째부터
|
|
Object
|
이것
|
이것부터
|
|
Abstract
|
처음
|
처음부터
|
|
Person
|
나
|
나부터
|
Meanings
The particle '부터' indicates the starting point of a time, sequence, or event.
Temporal Start
Starting time of an action.
“아침부터 비가 와요.”
“9시부터 수업이 있어요.”
Sequential Start
Starting point in a list or order.
“이것부터 먹어보세요.”
“1번부터 읽으세요.”
Reference Table
| कैटेगरी | शब्द | जुड़ा हुआ रूप | मतलब |
|---|---|---|---|
|
समय
|
내일 (कल)
|
내일부터
|
कल से
|
|
समय
|
아침 (सुबह)
|
아침부터
|
सुबह से
|
|
समय
|
1시 (1 बजे)
|
1시부터
|
1 बजे से
|
|
क्रम (Order)
|
처음 (शुरुआत)
|
처음부터
|
शुरुआत से
|
|
जगह (सीमा)
|
여기 (यहाँ)
|
여기부터
|
यहाँ से (शुरू करके)
|
|
सवाल
|
언제 (कब)
|
언제부터
|
कब से?
|
औपचारिकता का स्तर
3시부터 시작합시다. (Scheduling a meeting)
3시부터 시작해요. (Scheduling a meeting)
3시부터 시작해. (Scheduling a meeting)
3시부터 고? (Scheduling a meeting)
`부터` की टाइमलाइन
शुरुआती पॉइंट
- 내일 कल
- 부터 से (Start)
दौरान
- >>>> काम चल रहा है
अंत (वैकल्पिक)
- 모레 परसों
- 까지 तक
जगह बनाम समय
कौन सा 'से' इस्तेमाल करूँ?
क्या यह समय वाला शब्द है? (आज, 2 बजे)
क्या यह कोई क्रम या बारी है? (तुमसे शुरू)
रुको, क्या यह कोई इंसान है?
आम तौर पर इस्तेमाल होने वाले शब्द
रोज़ाना ज़िंदगी
- • 내일부터 (कल से)
- • 오늘부터 (आज से)
- • 아침부터 (सुबह से)
कंटेंट/मीडिया
- • 1화부터 (एपिसोड 1 से)
- • 처음부터 (शुरुआत से)
- • 여기부터 (यहाँ से)
स्तर के अनुसार उदाहरण
1시부터 공부해요.
I study from 1 o'clock.
오늘부터 시작해요.
I start from today.
이것부터 먹어요.
Eat this first.
내일부터 방학이에요.
It is vacation from tomorrow.
몇 시부터 회의가 있어요?
From what time is the meeting?
어제부터 아팠어요.
I have been sick since yesterday.
이름부터 적어주세요.
Please write your name first.
다음 주부터 바빠요.
I am busy from next week.
오전 9시부터 오후 6시까지 일해요.
I work from 9 AM to 6 PM.
기초부터 다시 배우고 싶어요.
I want to learn from the basics again.
순서대로 1번부터 하세요.
Please do it in order from number 1.
어디부터 갈까요?
Where should we start from?
이번 프로젝트는 기획부터 마무리까지 제가 다 했어요.
I did this project from planning to finishing.
어떤 것부터 해결해야 할까요?
What should we solve first?
어릴 때부터 한국어를 좋아했어요.
I have liked Korean since I was young.
처음부터 다시 설명해 주세요.
Please explain from the beginning again.
사소한 것부터 챙기는 습관이 중요해요.
It is important to have the habit of taking care of even small things first.
그는 입사 첫날부터 두각을 나타냈어요.
He stood out from his first day at the company.
근본적인 문제부터 파악해야 합니다.
We must identify the fundamental problem first.
어느 시점부터 상황이 변했나요?
From what point did the situation change?
밑바닥부터 시작해서 지금의 자리에 올랐습니다.
I started from the bottom and reached where I am now.
그의 말은 처음부터 끝까지 모순투성이였어요.
His words were full of contradictions from start to finish.
관습부터 타파해야 개혁이 가능합니다.
We must break down customs first for reform to be possible.
어떤 기준부터 적용할지 논의합시다.
Let us discuss which criteria to apply first.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both translate to 'from' in English.
Learners often mix up start and end.
Both can mean 'first'.
सामान्य गलतियाँ
서울부터 왔어요
서울에서 왔어요
3시 부터
3시부터
학교부터 출발해요
학교에서 출발해요
내일 부터요
내일부터요
집부터 가요
집에서 가요
3시부터 4시까지 공부해요
3시부터 4시까지 공부해요
어디부터 살아요?
어디에서 살아요?
한국부터 배웠어요
한국에서 배웠어요
첫 번째부터 시작해요
첫 번째부터 시작해요
그때부터는 안 했어요
그때부터 안 했어요
어느 나라부터 왔어요?
어느 나라에서 왔어요?
वाक्य संरचनाएँ
___부터 시작해요.
___부터 ___까지 해요.
___부터 해 주세요.
___부터는 괜찮아요.
Real World Usage
오늘부터 1일!
내일부터 휴가입니다.
이것부터 주세요.
어디부터 갈까요?
오늘부터 다이어트 시작!
경력부터 말씀드리겠습니다.
'स्टार्ट बटन' वाला दिमाग
부터 किसी वीडियो का Play बटन (▶) है। यह ठीक वही पॉइंट बताता है जहाँ से कहानी शुरू होती है, जैसे: «1시부터» (1 बजे से)।बीच में जगह मत छोड़ो!
1시 부터 मत लिखना, हमेशा साथ में लिखो: «1시부터»।हमेशा 'तक' कहना ज़रूरी नहीं
K-Drama वाला प्रपोजल
Smart Tips
Use '부터' and '까지' together to be precise.
Use '부터' to prioritize tasks.
Use '부터' to show how long you have done something.
Use '처음부터' to emphasize the beginning.
उच्चारण
No sound change
The particle '부터' is pronounced as written [bu-teo].
Rising
몇 시부터↗?
Used for questions.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of '부터' as the 'Boot' button on a computer—it starts the system!
दृश्य संबंध
Imagine a race track. The starting line has a big sign that says '부터'. Every runner must pass this sign to start the race.
Rhyme
Time or order, start the show, add '부터' and you're good to go!
Story
Min-su is very busy. He writes a list. He looks at the list and says, 'I will start from the top.' He writes '공부부터' (Study first) at the top of his list. Now he is ready to work.
Word Web
चैलेंज
Write down 3 things you need to do today. Write them in Korean using '부터' to show the order.
सांस्कृतिक नोट्स
In business, using '부터' correctly when setting deadlines shows professionalism.
When sharing food, it is polite to suggest what to eat first using '부터'.
Teachers often use '부터' to guide students through a textbook.
The particle '부터' evolved from the verb '붙다' (to stick/attach).
बातचीत की शुरुआत
몇 시부터 일해요?
어디부터 갈까요?
언제부터 한국어를 공부했어요?
어떤 것부터 해결해야 할까요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
इनमें से कौन सा वाक्य सही है: 'मैं सुबह 9 बजे से एक्सरसाइज करता हूँ'?
부터 आता है। 에서 जगह के लिए है और 까지 का मतलब 'तक' है।Match each item on the left with its pair on the right:
내일 मतलब कल, 지금 मतलब अब, और 아침 मतलब सुबह।Find and fix the mistake:
कौन सा शब्द सही लिखा है?
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises내일___ 시작해요.
Choose the correct sentence.
Find and fix the mistake:
3시 부터 시작해요.
내일 / 시작해요 / 부터
From 2 o'clock.
From today
Use '이것' and '부터' to say 'Do this first'.
9시___ 회의가 있어요.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesलंच 12 बजे _____ है। (점심은 12시_____입니다.)
मैं **कल से** इंतज़ार कर रहा हूँ।
मैं कोरिया **से** आया हूँ।
सही क्रम में लगाओ: [읽어 주세요] [부터] [여기]
शुरुआत और अंत वाले पार्टिकल्स की जोड़ी बनाओ:
गलती ढूँढें: 3시 에서 5시까지 공부해요.
____ शुरू करो! (____ 시작해!)
किसका मतलब है 'तुम पहले जाओ' (तुमसे शुरू करते हैं)?
अनुवाद करें: 'शुरुआत से'
कब क्या इस्तेमाल करें?
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, use '에서' for places. '부터' is strictly for time or sequence.
No, it must be attached to the noun.
Yes, they are often used together to show a range: '3시부터 5시까지'.
No, it is always '부터' regardless of the noun.
It is neutral and used in all levels of formality.
'부터' is a particle attached to a noun; '먼저' is an adverb meaning 'first'.
Yes, '나부터' means 'starting with me'.
Adding '는' adds a nuance of 'from this point onwards' or contrast.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
desde
Korean requires different particles for time vs. place.
à partir de
French is a multi-word phrase; Korean is a single particle.
ab
German 'ab' is a preposition; Korean '부터' is a postposition.
kara
Japanese 'kara' covers both time and place, unlike Korean.
min
Arabic 'min' is a preposition.
cong
Chinese 'cong' precedes the noun; Korean '부터' follows it.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
औपचारिक 'और': संज्ञाओं को जोड़ना (와/과)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और औपचारिक (formal) व्याकरण नियम के बारे में बात करेंगे...
'में' और 'को' वाला पार्टिकल (에)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के सबसे महत्वपूर्ण और बुनियादी व्याकरण बिंदु को सीखने जा रहे हैं: 'Particle' `에...
पार्टिकल -조차: यहाँ तक कि... नहीं (नकारात्मक चरम)
Overview ऐसी स्थिति की कल्पना करें जो इतनी खराब है कि **बिल्कुल न्यूनतम** आवश्यकता भी पूरी नहीं हो रही है। यही `-조차` क...
तो दूर की बात है / (커녕)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली टॉपिक '커녕' (keonyeong) पर चर्चा करे...
कोरियाई पार्टिकल 도 (भी/तक)
Overview कल्पना करें कि आप एक K-BBQ जगह पर हैं। आपने पोर्क बेली (`삼겹살`) ऑर्डर किया। फिर आपको एहसास हुआ कि बीफ़ रिब्स...
