A1 Particles 20 min read Fácil

Partícula 부터: El botón de 'Inicio' para el tiempo (Desde...)

Usa «부터» para marcar cuándo empieza algo en el tiempo o en una serie, como un
botón de inicio
.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Use '부터' to mark the starting point of time or sequence, like saying 'from' in English.

  • Attach directly to nouns: '3시부터' (from 3 o'clock).
  • Use for time: '오늘부터' (from today).
  • Use for order: '첫 번째부터' (from the first one).
Noun + 부터 + [Action/Event]

Overview

### Overview
¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante que ha recorrido el camino del aprendizaje del coreano, entiendo perfectamente la emoción y, a veces, la confusión que surge al enfrentarse a las partículas coreanas.
Imagina que el coreano es como un juego de construcción: las palabras son los bloques y las partículas son los conectores que les dan sentido. En español, usamos preposiciones como desde o a partir de que siempre van ANTES del sustantivo. En coreano, ocurre algo fascinante: las partículas son postposiciones, es decir, ¡se pegan al final de la palabra!
La partícula 부터 es tu
botón de inicio
. Cuando quieres decir que algo comienza en un momento o punto específico, 부터 es tu mejor amiga. Es el equivalente directo a nuestro desde temporal.
A diferencia del español, donde la estructura es flexible (puedes decir
Desde mañana trabajo
o
Trabajo desde mañana
), en coreano el orden es más rígido y la partícula es vital para que la oración no pierda su significado. Aprender 부터 es un paso fundamental para dejar de hablar con palabras sueltas y empezar a construir frases coherentes sobre tu rutina, tus planes de estudio o tus viajes. Es una de las primeras reglas que verás, y te prometo que es mucho más sencilla de lo que parece a simple vista.
### How This Grammar Works
La partícula 부터 funciona como un sufijo que marca el punto de origen de una acción o estado que se extiende en el tiempo o en una secuencia. En español, usamos la preposición desde para indicar el inicio de un evento (ej.
Desde las 8:00 estoy trabajando
).
En coreano, 부터 cumple exactamente esta función, pero con una diferencia gramatical clave: es una postposición. Mientras que en español decimos desde [sustantivo], en coreano decimos
[sustantivo] + 부터
.
Es importante notar que 부터 no se usa para lugares físicos (para eso usamos 에서), sino para el factor tiempo o el orden de una secuencia. Imagina que estás organizando tu día:
Desde las 9:00, estudio coreano
. Aquí, 9시 (9 en punto) es el bloque, y 부터 es el conector que indica el inicio.
Es muy común confundirla con 에 (que es como nuestra preposición a o en). La diferencia es sutil pero poderosa: 7시에 먹어요 significa Como a las 7 (un punto fijo), mientras que 7시부터 먹어요 significa
Empiezo a comer a las 7
(el inicio de una acción prolongada). Esta distinción es la base de la precisión en el idioma coreano.
No te preocupes por la formalidad al usar 부터, ya que esta no cambia; la cortesía la decidirás al final de la oración con la conjugación del verbo (por ejemplo, 먹어요 vs 먹습니다).
### Formation Pattern
La formación es tan sencilla que te encantará. No hay que preocuparse por si la palabra termina en vocal o consonante; 부터 se pega directamente al sustantivo sin cambios. ¡Ojo!
No debe haber espacio entre el sustantivo y la partícula. Si dejas un espacio, es como si en español escribieras mañana desde en lugar de desde mañana; se vería muy raro.
| Sustantivo (Español) | Coreano | + 부터 | Resultado | Romanización | Significado |
|---|---|---|---|---|---|
| Ahora | 지금 | 부터 | 지금부터 | jigeumbuteo | Desde ahora |
| Mañana | 내일 | 부터 | 내일부터 | naeilbuteo | Desde mañana |
| Lunes | 월요일 | 부터 | 월요일부터 | wollyoilbuteo | Desde el lunes |
| 1:00 | 1시 | 부터 | 1시부터 | hanshibuteo | Desde la 1:00 |
| Episodio 1 | 1화 | 부터 | 1화부터 | ilhwabuteo | Desde el cap. 1 |
Como ves, la estructura es: [Sustantivo] + 부터. Es una estructura lineal y constante, lo cual es una gran ventaja para nosotros, ya que en español a veces tenemos que ajustar artículos o preposiciones.
### When To Use It
Usamos 부터 principalmente en tres situaciones cotidianas. Primero, para marcar el inicio de una acción temporal: si estás en la biblioteca y dices 9시부터 공부해요 (Estudio desde las 9), estás usando 부터 para establecer tu horario. También se usa para secuencias: si estás viendo una serie en Netflix y quieres decir
Voy a ver desde el capítulo 5
, dirías 5화부터 봐요.
Aquí 부터 marca el inicio de una serie de eventos. Tercero, para enfatizar el origen de un estado: si te sientes mal, puedes decir 어제부터 아파요 (Me siento mal desde ayer). Esto le da una carga emocional al inicio del malestar.
Es muy común combinarlo con 까지 (hasta), creando la estructura 부터... 까지... (Desde...
hasta...). Por ejemplo: 1시부터 3시까지 (De la 1 a las 3). Es una estructura muy lógica que te ayudará a organizar tus frases de forma clara y profesional.
### Common Mistakes
Como hispanohablantes, nuestra mayor trampa es la
interferencia del español
. Aquí tienes los errores más comunes:
  1. 1Confundir 부터 con 에서: En español, decimos Vengo de Madrid. Por instinto, podrías querer decir 마드리드부터 왔어요. ¡Error! 부터 es para tiempo o secuencias. Para origen físico (de dónde vienes), debes usar 에서. El error ocurre porque en español usamos de para todo, pero el coreano es más específico.
  2. 2Usar 부터 para recibir algo de alguien: Decir
    Recibí un regalo de mi madre
    usando 부터 suena como si tu madre fuera el primer paso de una lista de personas. Para personas, usamos 한테서 o 에게서. El error viene de intentar traducir de literalmente.
  3. 3Dejar espacios: En español, desde es una palabra independiente. Es muy común que los estudiantes escriban 내일 부터 con un espacio. Recuerda: en coreano, las partículas son pegamento. ¡Sin espacios!
### Contrast With Similar Patterns
Es vital no confundir 부터 con otras partículas de tiempo o lugar. Aquí tienes una tabla comparativa para que nunca más te equivoques:
| Partícula | Función | Ejemplo | Comparación con español |
|---|---|---|---||
| 부터 | Inicio temporal/secuencial | 7시부터 | Desde (temporal) |
| 에서 | Origen físico/Lugar de acción | 학교에서 | De / En (lugar) |
| 에 | Punto fijo en el tiempo | 7시에 | A las / En (tiempo) |
| 까지 | Final de un rango | 7시까지 | Hasta |
Como puedes ver, 부터 es para el arranque, 에서 es para el lugar y 에 es para el momento puntual. Si dominas esta distinción, tu nivel de coreano subirá exponencialmente.
### Quick FAQ
  1. 1¿Puedo usar 부터 con verbos? No, 부터 solo se une a sustantivos. Si quieres decir desde que comí, necesitarás una estructura gramatical más avanzada.
  2. 2¿Es lo mismo 부터 que 에서? No. 부터 es para tiempo (cuándo empieza), 에서 es para lugar (dónde ocurre o de dónde viene algo).
  3. 3¿Qué pasa si quiero decir desde aquí? Puedes usar 여기부터. Es correcto porque estás marcando el inicio de una trayectoria o rango, lo cual es una secuencia espacial.
  4. 4¿Suena muy formal? No, 부터 es una partícula neutra. Puedes usarla tanto con amigos como en la universidad o el trabajo sin problemas.

Formation with Nouns

Noun Type Example Result
Time
3시
3시부터
Date
오늘
오늘부터
Order
첫 번째
첫 번째부터
Object
이것
이것부터
Abstract
처음
처음부터
Person
나
나부터

Meanings

The particle '부터' indicates the starting point of a time, sequence, or event.

1

Temporal Start

Starting time of an action.

“아침부터 비가 와요.”

“9시부터 수업이 있어요.”

2

Sequential Start

Starting point in a list or order.

“이것부터 먹어보세요.”

“1번부터 읽으세요.”

Reference Table

Reference table for Partícula 부터: El botón de 'Inicio' para el tiempo (Desde...)
Categoría Sustantivo Forma combinada Significado
Tiempo
내일 (mañana)
내일부터
Desde mañana
Tiempo
아침 (mañana/AM)
아침부터
Desde la mañana
Tiempo
1시 (1 en punto)
1시부터
Desde la 1:00
Orden
처음 (inicio)
처음부터
Desde el principio
Lugar (Rango)
여기 (aquí)
여기부터
Desde aquí (empezando aquí)
Pregunta
언제 (cuándo)
언제부터
¿Desde cuándo?

Espectro de formalidad

Formal
3시부터 시작합시다.

3시부터 시작합시다. (Scheduling a meeting)

Neutral
3시부터 시작해요.

3시부터 시작해요. (Scheduling a meeting)

Informal
3시부터 시작해.

3시부터 시작해. (Scheduling a meeting)

Jerga
3시부터 고?

3시부터 고? (Scheduling a meeting)

La línea de tiempo de `부터`

Línea de tiempo

Punto de partida

  • 내일 Mañana
  • 부터 DESDE (Inicio)

Duración

  • >>>> Acción en curso

Punto final (Opcional)

  • 모레 Pasado mañana
  • 까지 HASTA

Espacio vs. Tiempo

Tiempo (¿Cuándo?)
부터 Desde (Inicio tiempo)
2시부터 Desde las 2:00
Lugar (¿Dónde?)
에서 Desde (Origen lugar)
집에서 Desde casa

¿Cuál 'Desde' uso?

1

¿Es una palabra de tiempo? (Hoy, 2pm)

YES
Usa 부터
NO
Siguiente
2

¿Es un orden o turno? (Empieza tú)

YES
Usa 부터
NO
Usa 에서 (Lugar/Origen)
3

Espera, ¿es una persona?

YES
Usa 한테서/에게서
NO ↓

Inicios comunes con `부터`

📅

Vida diaria

  • • 내일부터 (Mañana)
  • • 오늘부터 (Hoy)
  • • 아침부터 (Mañana AM)
📺

Contenido/Medios

  • • 1화부터 (Cap 1)
  • • 처음부터 (Inicio)
  • • 여기부터 (Aquí)
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

1시부터 공부해요.

I study from 1 o'clock.

2

오늘부터 시작해요.

I start from today.

3

이것부터 먹어요.

Eat this first.

4

내일부터 방학이에요.

It is vacation from tomorrow.

1

몇 시부터 회의가 있어요?

From what time is the meeting?

2

어제부터 아팠어요.

I have been sick since yesterday.

3

이름부터 적어주세요.

Please write your name first.

4

다음 주부터 바빠요.

I am busy from next week.

1

오전 9시부터 오후 6시까지 일해요.

I work from 9 AM to 6 PM.

2

기초부터 다시 배우고 싶어요.

I want to learn from the basics again.

3

순서대로 1번부터 하세요.

Please do it in order from number 1.

4

어디부터 갈까요?

Where should we start from?

1

이번 프로젝트는 기획부터 마무리까지 제가 다 했어요.

I did this project from planning to finishing.

2

어떤 것부터 해결해야 할까요?

What should we solve first?

3

어릴 때부터 한국어를 좋아했어요.

I have liked Korean since I was young.

4

처음부터 다시 설명해 주세요.

Please explain from the beginning again.

1

사소한 것부터 챙기는 습관이 중요해요.

It is important to have the habit of taking care of even small things first.

2

그는 입사 첫날부터 두각을 나타냈어요.

He stood out from his first day at the company.

3

근본적인 문제부터 파악해야 합니다.

We must identify the fundamental problem first.

4

어느 시점부터 상황이 변했나요?

From what point did the situation change?

1

밑바닥부터 시작해서 지금의 자리에 올랐습니다.

I started from the bottom and reached where I am now.

2

그의 말은 처음부터 끝까지 모순투성이였어요.

His words were full of contradictions from start to finish.

3

관습부터 타파해야 개혁이 가능합니다.

We must break down customs first for reform to be possible.

4

어떤 기준부터 적용할지 논의합시다.

Let us discuss which criteria to apply first.

Fácil de confundir

Particle 부터: The 'Start Button' for Time (From...) vs 부터 vs 에서

Both translate to 'from' in English.

Particle 부터: The 'Start Button' for Time (From...) vs 부터 vs 까지

Learners often mix up start and end.

Particle 부터: The 'Start Button' for Time (From...) vs 부터 vs 먼저

Both can mean 'first'.

Errores comunes

✗

서울부터 왔어요

✓

서울에서 왔어요

Cannot use '부터' for physical origin.
✗

3시 부터

✓

3시부터

Particles must be attached.
✗

학교부터 출발해요

✓

학교에서 출발해요

Origin of movement is '에서'.
✗

내일 부터요

✓

내일부터요

Particle attachment error.
✗

집부터 가요

✓

집에서 가요

Confusing starting point of action with starting point of time.
✗

3시부터 4시까지 공부해요

✓

3시부터 4시까지 공부해요

Actually correct, but often learners forget '까지'.
✗

어디부터 살아요?

✓

어디에서 살아요?

Living location is not a starting point.
✗

한국부터 배웠어요

✓

한국에서 배웠어요

Learning location is not a sequence.
✗

첫 번째부터 시작해요

✓

첫 번째부터 시작해요

Redundant, but common.
✗

그때부터는 안 했어요

✓

그때부터 안 했어요

Overusing '는' particle.
✗

어느 나라부터 왔어요?

✓

어느 나라에서 왔어요?

Origin is '에서'.

Patrones de oraciones

___부터 시작해요.

___부터 ___까지 해요.

___부터 해 주세요.

___부터는 괜찮아요.

Real World Usage

Texting constant

오늘부터 1일!

Work Email very common

내일부터 휴가입니다.

Ordering Food common

이것부터 주세요.

Travel common

어디부터 갈까요?

Social Media common

오늘부터 다이어트 시작!

Job Interview occasional

경력부터 말씀드리겠습니다.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
💡

El botón de 'Play'

Imagina que 부터 es el botón de inicio de un video. Marca exactamente dónde empieza la acción: «1시부터 공부해요.»
⚠️

¡No dejes espacios!

Nunca escribas 1시 부터. Siempre debe ir pegado al sustantivo como si fuera su sombra: «1시부터».
🎯

No siempre necesitas el 'Hasta'

En español decimos 'de 9 a 5', pero en coreano puedes decir solo el inicio si el final no importa: «9시부터 일해요.»
💬

La confesión de K-drama

Una frase clásica para decir que ya son novios es «오늘부터 1일», que significa 'Desde hoy es nuestro primer día'.

Smart Tips

Use '부터' and '까지' together to be precise.

3시부터 공부해요. → 3시부터 5시까지 공부해요.

Use '부터' to prioritize tasks.

이거 하세요. → 이것부터 하세요.

Use '부터' to show how long you have done something.

어제 공부했어요. → 어제부터 공부했어요.

Use '처음부터' to emphasize the beginning.

다시 설명해요. → 처음부터 다시 설명해요.

Pronunciación

부-터

No sound change

The particle '부터' is pronounced as written [bu-teo].

Rising

몇 시부터↗?

Used for questions.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of '부터' as the 'Boot' button on a computer—it starts the system!

Asociación visual

Imagine a race track. The starting line has a big sign that says '부터'. Every runner must pass this sign to start the race.

Rhyme

Time or order, start the show, add '부터' and you're good to go!

Story

Min-su is very busy. He writes a list. He looks at the list and says, 'I will start from the top.' He writes '공부부터' (Study first) at the top of his list. Now he is ready to work.

Word Web

오늘부터처음부터지금부터어제부터이것부터나부터

Desafío

Write down 3 things you need to do today. Write them in Korean using '부터' to show the order.

Notas culturales

In business, using '부터' correctly when setting deadlines shows professionalism.

When sharing food, it is polite to suggest what to eat first using '부터'.

Teachers often use '부터' to guide students through a textbook.

The particle '부터' evolved from the verb '붙다' (to stick/attach).

Inicios de conversación

“

몇 시부터 일해요?

“

어디부터 갈까요?

“

언제부터 한국어를 공부했어요?

“

어떤 것부터 해결해야 할까요?

Temas para diario

Write about your daily schedule starting from the morning.
What is the first thing you do when you get home?
Describe a project you are working on and how you prioritize tasks.
Reflect on a change in your life and when it started.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Selecciona la partícula correcta para el contexto.

¿Qué frase significa correctamente 'Hago ejercicio desde las 9 AM'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 9시부터 운동해요.
Para puntos de inicio en el tiempo, siempre usamos 부터. 에서 es para lugares y 까지 significa 'hasta'.
Une la frase en coreano con su significado en español.

Conecta las expresiones de tiempo:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
내일 es mañana, 지금 es ahora y 아침 es mañana (AM).
Identifica el error de escritura.

¿Cuál opción está escrita correctamente?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오늘부터
En coreano, las partículas se escriben pegadas al sustantivo, sin espacios ni guiones.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank with the correct particle.

내일___ 시작해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 부터
'부터' marks the start time.
Which sentence is correct? Opción múltiple

Choose the correct sentence.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 서울에서 왔어요.
Origin of place is '에서'.
Fix the error in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

3시 부터 시작해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 3시부터 시작해요.
No space before particles.
Reorder the words. Sentence Reorder

내일 / 시작해요 / 부터

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 내일부터 시작해요
Particle attaches to the noun.
Translate to Korean. Traducción

From 2 o'clock.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 2시부터
Temporal start is '부터'.
Match the English to Korean. Match Pairs

From today

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오늘부터
Today = 오늘, From = 부터.
Build a sentence. Sentence Building

Use '이것' and '부터' to say 'Do this first'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이것부터 하세요.
Sequence start is '부터'.
Which is correct for a schedule? Opción múltiple

9시___ 회의가 있어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 부터
Time start is '부터'.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Completa el espacio con la partícula correcta. Completar huecos

El almuerzo es _____ las 12:00. (점심은 12시_____입니다.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 부터
Traduce la palabra resaltada. Traducción

He estado esperando **desde ayer**.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어제부터
Elige la frase más natural para un lugar. Opción múltiple

Vine **desde** Corea.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 한국에서 왔어요.
Ordena las palabras para decir: 'Por favor, lee desde aquí'. Sentence Reorder

Ordena: [읽어 주세요] [부터] [여기]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 여기부터 읽어 주세요
Empareja los conceptos opuestos. Match Pairs

Une la partícula de inicio con su pareja de final:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
Corrige el error en la oración. Error Correction

Encuentra el error: 3시 에서 5시까지 공부해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Cambiar 3시 에서 a 3시부터
Completa la frase. Completar huecos

¡Empieza ____ ahora! (____ 시작해!)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 지금부터
¿Cuál implica orden o secuencia? Opción múltiple

¿Qué frase significa 'Ve tú primero' (Empieza por ti)?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 너부터 가.
¿Cómo se dice 'Desde el principio'? Traducción

Traduce: 'Desde el principio'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 처음부터
Une el contexto con la partícula adecuada. Match Pairs

¿Cuándo usar cada una?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched

Score: /10

Preguntas frecuentes (8)

No, use '에서' for places. '부터' is strictly for time or sequence.

No, it must be attached to the noun.

Yes, they are often used together to show a range: '3시부터 5시까지'.

No, it is always '부터' regardless of the noun.

It is neutral and used in all levels of formality.

'부터' is a particle attached to a noun; '먼저' is an adverb meaning 'first'.

Yes, '나부터' means 'starting with me'.

Adding '는' adds a nuance of 'from this point onwards' or contrast.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish moderate

desde

Korean requires different particles for time vs. place.

French high

à partir de

French is a multi-word phrase; Korean is a single particle.

German high

ab

German 'ab' is a preposition; Korean '부터' is a postposition.

Japanese high

kara

Japanese 'kara' covers both time and place, unlike Korean.

Arabic moderate

min

Arabic 'min' is a preposition.

Chinese moderate

cong

Chinese 'cong' precedes the noun; Korean '부터' follows it.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Partícula de tiempo coreana `에`: Marcando 'cuándo' sucede algo
Next
Puntos Finales Coreanos: Hasta, Para & A (까지)

Continue With

B1 Requires

Desde... hasta... (부터 ~ 까지)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que ha pasado por el mismo proceso que tú, sé perfectamente que c...

Related Grammar Rules

A1

El 'y' formal: conectando sustantivos (와/과)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a sumergirnos en una de las herramientas más elegantes y fundamental...
A1

La partícula de lugar y destino 'en/a' (에)

### Overview ¡Hola! Qué alegría que estés empezando este camino con el coreano. Como hispanohablante, ya tienes una ven...
C1

Partícula -조차: Ni siquiera (Extremo Negativo)

Overview Imagina una situación tan mala que **ni siquiera el mínimo absoluto** se cumple. Esa es la vibra específica y p...
B2

Ni siquiera / Lejos de (커녕)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, sé perfectamente que cuando apren...
A1

Partícula coreana 도 (También/Tampoco)

Overview Imagina que estás en un restaurante de barbacoa coreana. Pides panceta de cerdo (`삼겹살`). Luego te das cuenta...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!