Partikel 부터: Der 'Startknopf' für Zeit (Ab...)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use '부터' to mark the starting point of time or sequence, like saying 'from' in English.
- Attach directly to nouns: '3시부터' (from 3 o'clock).
- Use for time: '오늘부터' (from today).
- Use for order: '첫 번째부터' (from the first one).
Overview
부터 (bu-teo) ist dein „Start-Knopf“. Sie markiert den zeitlichen oder sequenziellen Anfangspunkt. Wenn du sagst „ab Montag“, ist das auf Koreanisch 월요일부터.부터 all diese Nuancen des „Beginns“ ab. Es ist eines der ersten Werkzeuge, die du lernst, und es ist deutlich einfacher als die komplizierten Fälle im Deutschen.9시부터 회의가 있어요. Es ist präzise, direkt und folgt einem festen Muster. Du wirst sehen, dass dieses kleine Wort dir sofort hilft, strukturierte Sätze zu bilden, ohne dass du dir über deutsche Fallendungen wie Genitiv oder Dativ den Kopf zerbrechen musst.부터 ist ein sogenanntes Suffix. Im Deutschen haben wir Präpositionen, die meistens vor dem Nomen stehen (z. B.부터 wie ein Magnet direkt an das Nomen. Es gibt keine Leertaste dazwischen.부터 benutzt, sagst du dem Zuhörer: „Hier beginnt meine Zeitrechnung oder meine Liste.“ Vergleichen wir das mit dem Deutschen: Wenn du sagst „Ich arbeite ab Montag“, benutzt du die Präposition „ab“. Das Koreanische nutzt 부터 genauso.부터 neutral.부터 selbst ist einfach nur der Marker für den Start.부터 an. Fertig.부터 | Kombinierte Form | Bedeutung |지금 | 부터 | 지금부터 | Ab jetzt |내일 | 부터 | 내일부터 | Ab morgen |10시 | 부터 | 10시부터 | Ab 10 Uhr |월요일 | 부터 | 월요일부터 | Ab Montag |1과 | 부터 | 1과부터 | Ab Kapitel 1 |부터 immer gleich. Egal ob das Nomen auf einen Konsonanten oder Vokal endet, es gibt keine Veränderung. Das ist ein großer Unterschied zum Deutschen, wo wir bei „von dem“ (dem) oder „von der“ (der) aufpassen müssen.지금부터 ist ein Wortblock.지금 부터 mit Leerzeichen schreibst, sieht das für einen Koreaner so falsch aus wie ein „dass“ mit einem s zu viel im Deutschen.부터 immer dann, wenn du einen Anfangspunkt festlegen willst. Das ist in drei Situationen besonders nützlich:- 1Zeitlicher Beginn: Das ist die häufigste Anwendung. „Ich bin ab morgen im Urlaub.“ ->
내일부터 휴가예요. Oder „Seit heute regnet es.“ ->오늘부터 비가 와요. - 2Sequenzielle Reihenfolge: Wenn du eine Liste abarbeitest. „Wir fangen mit Kapitel 1 an.“ ->
1과부터 시작해요. Das ist wie „beginnend mit“. - 3Betonung des Starts: Manchmal willst du ausdrücken, dass etwas *gerade jetzt* oder *erst jetzt* passiert. „Ab jetzt lerne ich jeden Tag Koreanisch.“ ->
지금부터 매일 한국어를 공부할 거예요.
부터 als den „Start-Knopf“ vorzustellen. Wenn du im Supermarkt bist und sagst: „Ich möchte ab hier alles kaufen“, würdest du 여기부터 sagen. Es ist immer ein Bezugspunkt, von dem aus etwas Neues beginnt oder sich fortsetzt.- 1Verwechslung mit
에서(Ort): Deutsche sagen oft „Ich komme von Berlin“ und denken, sie müssten부터nehmen. Aber부터ist für Zeit und Sequenz. Für Orte nutzt man에서. Fehler:베를린부터 왔어요(Falsch!). Richtig:베를린에서 왔어요. - 2Leerzeichen-Fehler: Wir sind gewohnt, „von“ als eigenes Wort zu schreiben. Wir tendieren dazu,
부터mit einem Leerzeichen zu schreiben. Das ist ein typischer L1-Interferenzfehler. Schreib es immer zusammen! - 3Personen-Fehler: „Ich habe ein Geschenk von meiner Mutter bekommen.“ Im Deutschen ist „von“ hier universell. Im Koreanischen nutzt man bei Personen
한테서oder에게서. Wenn du엄마부터 선물을 받았어요sagst, klingt das, als wäre deine Mutter die Erste in einer Schlange von Leuten, die dir Geschenke geben. Das ist sehr verwirrend für Muttersprachler!
부터 auftauchen. Hier ist ein Vergleich, damit du nicht durcheinander kommst:부터 | Startpunkt (Zeit/Sequenz) | ab / seit / beginnend mit |까지 | Endpunkt (Zeit/Ort) | bis |에서 | Herkunftsort / Handlungsort | aus / von / in |부터 und 까지 ist wie „von ... bis“ im Deutschen. „Ich arbeite von 9 bis 17 Uhr“ wird zu 9시부터 5시까지 일해요.부터 den Start markiert, markiert 까지 das Ende. Das ist logisch und einfach zu merken.- 1Kann ich
부터auch für Orte verwenden? Ja, aber nur im Sinne einer Reihenfolge oder eines Weges, z. B. „Ab hier gehen wir zu Fuß“ (여기부터 걸어갈 거예요). Nicht für die Herkunft (dafür ist에서da). - 2Gibt es eine Höflichkeitsform für
부터? Nein,부터ist neutral. Die Höflichkeit bestimmst du durch die Endung am Verb (z. B.~요oder~습니다). - 3Was passiert, wenn ich das Leerzeichen vergesse? Es ist kein Weltuntergang, aber es sieht unsauber aus. Wie ein Tippfehler im Deutschen. Gewöhne dir von Anfang an die korrekte Schreibweise an, dann hast du es später leichter.
- 4Ist
부터immer „seit“? Nicht immer. Es ist „ab“ oder „von ... an“. Wenn du „seit“ im Sinne einer Dauer ausdrücken willst, ist부터oft die richtige Wahl, aber achte darauf, dass das Verb im Koreanischen dann oft eine fortlaufende Form annimmt.
Formation with Nouns
| Noun Type | Example | Result |
|---|---|---|
|
Time
|
3시
|
3시부터
|
|
Date
|
오늘
|
오늘부터
|
|
Order
|
첫 번째
|
첫 번째부터
|
|
Object
|
이것
|
이것부터
|
|
Abstract
|
처음
|
처음부터
|
|
Person
|
나
|
나부터
|
Meanings
The particle '부터' indicates the starting point of a time, sequence, or event.
Temporal Start
Starting time of an action.
“아침부터 비가 와요.”
“9시부터 수업이 있어요.”
Sequential Start
Starting point in a list or order.
“이것부터 먹어보세요.”
“1번부터 읽으세요.”
Reference Table
| Kategorie | Nomen | Kombiniert | Bedeutung |
|---|---|---|---|
|
Zeit
|
내일 (morgen)
|
내일부터
|
Ab morgen
|
|
Zeit
|
아침 (Morgen/Vormittag)
|
아침부터
|
Seit dem Morgen
|
|
Zeit
|
1시 (1 Uhr)
|
1시부터
|
Ab 1 Uhr
|
|
Reihenfolge
|
처음 (Anfang)
|
처음부터
|
Von Anfang an
|
|
Ort (Bereich)
|
여기 (hier)
|
여기부터
|
Von hier ab
|
|
Frage
|
언제 (wann)
|
언제부터
|
Ab wann / Seit wann
|
Formalitätsspektrum
3시부터 시작합시다. (Scheduling a meeting)
3시부터 시작해요. (Scheduling a meeting)
3시부터 시작해. (Scheduling a meeting)
3시부터 고? (Scheduling a meeting)
Der Zeitstrahl von `부터`
Startpunkt
- 내일 Morgen
- 부터 AB (Start)
Dauer
- >>>> Laufende Handlung
Endpunkt (Optional)
- 모레 Übermorgen
- 까지 BIS
Ort vs. Zeit
Welches 'Von' soll ich nehmen?
Ist es ein Zeitwort? (Heute, 14 Uhr)
Ist es eine Reihenfolge? (Fang bei dir an)
Warte, ist es eine Person?
Häufige `부터` Starter
Alltag
- • 내일부터 (Morgen)
- • 오늘부터 (Heute)
- • 아침부터 (Morgens)
Medien/Inhalt
- • 1화부터 (Folge 1)
- • 처음부터 (Anfang)
- • 여기부터 (Hier)
Beispiele nach Niveau
1시부터 공부해요.
I study from 1 o'clock.
오늘부터 시작해요.
I start from today.
이것부터 먹어요.
Eat this first.
내일부터 방학이에요.
It is vacation from tomorrow.
몇 시부터 회의가 있어요?
From what time is the meeting?
어제부터 아팠어요.
I have been sick since yesterday.
이름부터 적어주세요.
Please write your name first.
다음 주부터 바빠요.
I am busy from next week.
오전 9시부터 오후 6시까지 일해요.
I work from 9 AM to 6 PM.
기초부터 다시 배우고 싶어요.
I want to learn from the basics again.
순서대로 1번부터 하세요.
Please do it in order from number 1.
어디부터 갈까요?
Where should we start from?
이번 프로젝트는 기획부터 마무리까지 제가 다 했어요.
I did this project from planning to finishing.
어떤 것부터 해결해야 할까요?
What should we solve first?
어릴 때부터 한국어를 좋아했어요.
I have liked Korean since I was young.
처음부터 다시 설명해 주세요.
Please explain from the beginning again.
사소한 것부터 챙기는 습관이 중요해요.
It is important to have the habit of taking care of even small things first.
그는 입사 첫날부터 두각을 나타냈어요.
He stood out from his first day at the company.
근본적인 문제부터 파악해야 합니다.
We must identify the fundamental problem first.
어느 시점부터 상황이 변했나요?
From what point did the situation change?
밑바닥부터 시작해서 지금의 자리에 올랐습니다.
I started from the bottom and reached where I am now.
그의 말은 처음부터 끝까지 모순투성이였어요.
His words were full of contradictions from start to finish.
관습부터 타파해야 개혁이 가능합니다.
We must break down customs first for reform to be possible.
어떤 기준부터 적용할지 논의합시다.
Let us discuss which criteria to apply first.
Leicht verwechselbar
Both translate to 'from' in English.
Learners often mix up start and end.
Both can mean 'first'.
Häufige Fehler
서울부터 왔어요
서울에서 왔어요
3시 부터
3시부터
학교부터 출발해요
학교에서 출발해요
내일 부터요
내일부터요
집부터 가요
집에서 가요
3시부터 4시까지 공부해요
3시부터 4시까지 공부해요
어디부터 살아요?
어디에서 살아요?
한국부터 배웠어요
한국에서 배웠어요
첫 번째부터 시작해요
첫 번째부터 시작해요
그때부터는 안 했어요
그때부터 안 했어요
어느 나라부터 왔어요?
어느 나라에서 왔어요?
Satzmuster
___부터 시작해요.
___부터 ___까지 해요.
___부터 해 주세요.
___부터는 괜찮아요.
Real World Usage
오늘부터 1일!
내일부터 휴가입니다.
이것부터 주세요.
어디부터 갈까요?
오늘부터 다이어트 시작!
경력부터 말씀드리겠습니다.
Der 'Start-Button' im Kopf
부터 ist der Play-Button (▶) bei einem Video. Es markiert genau den Punkt, an dem es losgeht: «지금부터 시작!»Kein Leerzeichen!
1시 부터. Es muss immer direkt am Wort kleben: «1시부터». Die Partikel ist wie ein kleiner Schwanz für das Nomen.Du brauchst kein 'Bis'
Das 'Ab heute'-Geständnis
Smart Tips
Use '부터' and '까지' together to be precise.
Use '부터' to prioritize tasks.
Use '부터' to show how long you have done something.
Use '처음부터' to emphasize the beginning.
Aussprache
No sound change
The particle '부터' is pronounced as written [bu-teo].
Rising
몇 시부터↗?
Used for questions.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of '부터' as the 'Boot' button on a computer—it starts the system!
Visuelle Assoziation
Imagine a race track. The starting line has a big sign that says '부터'. Every runner must pass this sign to start the race.
Rhyme
Time or order, start the show, add '부터' and you're good to go!
Story
Min-su is very busy. He writes a list. He looks at the list and says, 'I will start from the top.' He writes '공부부터' (Study first) at the top of his list. Now he is ready to work.
Word Web
Herausforderung
Write down 3 things you need to do today. Write them in Korean using '부터' to show the order.
Kulturelle Hinweise
In business, using '부터' correctly when setting deadlines shows professionalism.
When sharing food, it is polite to suggest what to eat first using '부터'.
Teachers often use '부터' to guide students through a textbook.
The particle '부터' evolved from the verb '붙다' (to stick/attach).
Gesprächseinstiege
몇 시부터 일해요?
어디부터 갈까요?
언제부터 한국어를 공부했어요?
어떤 것부터 해결해야 할까요?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Welcher Satz bedeutet: 'Ich trainiere ab 9 Uhr morgens'?
부터. 에서 ist für Orte und 까지 bedeutet 'bis'.Ordne die Zeitangaben zu:
내일=Morgen, 지금=Jetzt, 아침=Morgen/Vormittag.Welche Schreibweise ist korrekt?
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercises내일___ 시작해요.
Choose the correct sentence.
Find and fix the mistake:
3시 부터 시작해요.
내일 / 시작해요 / 부터
From 2 o'clock.
From today
Use '이것' and '부터' to say 'Do this first'.
9시___ 회의가 있어요.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMittagessen gibt es _____ 12:00 Uhr. (점심은 12시_____입니다.)
Ich warte **seit gestern**.
Ich komme **aus** Korea.
Ordne an: [읽어 주세요] [부터] [여기]
Verbinde die Start-Partikel mit der passenden End-Partikel:
Finde den Fehler: 3시 에서 5시까지 공부해요.
Startet ____ jetzt! (____ 시작해!)
Welcher Satz bedeutet 'Geh du zuerst' (Fang bei dir an)?
Übersetze: 'Von Anfang an'
Wann benutzt man was?
Score: /10
FAQ (8)
No, use '에서' for places. '부터' is strictly for time or sequence.
No, it must be attached to the noun.
Yes, they are often used together to show a range: '3시부터 5시까지'.
No, it is always '부터' regardless of the noun.
It is neutral and used in all levels of formality.
'부터' is a particle attached to a noun; '먼저' is an adverb meaning 'first'.
Yes, '나부터' means 'starting with me'.
Adding '는' adds a nuance of 'from this point onwards' or contrast.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
desde
Korean requires different particles for time vs. place.
à partir de
French is a multi-word phrase; Korean is a single particle.
ab
German 'ab' is a preposition; Korean '부터' is a postposition.
kara
Japanese 'kara' covers both time and place, unlike Korean.
min
Arabic 'min' is a preposition.
cong
Chinese 'cong' precedes the noun; Korean '부터' follows it.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Das formelle 'Und': Substantive verbinden (와/과)
### Overview Willkommen in der Welt der koreanischen Sprache! Es ist toll, dass du dich auf dieses Abenteuer einlässt....
Die 'An' & 'Zu' Partikel (에)
### Overview Willkommen in der Welt der koreanischen Sprache! Als jemand, der mit der deutschen Grammatik aufgewachsen...
Partikel -조차: Nicht einmal (Negatives Extrem)
Overview Stell dir eine Situation vor, die so schlimm ist, dass **nicht einmal das absolute Minimum** erfüllt ist. Das i...
Geschweige denn / Weit gefehlt (커녕)
### Overview Die Partikel `커녕` (keonyeong) ist ein faszinierendes Werkzeug der koreanischen Sprache, das auf dem B2-Ni...
Die Partikel 도 (Auch/Ebenso)
Overview Stell dir vor, du bist in einem K-BBQ-Restaurant. Du bestellst Schweinebauch (`삼겹살`). Dann wird dir klar: Da...