A1 Particles 20 min read 简单

助词 부터：时间的“开始按钮”（从……）

用 «부터» 来标记时间的起点（比如“从2点开始”）；用 «에서» 来标记地点的起点（比如“从韩国来”）。
标记为已学
开始练习

Grammar Rule in 30 Seconds

Use '부터' to mark the starting point of time or sequence, like saying 'from' in English.

  • Attach directly to nouns: '3시부터' (from 3 o'clock).
  • Use for time: '오늘부터' (from today).
  • Use for order: '첫 번째부터' (from the first one).
Noun + 부터 + [Action/Event]

Overview

### Overview
你好！我是你的韩语老师。今天我们要学习一个在韩语中非常重要，而且用起来特别顺手的语法点——助词 부터。在韩语中，助词就像是句子的“导航员”，它们附着在名词后面，告诉我们这个名词在句子中扮演什么角色。부터 的核心含义是“从……开始”，它标志着一个动作、时间点或者顺序的起点。对于我们中文母语者来说，这非常容易理解，因为它和中文里的“从”非常相似，比如“从今天开始”、“从早上开始”。
在中文（简体）语法中，我们通常使用介词“从”放在名词前面，例如“从明天开始”。但在韩语中，助词是“后置”的，必须紧跟在名词后面。韩语是粘着语，这意味着助词必须像“粘胶”一样贴在名词上。掌握了 부터，你就掌握了表达时间轴和顺序的钥匙。无论是在咖啡厅点单说“从这个开始”，还是在大学里说“从第一课开始学习”，부터 都是你的好帮手。它不仅能表示时间，还能表示范围和顺序。比起中文，韩语对助词的使用更加频繁且严格，理解这一点是跨入韩语学习大门的第一步。别担心，它比你想象的简单得多，让我们一起通过对比来拆解它！
### How This Grammar Works
부터 的运作方式非常直观。它是一个后置助词，专门用来标记起始点。我们可以把它理解为动作或状态的“起跑线”。
在中文语法中，我们有“介词”的概念，比如“从”、“在”、“向”。这些词通常放在名词前面，构成“介词短语”。例如：“从三点开始”。但在韩语中，这种关系被“助词”取代了。助词 부터 必须紧跟名词，甚至不能有空格。这是中文母语者最需要注意的一点：中文习惯“词+词”的松散结构，而韩语习惯“词+助词”的紧密结合。
我们可以做一个简单的对比：
| 语法结构 | 中文（简体） | 韩语（Korean） |
|---|---|---|
| 结构逻辑 | 介词 + 名词 | 名词 + 助词 |
| 例子 | 从 早上 | 아침 + 부터 |
| 顺序 | 词在前，介词在后（错） | 词在前，助词在后（对） |
부터 和韩语中其他的助词（如 에 或 에서）有显著的区别。에 只是标记一个时间点（比如“在三点”），而 부터 强调的是“起始”这个过程。当你使用 부터 时，你其实是在暗示：“以此为起点，动作将持续进行”。这种动态感是中文“从”字所包含的，但在韩语中，这种细微的逻辑通过 부터 得到了强化。记住，부터 本身不改变句子的礼貌程度，礼貌程度是由句子末尾的谓语词尾（如 ~요）决定的。
### Formation Pattern
부터 的构成非常简单，这在韩语语法中算是“福利”了。它不需要考虑名词是以辅音还是元音结尾，也不需要像其他助词那样考虑收音（Batchim）。它直接“粘”在名词后面即可。
口诀：名词 + 부터 (无空格)
| 名词 | 韩语 | + 부터 | 最终形式 | 意义 |
|---|---|---|---|---|
| 现在 | 지금 | 부터 | 지금부터 | 从现在开始 |
| 星期一 | 월요일 | 부터 | 월요일부터 | 从星期一开始 |
| 1点 | 1시 | 1시부터 | 1시부터 | 从1点开始 |
| 这里 | 여기 | 여기부터 | 여기부터 | 从这里开始 |
注意：千万不要在名词和 부터 之间加空格！在韩语书写规则里，助词必须和名词连写。如果你写成 지금 부터，在韩语老师眼里就像是中文写成了“从 现在”一样，虽然能看懂，但很不地道。
### When To Use It
부터 的使用场景非常广泛，主要可以归纳为以下三种：
  1. 1标记时间起点：这是最常用的情况。用来表示某事开始的时间点，比如 내일부터（从明天开始）、아침부터（从早上开始）。例如：아침부터 비가 와요.（从早上开始下雨了）。
  1. 1标记顺序起点：当你在排队、看书或者做计划时，用它来表示“第一项”。比如 1과부터 공부해요（从第一课开始学习）。这在生活中的应用极广，比如在淘宝买东西时，你可以说 이것부터 주세요（请先给我这个）。
  1. 1强调起始的动作：有时候 부터 带有强调意味，表示“先做某事”。比如 저부터 할게요（我先来做）。
### Common Mistakes
作为中文母语者，我们常因为母语干扰（L1 Interference）犯错，以下是三个典型例子：
  1. 1混淆“地点起始”与“来源地”：中文说“从北京来”，很多人会翻译成 북경부터 왔어요。这是错误的！因为 부터 强调的是动作的“开始过程”，而不是物理上的“来源”。表示来源地要用 에서。正确说法是 북경에서 왔어요。
  1. 1在“人”后面误用 부터：中文说“从朋友那里收到礼物”，直译可能会用 친구부터。但 부터 只能用于时间和顺序，不能用于人。表示从某人那里得到东西，要用 한테서 或 에게서。这是中文使用者最容易踩的坑。
  1. 1空格习惯：中文习惯词与词之间有空格，导致很多初学者在写韩语时习惯写成 지금 부터。记住，助词是“粘着”的，必须连在一起写！
### Contrast With Similar Patterns
为了让你更清楚，我们对比一下几个容易混淆的助词：
| 助词 | 核心含义 | 适用场景 | 中文对应 |
|---|---|---|---|
| 부터 | 起始点 | 时间、顺序、范围 | 从...开始 |
| 에서 | 来源地/动作发生地 | 地点、空间 | 在.../从... |
| 에 | 时间点/位置 | 具体的时间点、目的地 | 在... |
如果你想说“从图书馆出发”，一定要用 도서관에서，而不是 도서관부터。도서관부터 的意思是“从图书馆这个位置开始（往下走）”，这在强调顺序时才用。
### Quick FAQ
  1. 1问：부터 和 까지 是不是一定要一起用？
答：不一定。부터 可以单独使用，表示“从……开始”。如果加上 까지，就变成了“从……到……”，这在表达完整的时间段时非常有用。
  1. 1问：부터 对名词有要求吗？
答：没有！无论是名词、代词还是数字，直接加上 부터 即可，非常简单。
  1. 1问：为什么有时候听起来像 부더？
答：这是韩语的连音规则。因为 부터 的发音在某些语境下会受到前面的音影响，但作为初学者，你只需要记住它的写法是 부터 即可，发音会随着练习慢慢变得自然。
加油！韩语学习就是这样，从 부터 开始，你会发现越来越有意思！

Formation with Nouns

Noun Type Example Result
Time
3시
3시부터
Date
오늘
오늘부터
Order
첫 번째
첫 번째부터
Object
이것
이것부터
Abstract
처음
처음부터
Person
나
나부터

Meanings

The particle '부터' indicates the starting point of a time, sequence, or event.

1

Temporal Start

Starting time of an action.

“아침부터 비가 와요.”

“9시부터 수업이 있어요.”

2

Sequential Start

Starting point in a list or order.

“이것부터 먹어보세요.”

“1번부터 읽으세요.”

Reference Table

Reference table for 助词 부터：时间的“开始按钮”（从……）
类别 名词 组合形式 意思
时间
내일 (明天)
내일부터
从明天开始
时间
아침 (早上)
아침부터
从早上开始 / 自从早上
时间
1시 (1点)
1시부터
从1点开始
顺序
처음 (开始/最初)
처음부터
从头开始
范围
여기 (这里)
여기부터
从这里开始
疑问
언제 (什么时候)
언제부터
从什么时候开始

正式程度

正式
3시부터 시작합시다.

3시부터 시작합시다. (Scheduling a meeting)

中性
3시부터 시작해요.

3시부터 시작해요. (Scheduling a meeting)

非正式
3시부터 시작해.

3시부터 시작해. (Scheduling a meeting)

俚语
3시부터 고?

3시부터 고? (Scheduling a meeting)

부터 的时间轴

时间轴

起点

  • 내일 明天
  • 부터 从 (开始)

持续时间

  • >>>> 正在进行的动作

终点 (可选)

  • 모레 后天
  • 까지 直到

空间 vs 时间

时间 (什么时候?)
부터 从 (开始时间)
2시부터 从2点开始
地点 (在哪里?)
에서 从 (出发地)
집에서 从家里

我该用哪个 '从'？

1

是时间词吗？(今天, 2点)

YES
用 부터
NO
看下一步
2

是顺序/序列吗？(从你开始)

YES
用 부터
NO
用 에서 (地点/来源)
3

等等，是人吗？

YES
用 한테서/에게서
NO ↓

常用的 부터 开头词

📅

日常生活

  • • 내일부터 (明天)
  • • 오늘부터 (今天)
  • • 아침부터 (早上)
📺

媒体/内容

  • • 1화부터 (第1集)
  • • 처음부터 (开头)
  • • 여기부터 (这里)
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

1시부터 공부해요.

I study from 1 o'clock.

2

오늘부터 시작해요.

I start from today.

3

이것부터 먹어요.

Eat this first.

4

내일부터 방학이에요.

It is vacation from tomorrow.

1

몇 시부터 회의가 있어요?

From what time is the meeting?

2

어제부터 아팠어요.

I have been sick since yesterday.

3

이름부터 적어주세요.

Please write your name first.

4

다음 주부터 바빠요.

I am busy from next week.

1

오전 9시부터 오후 6시까지 일해요.

I work from 9 AM to 6 PM.

2

기초부터 다시 배우고 싶어요.

I want to learn from the basics again.

3

순서대로 1번부터 하세요.

Please do it in order from number 1.

4

어디부터 갈까요?

Where should we start from?

1

이번 프로젝트는 기획부터 마무리까지 제가 다 했어요.

I did this project from planning to finishing.

2

어떤 것부터 해결해야 할까요?

What should we solve first?

3

어릴 때부터 한국어를 좋아했어요.

I have liked Korean since I was young.

4

처음부터 다시 설명해 주세요.

Please explain from the beginning again.

1

사소한 것부터 챙기는 습관이 중요해요.

It is important to have the habit of taking care of even small things first.

2

그는 입사 첫날부터 두각을 나타냈어요.

He stood out from his first day at the company.

3

근본적인 문제부터 파악해야 합니다.

We must identify the fundamental problem first.

4

어느 시점부터 상황이 변했나요?

From what point did the situation change?

1

밑바닥부터 시작해서 지금의 자리에 올랐습니다.

I started from the bottom and reached where I am now.

2

그의 말은 처음부터 끝까지 모순투성이였어요.

His words were full of contradictions from start to finish.

3

관습부터 타파해야 개혁이 가능합니다.

We must break down customs first for reform to be possible.

4

어떤 기준부터 적용할지 논의합시다.

Let us discuss which criteria to apply first.

容易混淆

Particle 부터: The 'Start Button' for Time (From...) 对比 부터 vs 에서

Both translate to 'from' in English.

Particle 부터: The 'Start Button' for Time (From...) 对比 부터 vs 까지

Learners often mix up start and end.

Particle 부터: The 'Start Button' for Time (From...) 对比 부터 vs 먼저

Both can mean 'first'.

常见错误

✗

서울부터 왔어요

✓

서울에서 왔어요

Cannot use '부터' for physical origin.
✗

3시 부터

✓

3시부터

Particles must be attached.
✗

학교부터 출발해요

✓

학교에서 출발해요

Origin of movement is '에서'.
✗

내일 부터요

✓

내일부터요

Particle attachment error.
✗

집부터 가요

✓

집에서 가요

Confusing starting point of action with starting point of time.
✗

3시부터 4시까지 공부해요

✓

3시부터 4시까지 공부해요

Actually correct, but often learners forget '까지'.
✗

어디부터 살아요?

✓

어디에서 살아요?

Living location is not a starting point.
✗

한국부터 배웠어요

✓

한국에서 배웠어요

Learning location is not a sequence.
✗

첫 번째부터 시작해요

✓

첫 번째부터 시작해요

Redundant, but common.
✗

그때부터는 안 했어요

✓

그때부터 안 했어요

Overusing '는' particle.
✗

어느 나라부터 왔어요?

✓

어느 나라에서 왔어요?

Origin is '에서'.

句型

___부터 시작해요.

___부터 ___까지 해요.

___부터 해 주세요.

___부터는 괜찮아요.

Real World Usage

Texting constant

오늘부터 1일!

Work Email very common

내일부터 휴가입니다.

Ordering Food common

이것부터 주세요.

Travel common

어디부터 갈까요?

Social Media common

오늘부터 다이어트 시작!

Job Interview occasional

경력부터 말씀드리겠습니다.

免费注册查看所有例句
💡

脑补一个“播放键”

把 «부터» 想象成视频的播放按钮 (▶️)。它精准地标记了动作或时间的起点，比如 «지금부터 우리 같이 시작해요.»
⚠️

千万别加空格！

韩语的助词就像小尾巴，必须紧贴在名词后面。写成 «1시 부터» 是错的，一定要写成 «1시부터»。
🎯

不一定非要接“到...为止”

虽然英语常说 from... to...，但在韩语里，如果你只想强调开始时间，可以直接说 «9시부터»，后面不加结束时间也没关系。
💬

韩剧里的“第一天”告白

韩剧里确定关系时常说 «오늘부터 우리 1일이에요»，意思是“从今天起我们就是在一起的第一天了”。

Smart Tips

Use '부터' and '까지' together to be precise.

3시부터 공부해요. → 3시부터 5시까지 공부해요.

Use '부터' to prioritize tasks.

이거 하세요. → 이것부터 하세요.

Use '부터' to show how long you have done something.

어제 공부했어요. → 어제부터 공부했어요.

Use '처음부터' to emphasize the beginning.

다시 설명해요. → 처음부터 다시 설명해요.

发音

부-터

No sound change

The particle '부터' is pronounced as written [bu-teo].

Rising

몇 시부터↗?

Used for questions.

记住它

记忆技巧

Think of '부터' as the 'Boot' button on a computer—it starts the system!

视觉联想

Imagine a race track. The starting line has a big sign that says '부터'. Every runner must pass this sign to start the race.

Rhyme

Time or order, start the show, add '부터' and you're good to go!

Story

Min-su is very busy. He writes a list. He looks at the list and says, 'I will start from the top.' He writes '공부부터' (Study first) at the top of his list. Now he is ready to work.

Word Web

오늘부터처음부터지금부터어제부터이것부터나부터

挑战

Write down 3 things you need to do today. Write them in Korean using '부터' to show the order.

文化笔记

In business, using '부터' correctly when setting deadlines shows professionalism.

When sharing food, it is polite to suggest what to eat first using '부터'.

Teachers often use '부터' to guide students through a textbook.

The particle '부터' evolved from the verb '붙다' (to stick/attach).

对话开场白

“

몇 시부터 일해요?

“

어디부터 갈까요?

“

언제부터 한국어를 공부했어요?

“

어떤 것부터 해결해야 할까요?

日记主题

Write about your daily schedule starting from the morning.
What is the first thing you do when you get home?
Describe a project you are working on and how you prioritize tasks.
Reflect on a change in your life and when it started.

常见错误

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Sign up free to see all tips

Test Yourself

根据语境选择正确的助词。 多项选择

哪句话的意思是“我从上午9点开始运动”？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 9시부터 운동해요.
表示时间的起点时，我们总是使用 «부터»。«에서» 用于地点，而 «까지» 表示“直到”。
将韩语短语与中文意思连线。 Match Pairs

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
«내일»是明天，«지금»是现在，«아침»是早上。
找出拼写错误。 Error Correction

Find and fix the mistake:

哪个拼写是正确的？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오늘부터
在韩语中，助词必须直接附着在名词后面，中间不能有空格。

Score: /3

练习题

8 exercises
Fill in the blank with the correct particle.

내일___ 시작해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 부터
'부터' marks the start time.
Which sentence is correct? 多项选择

Choose the correct sentence.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 서울에서 왔어요.
Origin of place is '에서'.
Fix the error in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

3시 부터 시작해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 3시부터 시작해요.
No space before particles.
Reorder the words. Sentence Reorder

내일 / 시작해요 / 부터

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 내일부터 시작해요
Particle attaches to the noun.
Translate to Korean. 翻译

From 2 o'clock.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 2시부터
Temporal start is '부터'.
Match the English to Korean. Match Pairs

From today

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오늘부터
Today = 오늘, From = 부터.
Build a sentence. Sentence Building

Use '이것' and '부터' to say 'Do this first'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이것부터 하세요.
Sequence start is '부터'.
Which is correct for a schedule? 多项选择

9시___ 회의가 있어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 부터
Time start is '부터'.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
在空格处填入正确的助词。 填空

午饭是从12点开始。(점심은 12시_____입니다.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 부터
翻译加粗的部分。 翻译

我**从昨天开始**就在等了。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어제부터
选择最自然的地点表达句子。 多项选择

我**从**韩国来。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 한국에서 왔어요.
排列单词以表达：“请从这里开始读。” Sentence Reorder

排序：[읽어 주세요] [부터] [여기]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 여기부터 읽어 주세요
匹配对应的概念。 Match Pairs

将起点助词与终点助词配对：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
修正句子中的错误。 Error Correction

找错：3시 에서 5시까지 공부해요。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 将 3시 에서 改为 3시부터
完成短语。 填空

**从现在开始**启动！(____ 시작해!)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 지금부터
哪句暗示了顺序/序列？ 多项选择

哪句话的意思是“你先走”（从你开始）？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 너부터 가.
如何用韩语说“从头开始”？ 翻译

翻译：“从头开始”

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 처음부터
将语境与对应的助词匹配。 Match Pairs

什么时候用哪个？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched

Score: /10

常见问题 (8)

No, use '에서' for places. '부터' is strictly for time or sequence.

No, it must be attached to the noun.

Yes, they are often used together to show a range: '3시부터 5시까지'.

No, it is always '부터' regardless of the noun.

It is neutral and used in all levels of formality.

'부터' is a particle attached to a noun; '먼저' is an adverb meaning 'first'.

Yes, '나부터' means 'starting with me'.

Adding '는' adds a nuance of 'from this point onwards' or contrast.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

免费注册开始练习

In Other Languages

Spanish moderate

desde

Korean requires different particles for time vs. place.

French high

à partir de

French is a multi-word phrase; Korean is a single particle.

German high

ab

German 'ab' is a preposition; Korean '부터' is a postposition.

Japanese high

kara

Japanese 'kara' covers both time and place, unlike Korean.

Arabic moderate

min

Arabic 'min' is a preposition.

Chinese moderate

cong

Chinese 'cong' precedes the noun; Korean '부터' follows it.

Learning Path

Prerequisites

Previous
韩语时间助词`에`: 标记某事发生的“时间”
Next
韩语终点线：直到、截止与到达 (까지)

Continue With

B1 Requires

从... 到... (부터 ~ 까지)

### Overview 在学习韩国语的过程中，很多同学会发现，有些语法点虽然在中文里有对应的表达，但在使用习惯和逻辑上却大相径庭。...

相关视频

韩语基础语法：从...到... (부터, 까지) YouTube

韩语基础语法：从...到... (부터, 까지)

Learn Korean
助词 부터 和 에서 的区别是什么？ YouTube

助词 부터 和 에서 的区别是什么？

韩语教学中心

Related Grammar Rules

A1

正式的“和”：名词连接 (와/과)

### Overview 在学习韩语的过程中，连接词是构建句子的基本砖块。今天我们要学习的是 `와/과`。在韩语中，它主要用来连接两个名...
A1

表示位置和目的地的助词 (에)

### Overview 在韩语学习的初期，助词（`조사`）是我们必须跨越的第一道门槛。很多初学者会觉得助词很麻烦，但其实你可以把它想...
C1

助词 -조차: 连...都不 (负面极限)

Overview Particle `-조차` (jocha) serves as a potent emphatic marker in Korean, exclusively conveying the sense of "not...
B2

别说 / 更不用说 (커녕)

### Overview 在学习韩国语的过程中，很多同学会遇到一些表达“否定对比”的语法。今天我们要深入探讨的是一个非常有表现力的语法...
A1

韩语助词 도 (也/都)

Overview Particle `도` (`do`) is a fundamental Korean additive particle, often translated as "also," "too," or "even." A...
Was this helpful?

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！