Grammar Rule in 30 Seconds
Use the particle `에` after time words to specify exactly when an action occurs.
- Use `에` with specific times (e.g., 3 o'clock): 3시에 만나요 (Let's meet at 3).
- Use `에` with days of the week: 월요일에 가요 (I go on Monday).
- Do NOT use `에` with relative time words like 'today', 'tomorrow', or 'now'.
Overview
에 也会同样棘手。你到处都能看到它，但突然之间它又消失了！为什么说 토요일에 만나요（周六见），却说 내일 만나요（明天见）？让我们来破解这个密码。这比你想象的要容易得多，而且做对了会让你听起来自然得多。에 是你用来标记特定时间点的首选工具。把它想象成你韩语日历和时钟上的“在”、“于”。你把它直接附加到与时间相关的名词上，以说明某事*何时*发生。如果一个动作有特定的时间戳——比如日期、星期几或一天中的某个时间——에 很可能就会参与其中。它将你的动词锚定在一个精确的时刻。忘了它就像发送一个没有时间的会议邀请；人们只会感到困惑。目标不仅仅是记住规则，而是要对什么是“特定”时间与“相对”时间有感觉。别担心，读完这个，你就能像专业人士一样安排日程了。How This Grammar Works
에 直接粘在它后面。这里没有奇怪的动词变位需要担心，这算是个不错的休息，对吧？这是一个即插即用的情况。- 1找到时间名词：这可以是一天中的某个时间（
아침）、星期几（수요일）、月份（5월）、年份（2025년），甚至是一个季节（겨울）。 - 2附加
에：名词变成[时间名词]에。
2시（2点）→2시에（在2点）저녁（晚上）→저녁에（在晚上）12월 25일（12月25日）→12월 25일에（在12月25日）
에。这些词包括：오늘（今天）내일（明天）어제（昨天）모레（后天）그저께（前天）지금（现在）
에 就像在中文里说“在现在”。这是多余的，听起来不自然。你的朋友会明白你的意思，但他们可能会偷偷笑一下。Tone & Nuance
에 与其说是为了礼貌，不如说是为了清晰。它是一个中性的语法点，用于所有语言水平，从和你最好的朋友发短信到在董事会会议上做报告。正式与否取决于你的动词结尾（-요 用于非正式敬语，-ㅂ니다/습니다 用于正式敬语），而不是 에 本身。- 非正式：
우리 몇 시에 만나?（我们几点见面？） - 正式：
회의는 몇 시에 시작합니까?（会议几点开始？）
에 使时间成为动作的一个明确框架。在应该使用它的地方省略它，有时会使句子感觉突兀，甚至改变意思。例如，생일 파티는 토요일（生日派对是周六）只是一个简单的事实陈述，像一个标签。但是 생일 파티는 토요일에 해요（我们在周六开生日派对）强调了派对这个动作发生的*时间*。感觉更完整和主动。Contrast With Similar Patterns
에 vs. 에서。에（时间）： 标记一个特定的*时间点*。把它想象成时间线上的一个点。3시에도서관에 가요.（我在3:00去图书馆。）
에서（地点）： 标记*动作发生的地点*。它回答“在哪里？”도서관에서공부해요.（我在图书馆学习。）
3시에서 공부해요 是完全错误的。听起来像你在“从3:00开始”学习，这是一个不完整的想法。有些人可能明白你想说什么，但这就像韩语语法矩阵里的一个电脑故障。부터... 까지。虽然 에서 *可以*用于范围（3시에서 4시까지 - 从3:00到4:00），但听到用 부터 来表示时间要常见得多。把 에서 留给动作地点，以避免头痛。- 正确的时间范围表示法：
3시부터 4시까지（从3:00到4:00） - 地点使用
에서：집에서 회사까지（从家到公司）
Real Conversations
情景1： 计划一场韩剧马拉松
Yuna: 주말에 뭐 해?（周末做什么？)
Minjun: 딱히... 그냥 집에서 쉴 거야. 왜?（没什么特别的...就在家休息。怎么了？）
Yuna: 잘됐다! 우리 집에서 밤에 치킨 먹으면서 드라마 볼래?（太好了！要不要来我家晚上边吃炸鸡边看剧？）
Minjun: 완전 좋아! 몇 시에 갈까?（完全好啊！我几点过去？)
情景2： 通过短信确认预约
[牙科诊所]: 안녕하세요, 김민준 님. 내일 오후 4시에 예약 있으십니다. 잊지 말고 방문해 주세요.
（您好，金民俊先生。您明天下午4:00有预约。请不要忘记前来就诊。）
Minjun: 네, 알겠습니다. 내일 4시에 뵙겠습니다.（好的，知道了。明天4:00见。）
*（注意，民俊重复了 4시에 进行确认，但 내일 没有助词！）*
Common Mistakes
- 1对
어제,오늘,내일使用에： 这是第一大错误。这很诱人，但你必须把这个观念牢牢记在脑子里：这些词是单独行动的。它们太酷了，不需要助词。
- ✗
오늘에 뭐 해요? - ✓
오늘 뭐 해요?（你今天做什么？）
- 1混淆
에（时间）和에서（地点）： 一个经典的混淆。记住：에用于*何时*，에서用于*动作发生的地点*。
- ✗
저는 아침에서 운동해요.（我*从*早上开始锻炼 - 听起来很奇怪） - ✓
저는 아침에 운동해요.（我在早上锻炼。）
- 1完全忘记
에： 有时学习者会直接省略它，这会使句子感觉有点不完整，尤其是在正式场合。
- ?
저는 9시 학교에 가요.（听起来像你在列举东西：“我...9点...学校...去。”） - ✓
저는 9시에 학교에 가요.（我在9点去学校。）
Common Collocations
에 待在一起。你会经常听到这些组合。把它们当作词块来学习是个好主意。아침에（在早上）점심에（在午餐时间）저녁에（在晚上）밤에（在夜里）새벽에（在凌晨）주말에（在周末）휴일에（在假日）방학에（在假期）월요일에, 화요일에...（在周一，在周二...）1월에, 2월에...（在一月，在二月...）봄에, 여름에, 가을에, 겨울에（在春天，夏天，秋天，冬天）
Quick FAQ
오늘 使用助词吗？오늘은 或 오늘이。那些是主题/主语标记（은/는, 이/가），这是一个完全不同的语法规则。它们改变句子的焦点，而不是时间。에 吗？몇 시에 만날까요?（我们几点见面呢？）或 무슨 요일에 시험 봐요?（我们星期几有考试？）토요일 아침 10시에（在周六上午10:00）。这样感觉更自然。就像把你的时间细节从大到小堆叠起来一样。에서 和时间一起使用，比如 회의는 3시에서 5시까지 입니다。这是怎么回事？[时间]에서 [时间]까지 意思是“从[时间]到[时间]”。然而，对于时间范围，使用 부터... 까지 更为常见。对于A1水平，为了打下坚实的基础，请专注于用 에 表示时间点，用 에서 表示动作地点。Time Particle Formation
| Time Type | Example Word | With Particle | Translation |
|---|---|---|---|
|
Clock Hour
|
1시
|
1시에
|
At 1 o'clock
|
|
Day of Week
|
월요일
|
월요일에
|
On Monday
|
|
Month
|
3월
|
3월에
|
In March
|
|
Specific Date
|
5월 5일
|
5월 5일에
|
On May 5th
|
|
Season
|
여름
|
여름에
|
In summer
|
|
Year
|
2024년
|
2024년에
|
In 2024
|
Meanings
The particle `에` is used to mark the specific time at which an action takes place.
Specific Clock Time
Used for hours and minutes.
“1시에 점심을 먹어요”
“8시 30분에 수업이 있어요”
Days of the Week
Used for Monday through Sunday.
“일요일에 쉬어요”
“토요일에 영화를 봐요”
Calendar Dates
Used for months and days.
“1월에 한국에 가요”
“5월 5일에 파티를 해요”
Reference Table
| 时间表达类型 | 例子 | 正确用法 | 翻译 |
|---|---|---|---|
|
一天中的具体时间
|
2시 (2 o'clock)
|
2시에 만나요.
|
我们两点见面。
|
|
一天中的大概时间
|
저녁 (evening)
|
저녁에 뭐 먹을까요?
|
晚上吃什么呢？
|
|
星期几
|
금요일 (Friday)
|
금요일에 영화 봐요.
|
我周五看电影。
|
|
日期
|
10월 3일 (Oct 3rd)
|
10월 3일에 시험이 있어요.
|
10月3号有考试。
|
|
相对时间词
|
내일 (tomorrow)
|
내일 뭐 해요? (No 에)
|
你明天做什么？
|
|
相对时间词
|
어제 (yesterday)
|
어제 친구를 만났어요. (No 에)
|
我昨天见了朋友。
|
|
特殊时期
|
주말 (weekend)
|
주말에 여행 가요.
|
我周末去旅行。
|
|
疑问词
|
몇 시 (what time)
|
몇 시에 일어났어요?
|
你几点起床的？
|
正式程度
3시에 만납시다. (Social plans)
3시에 만나요. (Social plans)
3시에 만나. (Social plans)
3시에 봐. (Social plans)
何时使用时间助词“에”
使用“에”
- 3시 (3 o'clock) 具体时间
- 아침 (morning) 一天中的时间
- 토요일 (Saturday) 星期几
- 주말 (weekend) 特殊时期
不使用助词
- 오늘 (today) 相对词
- 내일 (tomorrow) 相对词
- 어제 (yesterday) 相对词
- 지금 (now) 相对词
时间助词“에” vs 地点助词“에서”
我需要使用“에”吗？
这个词是像“오늘”、“내일”、“어제”或“지금”这样的时间词吗？
这是一个具体的时间、日期或时期吗（例如：“3시”、“월요일”、“아침”、“주말”）？
时间词分类
总是使用“에”
- • 아침 (morning)
- • 저녁 (evening)
- • 밤 (night)
- • 월요일 (Monday)
- • 주말 (weekend)
- • 5월 (May)
从不使用“에”
- • 오늘 (today)
- • 내일 (tomorrow)
- • 어제 (yesterday)
- • 모레 (day after tomorrow)
- • 그저께 (day before yesterday)
- • 지금 (now)
按水平分级的例句
2시에 만나요.
Let's meet at 2 o'clock.
월요일에 학교에 가요.
I go to school on Monday.
몇 시에 일어나요?
What time do you wake up?
일요일에 쉬어요.
I rest on Sunday.
저는 1월에 한국에 가요.
I am going to Korea in January.
아침 8시에 아침을 먹어요.
I eat breakfast at 8 AM.
생일에 선물을 받았어요.
I received a gift on my birthday.
수업이 10시에 끝나요.
The class ends at 10 o'clock.
방학에 여행을 갈 거예요.
I will go on a trip during vacation.
주말에 보통 무엇을 해요?
What do you usually do on the weekend?
회의가 오후 3시에 잡혔어요.
The meeting is scheduled at 3 PM.
크리스마스에 가족을 만나요.
I meet my family on Christmas.
그는 약속 시간에 늦지 않게 도착했어요.
He arrived on time for the appointment.
새벽 5시에 출발하는 비행기예요.
It is a flight that departs at 5 AM.
졸업식은 2월 20일에 열립니다.
The graduation ceremony will be held on February 20th.
그는 매년 여름에 고향에 갑니다.
He goes to his hometown every summer.
마감 기한인 금요일에 보고서를 제출했습니다.
I submitted the report on Friday, which is the deadline.
역사적인 사건이 1950년에 일어났습니다.
The historical event occurred in 1950.
그는 정각 12시에 도착하겠다고 약속했습니다.
He promised to arrive at 12 o'clock sharp.
환절기에 감기를 조심하세요.
Be careful of colds during the change of seasons.
그는 찰나의 순간에 결정을 내렸습니다.
He made the decision in a fleeting moment.
이 관습은 조선 시대에 시작되었습니다.
This custom began in the Joseon Dynasty.
그는 10년 만에 고국으로 돌아왔습니다.
He returned to his homeland after 10 years.
새벽녘에 안개가 자욱했습니다.
It was foggy at dawn.
容易混淆
Both are particles, but one is for time/static location, the other for action location.
Both relate to time.
When to add it.
常见错误
오늘에 만나요
오늘 만나요
내일에 가요
내일 가요
지금에 공부해요
지금 공부해요
매일에 운동해요
매일 운동해요
3시간에 공부해요
3시간 동안 공부해요
어제에 영화 봤어요
어제 영화 봤어요
다음 주에에 만나요
다음 주에 만나요
도서관에 공부해요
도서관에서 공부해요
학교에 친구를 만나요
학교에서 친구를 만나요
집에 요리해요
집에서 요리해요
그때에 말했어요
그때 말했어요
이때에 시작해요
이때 시작해요
언제에 만날까요?
언제 만날까요?
句型
저는 ___에 ___해요.
___에 만날까요?
___에 ___가 있어요.
저는 보통 ___에 ___를 해요.
Real World Usage
3시에 봐!
9시에 출근합니다.
7시에 배달해 주세요.
10시에 출발해요.
일요일에 만나요.
1950년에 시작되었습니다.
将词块一起学习
“에서”的陷阱
“相对词”规则
日程安排很重要
Smart Tips
Always attach `에` to the time word.
Remove the `에` immediately.
Use `동안` instead of `에`.
Use `에서` instead of `에`.
发音
Particle Attachment
The particle `에` is pronounced clearly as 'eh'.
Question
3시에 만나요? ↑
Rising intonation for questions.
记住它
记忆技巧
Think of `에` as an 'E'xact point on the clock.
视觉联想
Imagine a clock face with a small '에' sticker on the number 3. Every time you see a specific time, you stick an '에' on it.
Rhyme
For a time that you can see, add the particle 에.
Story
Min-su looks at his watch. It says 3 o'clock. He says, '3시에!' (At 3!). He looks at his calendar. It says Monday. He says, '월요일에!' (On Monday!). He is now ready for his date.
Word Web
挑战
Write down 5 things you do today and add the time with `에` for each.
文化笔记
Punctuality is highly valued in Korea. Using `에` to specify time shows you are serious about your plans.
The particle `에` evolved from older Korean locative markers.
对话开场白
몇 시에 일어나요?
무슨 요일에 쉬어요?
몇 월에 한국에 가요?
언제 시간이 있어요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Which sentence is grammatically correct?
Find and fix the mistake:
저는 보통 주말에서 운동해요.
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /3
练习题
8 exercises저는 3시 ___ 만나요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
오늘에 학교에 가요.
만나요 / 3시에 / 우리
I eat at 7.
Match 1시 with the correct form.
월요일
A: 몇 시에 만날까요? B: ___.
Score: /8
Practice Bank
11 exercises저는 12월 24일__ 친구들과 파티를 할 거예요.
Which sentence is correct?
우리는 보통 밤에서 영화를 봐요.
일요일에 / 저는 / 도서관에 / 가요
I study in the afternoon.
저는 어제__ 친구를 만났고, 오늘__ 집에서 쉬어요.
How would you ask 'What time does the movie start?'
Match the phrases.
수업은 9월 1일에 시작해요.
저는 작년__ 한국에 왔어요.
I don't work on Mondays.
Score: /11
常见问题 (8)
No, relative time words like 'tomorrow' do not take particles.
Yes, in casual speech, it is often omitted.
No, it is also used for static location.
Words like 'every day' (매일) are relative and don't take particles.
Use '언제' (when) or '몇 시에' (at what time).
No, months also take 에.
No, use 동안 for duration.
It is used in all registers.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
に (ni)
The usage is almost identical.
a / en
Korean uses one particle for both.
um / am
Korean uses only one particle.
à / le
Korean uses only one particle.
在 (zài)
Korean particle system is more integrated.
في (fi)
Arabic is a preposition, Korean is a postposition.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
正式的“和”：名词连接 (와/과)
### Overview 在学习韩语的过程中，连接词是构建句子的基本砖块。今天我们要学习的是 `와/과`。在韩语中，它主要用来连接两个名...
表示位置和目的地的助词 (에)
### Overview 在韩语学习的初期，助词（`조사`）是我们必须跨越的第一道门槛。很多初学者会觉得助词很麻烦，但其实你可以把它想...
助词 -조차: 连...都不 (负面极限)
Overview Particle `-조차` (jocha) serves as a potent emphatic marker in Korean, exclusively conveying the sense of "not...
别说 / 更不用说 (커녕)
### Overview 在学习韩国语的过程中，很多同学会遇到一些表达“否定对比”的语法。今天我们要深入探讨的是一个非常有表现力的语法...
韩语助词 도 (也/都)
Overview Particle `도` (`do`) is a fundamental Korean additive particle, often translated as "also," "too," or "even." A...
