A2 Sentence Structure 11 min read 简单

用印地语说“我不能”：在 `sak` 之前使用 `nahin` (नहीं + सकना)

想要表达“不能”，你只需要拿出三件套：«动词原形» + nahin + sakta/sakti/sakte。就这么简单！
标记为已学
开始练习

Grammar Rule in 30 Seconds

To say 'I can't' in Hindi, simply place 'nahin' before the verb 'sakna' (to be able to).

  • Place 'nahin' before the conjugated form of 'sakna'. Example: Main nahin ja sakta.
  • The main verb stays in its root form. Example: Main nahin kha sakta.
  • Match the gender/number of 'sakna' to the subject. Example: Woh nahin aa sakti (feminine).
Subject + nahin + [Verb Root] + sakna (conjugated)

Overview

### Overview
在学习印地语的过程中，表达“不能”或“无法做某事”是A2阶段的核心技能。在中文里，我们表达能力或许可的否定非常直接，通常使用“不能”或“无法”放在动词前面，例如“我不能去”、“他无法完成”。然而，印地语的逻辑略有不同。印地语使用助动词 sakna (सकना - 能够) 配合否定词 nahin (नहीं - 不) 来表达。这个结构不是简单的“不+动词”，而是“动词词根 + nahin + sak-形式”。
对于中文母语者来说，这其实是一个有趣的挑战。在中文里，我们没有“动词变位”的概念，无论主语是“我”、“你”还是“他们”，动词“去”永远是“去”。但在印地语中，sakna 必须根据主语的性（阳性/阴性）和数（单数/复数）进行变化。这类似于我们在英语中学习“can't”的用法，但印地语的变位规则更严谨。掌握这个结构，你就能在餐厅点餐（比如“我不能吃辣”）、在办公室请假（比如“我今天不能来上班”）或者在街头询问规则（比如“这里不能停车”）。这是你从初学者迈向能进行连贯对话的重要一步。
### How This Grammar Works
印地语中的 sakna (सकना) 被称为“情态动词”。它不能独立使用，必须依附于一个主要动词。在中文语法中，我们称之为“能愿动词”，比如“能”、“会”、“可以”。中文的语序通常是：主语 + 能愿动词 + 动词（例如：我不能去）。但在印地语中，语序是：主语 + 动词词根 + nahin + sak-形式。
你可以把 sak- 形式想象成一个随着主语“变色”的变色龙。如果主语是阳性单数，它就是 sakta；如果是阴性单数，它就是 sakti；如果是复数或尊称，它就是 sakte。这种“主谓一致”的特性在中文里完全不存在，所以这是我们学习的重点。
比如句子 Main likh nahin sakta (我不能写)。这里的 likh 是动词 likhna (写) 的词根，nahin 是否定，sakta 是针对“我 (Main，阳性)”的变位。如果不加 sakta，句子就变成了单纯的否定，而不是表达“能力上的缺失”。这种结构在印地语中非常紧凑，nahin 必须紧贴在 sak- 形式之前，这就像是我们中文里“不能”这两个字必须连在一起一样，不能拆开。
### Formation Pattern
构建这个句子的口诀是：去“na”留根，否定在前，动词变位跟在后。具体的结构如下：
| 语法成分 | 对应位置 | 示例 (Hindi) |
|---|---|---|
| 主语 (Subject) | 句首 | Main |
| 宾语/补语 (Object) | 动词前 | Hindi |
| 动词词根 (Root) | sak前 | bol |
| 否定词 (nahin) | sak前 | nahin |
| 变位助词 (sak-form) | 句末 | sakta |
以下是 sakna 在现在时的变位表：
| 主语 | 阳性单数 | 阴性单数 | 复数/尊称 |
|---|---|---|---|
| Main (我) | nahin sakta | nahin sakti | - |
| Tum (你) | nahin sakte | nahin sakti | nahin sakte |
| Aap (您) | nahin sakte | nahin sakti | nahin sakte |
| Vah (他/她) | nahin sakta | nahin sakti | - |
### When To Use It
你可以在以下四种场景中灵活使用这个结构：
  1. 1生理或能力限制：比如你在大学里对同学说 Main itna tez daur nahin sakta (我不能跑这么快)。这表达的是身体上的局限性。
  2. 2许可与规则：这是生活中最常用的。在商场或地铁站，如果你看到 Yahan tum baith nahin sakte (你不能坐在这里)，这就是明确的禁止。这比单纯的命令语气更客观。
  3. 3客观情况导致的无法执行：比如朋友叫你去喝咖啡，但你没空，你可以说 Main aaj aa nahin sakta (我今天不能来)。这比直接拒绝更礼貌，因为它暗示了“因为有别的事，所以无法执行”。
  4. 4推测性的无法：比如看到一辆很小的车，你可以说 Is gaadi mein panch log baith nahin sakte (这辆车里坐不下五个人)。
### Common Mistakes
作为中文母语者，我们常犯以下错误，原因在于我们习惯了中文的简单语序：
  1. 1否定词位置错误：中文习惯说“不能吃”，所以初学者常说 Main nahin kha sakta。这是错误的！nahin 必须放在 sakta 前面。这源于我们对中文“能愿动词前置”的思维定势。
  2. 2忘记去掉动词后缀 -na：中文动词没有后缀，所以我们常直接用动词原形。比如把“去”说成 jaana nahin sakta，这是大错特错。必须去掉 -na，只用词根 jaa。
  3. 3忽视性数一致：中文没有性数变化，所以我们很容易忘记变位。比如男生说 Main ja nahin sakti（用了阴性变位），这会让印地语母语者觉得很奇怪。一定要养成观察主语性别的习惯。
### Contrast With Similar Patterns
为了更好理解，我们将印地语结构与中文进行对比：
| 比较维度 | 中文结构 | 印地语结构 |
|---|---|---|
| 否定位置 | 助动词前 (不能去) | 助动词后 (जा नहीं सकता) |
| 动词形式 | 保持原形 (去) | 必须取词根 (जा) |
| 主语影响 | 无影响 | 必须变位 (sakti/sakta) |
### Quick FAQ
  1. 1问：我可以省略 nahin 吗？
答：不可以。如果你省略 nahin，句子就变成了“我能做某事”，意思完全相反。
  1. 1问：口语中可以简化吗？
答：可以。在非正式场合，句末的系动词 hoon 或 hai 通常可以省略，直接说 Main ja nahin sakta 即可，这在日常对话中非常地道。
  1. 1问：如果我想表达“绝对不能”，该怎么说？
答：你可以把 nahin 提前到动词词根之前，例如 Main nahin ja sakta!，这种强调语气的用法在表达强烈拒绝时非常有效。

2. Sakna Conjugation (Negative)

Subject Masculine Singular Feminine Singular Masculine Plural Feminine Plural
Main (I)
nahin sakta
nahin sakti
-
-
Tum (You informal)
nahin sakte
nahin sakti
nahin sakte
nahin saktin
Aap (You formal)
nahin sakte
nahin sakti
nahin sakte
nahin saktin
Woh (He/She/It)
nahin sakta
nahin sakti
nahin sakte
nahin saktin
Hum (We)
-
-
nahin sakte
nahin saktin

Meanings

This structure is used to express the inability to perform an action, whether due to physical limitation, lack of permission, or circumstance.

1

Physical Inability

Cannot perform a physical task.

“Main nahin utha sakta.”

“Woh nahin daud sakti.”

2

Permission/Circumstance

Cannot do something because of rules or time.

“Aap yahan nahin baith sakte.”

“Main abhi nahin ja sakta.”

Reference Table

Reference table for 用印地语说“我不能”：在 `sak` 之前使用 `nahin` (नहीं + सकना)
主语 主要动词 否定 + 能力 中文意思
Main (男性)
bol
nahin sakta
我不能说
Main (女性)
bol
nahin sakti
我不能说
Vah (男性)
aa
nahin sakta
他不能来
Vah (女性)
aa
nahin sakti
她不能来
Hum/Aap
dekh
nahin sakte
我们/您不能看
Tum (男性)
kar
nahin sakte
你不能做
Tum (女性)
kar
nahin sakti
你不能做

正式程度

正式
Main nahin aa sakta/sakti.

Main nahin aa sakta/sakti. (Declining an invitation)

中性
Main nahin aa sakta.

Main nahin aa sakta. (Declining an invitation)

非正式
Main nahin aa sakta.

Main nahin aa sakta. (Declining an invitation)

俚语
Nahi ho payega.

Nahi ho payega. (Declining an invitation)

Nahin + Sak 的用途

nahin + sak

能力不足

  • bol nahin sakta 不能说

许可限制

  • ja nahin sakte 不准去

拒绝/做不到

  • kar nahin sakta 做不到

能 vs 不能

能 (肯定)
bol sakta hoon 能说
kar sakte hain 能做
不能 (否定)
nahin bol sakta 不能说
nahin kar sakte 不能做

如何构造 Nahin + Sak

1

是关于能力吗？

YES
使用 sakna
NO
使用简单 nahin
2

你是男生吗？

YES
nahin + sakta
NO
nahin + sakti
3

是复数或尊称吗？

YES
nahin + sakte
NO ↓

Sakna 的词尾变化

👨

阳性

  • • sakta (单数)
  • • sakte (复数)
👩

阴性

  • • sakti (单数)
  • • sakti (复数)
👔

正式尊称

  • • sakte (始终使用)
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

Main nahin ja sakta.

I cannot go.

2

Woh nahin aa sakti.

She cannot come.

3

Hum nahin khel sakte.

We cannot play.

4

Tum nahin baith sakte.

You cannot sit.

1

Kya main yahan nahin baith sakta?

Can I not sit here?

2

Woh aaj kaam nahin kar sakti.

She cannot work today.

3

Aap abhi nahin ja sakte.

You cannot go right now.

4

Main yeh nahin padh sakta.

I cannot read this.

1

Main nahin aa sakta kyunki mujhe der ho rahi hai.

I cannot come because I am getting late.

2

Kya tum meri madad nahin kar sakte?

Can you not help me?

3

Woh itni tez nahin daud sakti.

She cannot run that fast.

4

Hum kal nahin mil sakte.

We cannot meet tomorrow.

1

Mujhe afsos hai, main aapka prastav nahin maan sakta.

I am sorry, I cannot accept your proposal.

2

Itni garmi mein koi nahin reh sakta.

No one can live in such heat.

3

Kya aapko lagta hai ki woh nahin kar sakti?

Do you think she cannot do it?

4

Main isse behtar nahin kar sakta.

I cannot do better than this.

1

Yadi tum mehnat nahin karoge, toh safal nahin ho sakoge.

If you don't work hard, you won't be able to succeed.

2

Uski halat aisi hai ki woh chal nahin sakti.

Her condition is such that she cannot walk.

3

Main is baat ko nazar-andaz nahin kar sakta.

I cannot ignore this matter.

4

Kya hum isse aur achhe se nahin kar sakte?

Can we not do this better?

1

Vastavikta yeh hai ki hum ise badal nahin sakte.

The reality is that we cannot change this.

2

Koi bhi vyakti niyam nahin tod sakta.

No person can break the rules.

3

Main apni zimmedari se nahin bhag sakta.

I cannot run away from my responsibility.

4

Kya tumne socha hai ki tum kyun nahin kar sakte?

Have you thought about why you cannot do it?

容易混淆

Saying 'I Can't' in Hindi: Using `nahin` before `sak` (नहीं + सकना) 对比 Sakna vs Paana

Both relate to ability, but 'paana' implies success.

Saying 'I Can't' in Hindi: Using `nahin` before `sak` (नहीं + सकना) 对比 Sakna vs Chahna

Learners mix 'can' and 'want'.

Saying 'I Can't' in Hindi: Using `nahin` before `sak` (नहीं + सकना) 对比 Nahin vs Mat

Both mean 'no', but 'mat' is for commands.

常见错误

✗

Main sakna nahin ja.

✓

Main nahin ja sakta.

Wrong word order.
✗

Main nahin ja.

✓

Main nahin ja sakta.

Missing the auxiliary.
✗

Main nahin ja saktin.

✓

Main nahin ja sakta.

Wrong gender agreement.
✗

Main nahin jata sakta.

✓

Main nahin ja sakta.

Conjugating the root.
✗

Hum nahin ja sakta.

✓

Hum nahin ja sakte.

Plural agreement error.
✗

Woh nahin ja sakti (male subject).

✓

Woh nahin ja sakta.

Gender mismatch.
✗

Aap nahin ja sakta.

✓

Aap nahin ja sakte.

Formal plural agreement.
✗

Main nahin ja pa sakta.

✓

Main nahin ja sakta.

Mixing 'paana' and 'sakna'.
✗

Main nahin ja sakunga.

✓

Main nahin ja sakta.

Using future tense incorrectly.
✗

Mujhe nahin ja sakta.

✓

Main nahin ja sakta.

Wrong case usage.
✗

Main nahin ja sakne wala.

✓

Main nahin ja sakta.

Over-complicating the structure.
✗

Main nahin ja sakti hoon (male speaker).

✓

Main nahin ja sakta hoon.

Gender agreement.

句型

Main ___ nahin sakta.

Kya tum ___ nahin sakte?

Woh ___ nahin sakti kyunki ___.

Hum ___ nahin sakte, par hum ___ sakte hain.

Real World Usage

Texting very common

Main nahin aa sakta.

Job Interview common

Main yeh zimmedari nahin le sakta.

Ordering Food common

Main spicy nahin kha sakta.

Travel common

Main yahan nahin ruk sakta.

Social Media common

Main believe nahin kar sakta!

Food Delivery Apps occasional

Main abhi order nahin kar sakta.

免费注册查看所有例句
💡

词根法则

永远使用动词原形，记得去掉结尾的 -na。比如 'bolna' 变成 'bol'。
Main nahin bol sakta.
⚠️

顺序是关键

虽然语法上 'nahin' 位置有变动空间，但 99% 的时间请把它放在 'sakta' 之前。
Main nahin kar sakta.
🎯

地道口语

在日常闲聊或发 WhatsApp 时，句子最后的 'hoon/hai' 可以直接省略。
Main nahin aa sakta.

Smart Tips

If you are a male, use 'sakta'. If female, use 'sakti'.

Main nahin ja sakti (male speaker). → Main nahin ja sakta (male speaker).

Add 'kripya' before the sentence.

Main nahin aa sakta. → Kripya, main nahin aa sakta.

Use 'sakte' for 'hum' (we).

Hum nahin ja sakta. → Hum nahin ja sakte.

Always use the root form.

Main nahin jata sakta. → Main nahin ja sakta.

发音

sʌk-nɑː

Sakna

The 'k' is aspirated. Pronounce it like 'suck-na' but with a sharp 'k'.

Falling intonation

Main nahin ja sakta. ↓

Definitive statement of inability.

记住它

记忆技巧

Think of 'Sakna' as a 'Sack'—you can't carry the sack if you are 'nahin' (not) strong enough.

视觉联想

Imagine a person trying to lift a heavy box. They shake their head and say 'nahin' (no) before they even try to lift it (sakna).

Rhyme

When you cannot do the task, 'nahin' before 'sakna' is all you ask.

Story

Rohan wanted to play cricket. He looked at the rain and said 'Main nahin khel sakta.' His friend replied, 'Hum bhi nahin khel sakte.' They both went home.

Word Web

saknanahinsaktisaktesaktinsakta

挑战

Write 5 sentences about things you cannot do today (e.g., 'I cannot go to the park').

文化笔记

People often use 'nahin ho payega' (it won't be possible) instead of 'nahin sakna' to be more polite.

Using 'sakna' is direct; in offices, people use more indirect language.

Younger generations often use English words mixed with Hindi.

The verb 'sakna' comes from the Sanskrit root 'shak' (to be able).

对话开场白

“

Kya tum kal aa sakte ho?

“

Kya tum yeh kaam kar sakte ho?

“

Kya hum yahan baith sakte hain?

“

Kya tum meri madad kar sakte ho?

日记主题

Write about three things you cannot do yet in Hindi.
Describe a situation where you had to say 'no' to someone.
Explain why you cannot attend a hypothetical event.
Reflect on your language learning limitations.

常见错误

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Sign up free to see all tips

Test Yourself

把单词按正确顺序排列，表达“我（男性）不能来”。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
主语 (Main) 排第一，接着是连在一起的否定单元 (nahin + sakta)，并紧跟在动词原形 (aa) 之后。
找出句子中的错误：“她不能走。”

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
在这个语境下主语 'Vah' 指代 '她'，所以表达能力的动词必须用阴性形式：'sakti'。
填空：“我们看不见。”

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
在否定和能力标记之前，必须使用动词原形 (dekh)。

Score: /3

练习题

8 exercises
Fill in the blank: Main ___ ja sakta.

Main ___ ja sakta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nahin
Negation requires 'nahin'.
Choose the correct form for a female speaker. 多项选择

Main nahin ja ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sakti
Female singular requires 'sakti'.
Correct the sentence: Main nahin jata sakta. Error Correction

Find and fix the mistake:

Main nahin jata sakta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main nahin ja sakta.
Do not conjugate the root.
Reorder: sakta / nahin / main / ja. Sentence Reorder

sakta / nahin / main / ja

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main nahin ja sakta.
Correct word order.
Translate: I cannot eat. 翻译

I cannot eat.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main nahin kha sakta.
Correct structure.
Match the subject to the correct form. Match Pairs

Hum -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sakte
Plural masculine.
Which is formal? 多项选择

Which is formal?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Aap nahin ja sakte.
Aap uses plural verb.
Fill in the blank: Woh nahin ___ sakti.

Woh nahin ___ sakti.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aa
Root verb only.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
翻译成印地语（男性口吻） 翻译

我不会说英语。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main English nahin bol sakta
为“您不能做这件事”选择正确的尊称形式。 多项选择

Aap yeh ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nahin kar sakte
修正“我不能吃”的语序。 Error Correction

Main kha sakta nahin.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main nahin kha sakta.
将印地语与对应的英语意思连线 Match Pairs

匹配性别形式：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main nahin aa sakta | I (male) cannot come, Main nahin aa sakti | I (female) cannot come, Hum nahin aa sakte | We cannot come
填写“他不会读”的动词原形。 填空

Vah nahin ___ sakta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: parh
排列出“他们不能玩”的正确语序。 Sentence Reorder

排列句子：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ve nahin khel sakte
翻译成印地语 翻译

她听不懂/不理解。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vah nahin samajh sakti
为“买不起”选择正确的否定表达。 多项选择

Main ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nahin khareed sakta
这句话对吗？'Hum nahin bol sakti.' (我们不会说) Error Correction

检查句子：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hum nahin bol sakte.
完成句子：“我（女性）不能坐。” 填空

Main nahin baith ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sakti

Score: /10

常见问题 (8)

No, it must come before 'sakna'.

No, it stays in its root form.

That requires past tense: 'Main nahin ja saka'.

Yes, it can imply permission or physical ability.

Hindi is a gendered language; 'sakna' must match the subject.

Yes, it is perfectly acceptable.

Use 'sakte' for masculine plural.

Sometimes people just say 'nahin ho payega'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

免费注册开始练习

In Other Languages

Spanish high

No puedo

Spanish uses a single verb 'poder', whereas Hindi uses 'sakna'.

French moderate

Je ne peux pas

French requires two parts for negation, Hindi only one.

German high

Ich kann nicht

In Hindi, the negation precedes the auxiliary.

Japanese moderate

Dekinai

Hindi uses a separate word 'nahin'.

Arabic moderate

La astati'u

Arabic conjugates the verb for person, Hindi for gender/number.

Chinese high

Wo bu neng

Chinese does not conjugate for gender or number.

Learning Path

Prerequisites

Previous
印地语动词 Sakna：表达“能”与“会” (सकना)
Next
印地语的必要性：我必须... (ko ... -na hai)

Learn These First

A2 Requires

表达能力 (Saknā)：印地语中的“能”与“可以”

Overview Expressing capability or possibility in Hindi primarily relies on the auxiliary verb `सकना` (_saknā_), which fu...

Continue With

B1 Builds On

否定能力：如何表达“不能” (नहीं सकना)

### Overview 在学习印地语的过程中，表达“不能”或“无法”是一个非常重要的进阶语法点。在印地语中，我们使用 `नहीं सकना` (nahīn...

Related Grammar Rules

A2

印地语数量表达：像...那么多 (jitnā/utnā)

Overview 有没有想过用印地语怎么说“越学越忘”？我们都经历过这种时刻，尤其是在深夜靠着大量的奶茶苦读迎考时。在印地语中，表...
C1

印地语语序：将词语移至动词后（右向移位）

### Overview 在学习印地语的过程中，绝大多数教材都会向你灌输一个核心规则：印地语是“主-宾-谓”（SOV）结构的语言。比如，你...
C1

修辞倒装：打破 SOV 语序规则

### Overview 在学习印地语的过程中，大家最先接触到的规则通常是“主-宾-谓”（SOV）语序。这就像中文里的“主-谓-宾”（SVO）一样...
C1

高级否定：以免 (Kahin)、几乎不 & 竟敢

Overview 有没有觉得在印地语中说“不”太……简单了？你在第一天就学会了 `nahin` (`नहीं`)，从那以后它一直是你忠实的朋友。但在高...
B2

印地语相关副词：连接想法 (जब... तब)

Overview 你有没有试过在 WhatsApp 上和朋友约见面，却觉得自己的句子缺了点什么？在印地语中，语法通常成对出现。这就是“相关副...
Was this helpful?

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！