A2 Sentence Structure 11 min read かんたん

ヒンディー語で「できない」と言う：`sak`の前に`nahin`を使う (नहीं + सकना)

「できない」と能力を否定するときは、動詞の語幹に「nahin」と「sakta/sakti/sakte」をつけます。補助動詞はオプションですよ！
学習済みにする
練習する

Grammar Rule in 30 Seconds

To say 'I can't' in Hindi, simply place 'nahin' before the verb 'sakna' (to be able to).

  • Place 'nahin' before the conjugated form of 'sakna'. Example: Main nahin ja sakta.
  • The main verb stays in its root form. Example: Main nahin kha sakta.
  • Match the gender/number of 'sakna' to the subject. Example: Woh nahin aa sakti (feminine).
Subject + nahin + [Verb Root] + sakna (conjugated)

Overview

### Overview
ヒンディー語を学ぶ際、自分の能力や許可の有無を表現することは、日常生活において非常に重要です。日本語で言えば「～できない」という表現にあたります。ヒンディー語では、補助動詞である sakna (サクナー：〜できる) を使い、その前に否定の nahin (ナヒーン：〜ない) を置くことで、「〜できない」という否定的な可能性や禁止を表現します。日本語の「動詞の連用形＋できない」という構造と似ていますが、ヒンディー語では動詞の語幹と補助動詞の間に否定語が割り込むという独特のルールがあります。この Verb Root + nahin + sak-form という形は、A2レベルの学習者にとって、自分の意思や状況を正確に伝えるための極めて重要な基礎となります。日本語では「行くことができない」「行けない」のように語尾で否定を完結させますが、ヒンディー語では補助動詞 sakna の活用が主語の性・数に一致するという点が、日本語にはない複雑さと面白さをもたらしています。このルールをマスターすることで、日常会話での拒絶や状況説明が格段にスムーズになります。
### How This Grammar Works
ヒンディー語の sakna (サクナー) は、単独では使われず、必ずメインの動詞の語幹（ルート）とセットで使われる「補助動詞」です。日本語の「〜できる」という可能表現と比較すると非常に分かりやすいでしょう。日本語では「書く」＋「できる」＝「書ける」と一語に融合しますが、ヒンディー語では likh (書く) ＋ sakna (できる) という二語の組み合わせで構成されます。否定する場合、日本語では「書けない」と語尾を変化させますが、ヒンディー語では likh nahin sakta (書く＋ない＋できる) となり、否定語 nahin がメイン動詞と補助動詞の間に挟まるのが最大の特徴です。
この構造において最も重要なのは「主語との一致」です。ヒンディー語の sakna は、主語の性別（男性か女性か）と数（単数か複数か、および敬称）によって、sakta / sakti / sakte と変化します。これは日本語の「〜できる」には存在しない概念です。日本語では「私は書けない」「彼女は書けない」と主語が変わっても述語は不変ですが、ヒンディー語では「彼は書けない (vah likh nahin sakta)」「彼女は書けない (vah likh nahin sakti)」と、主語に合わせて補助動詞が変化します。この「性・数の一致」は、印欧語族特有の文法であり、日本語を母国語とする私たちが最初に躓きやすいポイントですが、慣れてしまえば主語が誰であるかが明確になるというメリットもあります。
### Formation Pattern
ヒンディー語の文法は、日本語と同じくSOV（主語＋目的語＋動詞）の語順をとります。この「〜できない」の構造を完璧にするためのパターンは以下の通りです。
| 構成要素 | 日本語の役割 | ヒンディー語の配置 |
|---|---|---|
| Subject | 主語 | 文頭 |
| Object | 目的語 | 主語の後 |
| Main Verb Root | 動詞の語幹 | 目的語の後 |
| Negation | 否定語 | 動詞の直後 |
| Sak-form | 補助動詞(活用形) | 文末 |
基本的な作成手順は、まず動詞の不定詞（〜ナ）から「ナ」を取り除き、語幹にします。そこに nahin を加え、主語に合わせた sakna の活用形を置きます。
| 主語 | 男性単数 | 女性単数 | 複数・丁寧 |
|---|---|---|---|
| Main (私) | nahin sakta | nahin sakti | - |
| Tum (君) | nahin sakte | nahin sakti | nahin sakte |
| Aap (あなた) | nahin sakte | nahin sakti | nahin sakte |
| Vah (彼/彼女) | nahin sakta | nahin sakti | - |
### When To Use It
この表現は、物理的な能力の欠如、許可の否定、状況的な不可能性の3つの場面で使われます。例えば、友人に誘われた際に「行けない」と断る場合、単に Main nahin jaunga (行きません) と言うよりも、Main nahin ja sakta (行けません) と言う方が、「行きたい気持ちはあるが、状況が許さない」というニュアンスが含まれ、非常に丁寧で自然な響きになります。また、公共の場での禁止事項（例：Yahan dhumrapan nahin kar sakte - ここでは喫煙できません）としても頻繁に使われます。日本語の「〜してはいけない（禁止）」と「〜できない（能力の欠如）」が、ヒンディー語では同じ nahin sakna で表現される点に注目してください。文脈によって「能力がない」のか「許可がない」のかが判断されます。これは日本語の「〜できない」が文脈で「能力」と「許可」の両方をカバーするのと全く同じ感覚です。日常のSNSでのやり取りや、会社での報告など、あらゆる場面で「〜できない」という事態を伝えるための必須ツールです。
### Common Mistakes
  1. 1否定語 nahin の位置間違い: 日本語の感覚で「私はできない、行くことが」と考えると、文頭に nahin を置きたくなります。しかし、ヒンディー語では必ず動詞の直後に置く必要があります。Nahin main ja sakta とすると不自然です。
  2. 2不定詞の「ナ」を残してしまう: 日本語の「行く」という動詞をそのまま使う感覚で、Jaana nahin sakta と言ってしまうミスです。必ず Ja という語幹にする必要があります。これは、日本語の「動詞の辞書形」をそのまま当てはめてしまうL1干渉です。
  3. 3性・数の一致忘れ: 日本語には性別の概念がないため、女性が話す際に Main ... sakta と男性形のまま言ってしまうことがよくあります。これはヒンディー語特有の「主語への同意」という概念が日本語にないため、無意識に無視してしまうことが原因です。意識的に「私は女性だから sakti だ」と反復練習することが重要です。
### Contrast With Similar Patterns
日本語の「〜できない」とヒンディー語の「nahin sakna」を比較します。
| 比較項目 | 日本語 | ヒンディー語 |
|---|---|---|
| 否定の場所 | 語尾（〜ない） | 動詞の直後（nahin） |
| 活用 | 主語に関わらず一定 | 性・数で変化する |
| 意味の範囲 | 能力・許可 | 能力・許可・状況 |
### Quick FAQ
Q1: sakna の後に hoon などの補助動詞を付けなくてもいいですか？
A1: はい、口語では省略されることが非常に多いです。Main nahin ja sakta だけで十分に意味が通じます。
Q2: 過去形の場合はどうなりますか？
A2: sakna を過去形 saka に変えます。Main nahin ja saka (行けなかった) となります。
Q3: tum を使うとき、なぜ複数形を使うのですか？
A3: tum は親しい間柄で使いますが、文法的には複数扱い（あるいは丁寧な扱い）をすることが多く、動詞も sakte となるのが一般的です。

2. Sakna Conjugation (Negative)

Subject Masculine Singular Feminine Singular Masculine Plural Feminine Plural
Main (I)
nahin sakta
nahin sakti
-
-
Tum (You informal)
nahin sakte
nahin sakti
nahin sakte
nahin saktin
Aap (You formal)
nahin sakte
nahin sakti
nahin sakte
nahin saktin
Woh (He/She/It)
nahin sakta
nahin sakti
nahin sakte
nahin saktin
Hum (We)
-
-
nahin sakte
nahin saktin

Meanings

This structure is used to express the inability to perform an action, whether due to physical limitation, lack of permission, or circumstance.

1

Physical Inability

Cannot perform a physical task.

“Main nahin utha sakta.”

“Woh nahin daud sakti.”

2

Permission/Circumstance

Cannot do something because of rules or time.

“Aap yahan nahin baith sakte.”

“Main abhi nahin ja sakta.”

Reference Table

Reference table for ヒンディー語で「できない」と言う：`sak`の前に`nahin`を使う (नहीं + सकना)
主語 動詞の語幹 否定 + 能力 日本語訳
Main (M)
bol
nahin sakta
話せません
Main (F)
bol
nahin sakti
話せません
Vah (M)
aa
nahin sakta
彼は来られません
Vah (F)
aa
nahin sakti
彼女は来られません
Hum/Aap
dekh
nahin sakte
私たち/あなたは見られません
Tum (M)
kar
nahin sakte
あなたはできません
Tum (F)
kar
nahin sakti
あなたはできません

フォーマル度スペクトル

フォーマル
Main nahin aa sakta/sakti.

Main nahin aa sakta/sakti. (Declining an invitation)

ニュートラル
Main nahin aa sakta.

Main nahin aa sakta. (Declining an invitation)

カジュアル
Main nahin aa sakta.

Main nahin aa sakta. (Declining an invitation)

スラング
Nahi ho payega.

Nahi ho payega. (Declining an invitation)

Nahin + Sakの用途

nahin + sak

不能

  • bol nahin sakta 話せない

許可

  • ja nahin sakte 行けない

拒否

  • kar nahin sakta できない

能力と不能の比較

できる（肯定）
bol sakta hoon 話せる
kar sakte hain できる
できない（否定）
nahin bol sakta 話せない
nahin kar sakte できない

Nahin + Sakの組み立て方

1

不能を表しますか？

YES
saknaを使います
NO
単純なnahinを使います
2

男性ですか？

YES
nahin + sakta
NO
nahin + sakti
3

複数形または丁寧形ですか？

YES
nahin + sakte
NO ↓

Saknaの語尾

👨

男性

  • • sakta (単数)
  • • sakte (複数)
👩

女性

  • • sakti (単数)
  • • sakti (複数)
👔

丁寧

  • • sakte (常に)
無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

Main nahin ja sakta.

I cannot go.

2

Woh nahin aa sakti.

She cannot come.

3

Hum nahin khel sakte.

We cannot play.

4

Tum nahin baith sakte.

You cannot sit.

1

Kya main yahan nahin baith sakta?

Can I not sit here?

2

Woh aaj kaam nahin kar sakti.

She cannot work today.

3

Aap abhi nahin ja sakte.

You cannot go right now.

4

Main yeh nahin padh sakta.

I cannot read this.

1

Main nahin aa sakta kyunki mujhe der ho rahi hai.

I cannot come because I am getting late.

2

Kya tum meri madad nahin kar sakte?

Can you not help me?

3

Woh itni tez nahin daud sakti.

She cannot run that fast.

4

Hum kal nahin mil sakte.

We cannot meet tomorrow.

1

Mujhe afsos hai, main aapka prastav nahin maan sakta.

I am sorry, I cannot accept your proposal.

2

Itni garmi mein koi nahin reh sakta.

No one can live in such heat.

3

Kya aapko lagta hai ki woh nahin kar sakti?

Do you think she cannot do it?

4

Main isse behtar nahin kar sakta.

I cannot do better than this.

1

Yadi tum mehnat nahin karoge, toh safal nahin ho sakoge.

If you don't work hard, you won't be able to succeed.

2

Uski halat aisi hai ki woh chal nahin sakti.

Her condition is such that she cannot walk.

3

Main is baat ko nazar-andaz nahin kar sakta.

I cannot ignore this matter.

4

Kya hum isse aur achhe se nahin kar sakte?

Can we not do this better?

1

Vastavikta yeh hai ki hum ise badal nahin sakte.

The reality is that we cannot change this.

2

Koi bhi vyakti niyam nahin tod sakta.

No person can break the rules.

3

Main apni zimmedari se nahin bhag sakta.

I cannot run away from my responsibility.

4

Kya tumne socha hai ki tum kyun nahin kar sakte?

Have you thought about why you cannot do it?

間違えやすい

Saying 'I Can't' in Hindi: Using `nahin` before `sak` (नहीं + सकना) 対 Sakna vs Paana

Both relate to ability, but 'paana' implies success.

Saying 'I Can't' in Hindi: Using `nahin` before `sak` (नहीं + सकना) 対 Sakna vs Chahna

Learners mix 'can' and 'want'.

Saying 'I Can't' in Hindi: Using `nahin` before `sak` (नहीं + सकना) 対 Nahin vs Mat

Both mean 'no', but 'mat' is for commands.

よくある間違い

✗

Main sakna nahin ja.

✓

Main nahin ja sakta.

Wrong word order.
✗

Main nahin ja.

✓

Main nahin ja sakta.

Missing the auxiliary.
✗

Main nahin ja saktin.

✓

Main nahin ja sakta.

Wrong gender agreement.
✗

Main nahin jata sakta.

✓

Main nahin ja sakta.

Conjugating the root.
✗

Hum nahin ja sakta.

✓

Hum nahin ja sakte.

Plural agreement error.
✗

Woh nahin ja sakti (male subject).

✓

Woh nahin ja sakta.

Gender mismatch.
✗

Aap nahin ja sakta.

✓

Aap nahin ja sakte.

Formal plural agreement.
✗

Main nahin ja pa sakta.

✓

Main nahin ja sakta.

Mixing 'paana' and 'sakna'.
✗

Main nahin ja sakunga.

✓

Main nahin ja sakta.

Using future tense incorrectly.
✗

Mujhe nahin ja sakta.

✓

Main nahin ja sakta.

Wrong case usage.
✗

Main nahin ja sakne wala.

✓

Main nahin ja sakta.

Over-complicating the structure.
✗

Main nahin ja sakti hoon (male speaker).

✓

Main nahin ja sakta hoon.

Gender agreement.

文型パターン

Main ___ nahin sakta.

Kya tum ___ nahin sakte?

Woh ___ nahin sakti kyunki ___.

Hum ___ nahin sakte, par hum ___ sakte hain.

Real World Usage

Texting very common

Main nahin aa sakta.

Job Interview common

Main yeh zimmedari nahin le sakta.

Ordering Food common

Main spicy nahin kha sakta.

Travel common

Main yahan nahin ruk sakta.

Social Media common

Main believe nahin kar sakta!

Food Delivery Apps occasional

Main abhi order nahin kar sakta.

無料登録してすべての例文を見る
💡

語幹ルール

動詞の語幹だけを使います。「-na」は必ず取り除いてくださいね。「Bolna」は「bol」に、「Khana」は「kha」になります。これはとっても大事です！
Vah nahin samajh sakti.
⚠️

語順が大切

「nahin」を「sakta」の後に置くこともできますが、それはすごく強調したい時だけです。普段は「nahin sakta」の語順で大丈夫です。
Main Hindi nahin bol sakta.
🎯

カジュアルなヒンディー語

友達とのチャットなど、カジュアルな会話では文末の「hoon」や「hai」を省略できます。「Main nahin aa sakta」はWhatsAppでよく使われますよ。
Main aaj nahin aa sakta.

Smart Tips

If you are a male, use 'sakta'. If female, use 'sakti'.

Main nahin ja sakti (male speaker). → Main nahin ja sakta (male speaker).

Add 'kripya' before the sentence.

Main nahin aa sakta. → Kripya, main nahin aa sakta.

Use 'sakte' for 'hum' (we).

Hum nahin ja sakta. → Hum nahin ja sakte.

Always use the root form.

Main nahin jata sakta. → Main nahin ja sakta.

発音

sʌk-nɑː

Sakna

The 'k' is aspirated. Pronounce it like 'suck-na' but with a sharp 'k'.

Falling intonation

Main nahin ja sakta. ↓

Definitive statement of inability.

暗記しよう

記憶術

Think of 'Sakna' as a 'Sack'—you can't carry the sack if you are 'nahin' (not) strong enough.

視覚的連想

Imagine a person trying to lift a heavy box. They shake their head and say 'nahin' (no) before they even try to lift it (sakna).

Rhyme

When you cannot do the task, 'nahin' before 'sakna' is all you ask.

Story

Rohan wanted to play cricket. He looked at the rain and said 'Main nahin khel sakta.' His friend replied, 'Hum bhi nahin khel sakte.' They both went home.

Word Web

saknanahinsaktisaktesaktinsakta

チャレンジ

Write 5 sentences about things you cannot do today (e.g., 'I cannot go to the park').

文化メモ

People often use 'nahin ho payega' (it won't be possible) instead of 'nahin sakna' to be more polite.

Using 'sakna' is direct; in offices, people use more indirect language.

Younger generations often use English words mixed with Hindi.

The verb 'sakna' comes from the Sanskrit root 'shak' (to be able).

会話のきっかけ

“

Kya tum kal aa sakte ho?

“

Kya tum yeh kaam kar sakte ho?

“

Kya hum yahan baith sakte hain?

“

Kya tum meri madad kar sakte ho?

日記のテーマ

Write about three things you cannot do yet in Hindi.
Describe a situation where you had to say 'no' to someone.
Explain why you cannot attend a hypothetical event.
Reflect on your language learning limitations.

よくある間違い

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Sign up free to see all tips

Test Yourself

「私は来られません（男性）」という文を作るために、単語を並べ替えてください。 Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main nahin aa sakta
主語（Main）が最初に来て、その後に動詞の語幹（aa）に続く否定と能力を示す部分（nahin + sakta）が来ます。
「彼女は行けません」という文の間違いを見つけてください。 Error Correction

Find and fix the mistake:

Vah nahin ja sakta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vah nahin ja sakti.
主語の「Vah」はここでは「彼女」を指すので、能力動詞は女性形の「sakti」でなければなりません。
空欄を埋めてください：「私たちは見られません。」

Hum nahin ___ sakte.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dekh
否定と能力を示すマーカーの前に、動詞の語幹（dekh）を使う必要があります。

Score: /3

練習問題

8 exercises
Fill in the blank: Main ___ ja sakta.

Main ___ ja sakta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nahin
Negation requires 'nahin'.
Choose the correct form for a female speaker. 選択問題

Main nahin ja ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sakti
Female singular requires 'sakti'.
Correct the sentence: Main nahin jata sakta. Error Correction

Find and fix the mistake:

Main nahin jata sakta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main nahin ja sakta.
Do not conjugate the root.
Reorder: sakta / nahin / main / ja. Sentence Reorder

sakta / nahin / main / ja

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main nahin ja sakta.
Correct word order.
Translate: I cannot eat. 翻訳

I cannot eat.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main nahin kha sakta.
Correct structure.
Match the subject to the correct form. Match Pairs

Hum -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sakte
Plural masculine.
Which is formal? 選択問題

Which is formal?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Aap nahin ja sakte.
Aap uses plural verb.
Fill in the blank: Woh nahin ___ sakti.

Woh nahin ___ sakti.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aa
Root verb only.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
ヒンディー語に翻訳してください（男性形） 翻訳

I cannot speak English.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main English nahin bol sakta
「あなたはこれを行うことができません」の正しい丁寧形を選んでください。 選択問題

Aap yeh ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nahin kar sakte
「私は食べられません」の語順を修正してください。 Error Correction

Main kha sakta nahin.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main nahin kha sakta.
ヒンディー語と英語を一致させてください Match Pairs

Match gender forms:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main nahin aa sakta | I (male) cannot come, Main nahin aa sakti | I (female) cannot come, Hum nahin aa sakte | We cannot come
「彼は読めません」の動詞の語幹を埋めてください。 穴埋め問題

Vah nahin ___ sakta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: parh
「彼らは遊べません」のために並べ替えてください。 Sentence Reorder

Arrange:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ve nahin khel sakte
ヒンディー語に翻訳してください 翻訳

She cannot understand.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vah nahin samajh sakti
「買えない」の正しい否定形を選んでください。 選択問題

Main ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nahin khareed sakta
この文は正しいですか？「Hum nahin bol sakti.」（私たちは話せません） Error Correction

Check the sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hum nahin bol sakte.
文を完成させてください：「私は座れません（女性）。」 穴埋め問題

Main nahin baith ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sakti

Score: /10

よくある質問 (8)

No, it must come before 'sakna'.

No, it stays in its root form.

That requires past tense: 'Main nahin ja saka'.

Yes, it can imply permission or physical ability.

Hindi is a gendered language; 'sakna' must match the subject.

Yes, it is perfectly acceptable.

Use 'sakte' for masculine plural.

Sometimes people just say 'nahin ho payega'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

無料登録して練習する

In Other Languages

Spanish high

No puedo

Spanish uses a single verb 'poder', whereas Hindi uses 'sakna'.

French moderate

Je ne peux pas

French requires two parts for negation, Hindi only one.

German high

Ich kann nicht

In Hindi, the negation precedes the auxiliary.

Japanese moderate

Dekinai

Hindi uses a separate word 'nahin'.

Arabic moderate

La astati'u

Arabic conjugates the verb for person, Hindi for gender/number.

Chinese high

Wo bu neng

Chinese does not conjugate for gender or number.

Learning Path

Prerequisites

Previous
ヒンディー語の動詞 Sakna: 「～できる」能力と許可 (सकना)
Next
ヒンディー語の義務：〜しなければならない (ko ... -na hai)

Learn These First

A2 Requires

能力の表現 (Saknā): ヒンディー語で「〜できる」と言う方法

### Overview ヒンディー語で「〜できる」という能力や可能性を表現する際、最も重要な役割を果たすのが補助動詞 `सकना` (saknā)...

Continue With

B1 Builds On

否定的な能力：「〜できない」の言い方 (नहीं सकना)

### Overview ヒンディー語学習者の皆さん、こんにちは。今回は、ヒンディー語で「〜できない」という否定的な能力や許可の欠如...

Related Grammar Rules

A2

ヒンディー語の量：〜と同じくらい (jitnā/utnā)

Overview ヒンディー語で「勉強すればするほど、忘れてしまう」と言いたいと思ったことはありませんか？私たちは皆、特にチャイ...
C1

ヒンディー語の語順：動詞の後に言葉を置く（右方転位）

### Overview ヒンディー語の学習において、多くの教科書は「SOV（主語・目的語・動詞）」という基本語順を教えます。しかし、...
C1

文体的倒置：SOV語順のルールを破る

### Overview ヒンディー語の学習において、多くの学習者は「ヒンディー語はSOV（主語・目的語・動詞）の語順である」と教わりま...
C1

上級の否定：～しないように（Kahin）、めったに～ない、そして「よくもまあ」

Overview ヒンディー語で「いいえ」と言うのがあまりにも…単純すぎると感じたことはありませんか？初日に `nahin` (`नहीं`) を学...
B2

ヒンディー語の相関副詞：考えをつなぐ (जब... तब)

### Overview ヒンディー語学習者の皆さん、こんにちは。B2レベルに到達した今、単なる文の羅列から、論理的で複雑な文章へとス...
Was this helpful?

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！