Grammar Rule in 30 Seconds
Express necessity in Hindi by using the dative case (ko) followed by the infinitive verb and 'hai'.
- Use 'ko' after the person: 'Mujhe' (Mujh + ko) = To me.
- Use the infinitive verb ending in '-na': 'Jana' = To go.
- Add 'hai' at the end: 'Mujhe jana hai' = I have to go.
Overview
ko (को) をつけ、その人が「義務や必要性の対象」であることを示します。つまり、mujhe jānā hai (मुझे जाना है) は直訳すると「私にとって、行くことが（必要として）ある」となります。この「行為者」ではなく「経験者」として自分を位置づける感覚は、ヒンディー語の論理を理解する上で非常に重要です。日常会話からビジネスの場まで、この表現は一日中使われると言っても過言ではありません。例えば、電車の中での予定、コンビニでの買い物、SNSでの友人との約束など、あらゆる場面で ko ... -nā hai が活躍します。日本語の「〜しなければならない」や「〜する必要がある」という表現と根本的な構造が異なるため、日本語話者は「主語＋は＋動詞」という思考の癖を一度リセットし、「（誰々）にとって＋（行為）が＋必要だ」という構造に慣れる必要があります。この構文をマスターすれば、ヒンディー語の日常会話の幅が劇的に広がります。nā (ना) となります。例：mujhe jānā hai（私には行く必要がある）。2. 男性単数の目的語がある場合：目的語が男性単数なら動詞も nā (ना) で終わり、hai (है) を使います。例：mujhe kām karnā hai（私には仕事をする必要がある）。3.nī (नी) に変化します。例：mujhe rotī khānī hai（私にはパンを食べる必要がある）。4. 男性複数の目的語がある場合：動詞は ne (ने) に変化し、補助動詞が hain (हैं) になります。例：mujhe do kām karne hain（私には二つの仕事をする必要がある）。5. 女性複数の目的語がある場合：動詞は nīṇ (नीं) に変化し、補助動詞が hain (हैं) になります。例：mujhe kitābeṇ paṛhnī hain（私には本を読む必要がある）。このように、動詞の語尾が目的語の性・数に反応して自動的に変わるこのシステムは、慣れるまではパズルのように感じるかもしれません。しかし、一度ルールを覚えてしまえば、文法的な整合性が非常に高く、論理的な美しささえ感じられるはずです。日本語話者は「目的語の性別」を意識する習慣がないため、最初は「この単語は男性名詞かな？女性名詞かな？」と確認するプロセスが不可欠です。main (私) は mujhe (私に) になります。次に、動詞の原形（不定詞）を目的語に合わせて変化させます。以下の表を参考にしてください。karnā する) |nā | hai | karnā hai |ne | hain | karne hain |nī | hai | karnī hai |nīṇ | hain | karnīṇ hain |hai を thā/thī (過去) や hogā/hogī (未来) に変えるだけで対応可能です。例えば「しなければならなかった」なら mujhe jānā thā となります。日本語の「〜しなければならなかった」という複雑な活用と比べると、ヒンディー語は補助動詞を入れ替えるだけで済むので、実は非常にシンプルで効率的です。chāhnā (चाहना) を使いますが、ko ... -nā hai を使うと「やらなければならない」という強いニュアンスが伝わります。また、この構文は「予定」を表すのにも非常に便利です。「明日、私はデリーに行くことになっている」と言いたい場合、英語では I am going to Delhi tomorrow と言いますが、ヒンディー語では kal mujhe Dillī jānā hai と表現します。この「義務」と「予定」が同じ構文で表現できる点は、日本語の「〜することになっている」という表現と非常に似ており、日本人学習者にとっては非常に馴染みやすいポイントです。カフェで友人と待ち合わせをする時、「私は3時に行かなければならない（行かなければならない＝3時に行く予定がある）」と伝える時など、日常的な社交の場面で最も頻繁に使われる構文の一つと言えるでしょう。main jānā hai と言ってしまうケースです。これは日本語の「私＋は」という感覚が強すぎて、ko をつける必要性を忘れてしまうことが原因です。次に、「目的語の性別無視」です。ヒンディー語の単語にはすべて性別があるため、rotī（女性名詞）に対して khānā hai（男性形）と使ってしまうミスが非常に多いです。これは日本語に文法的な性別がないため、無意識に「中性（性別なし）」として扱ってしまうことが原因です。最後に、「補助動詞の数の一致忘れ」です。目的語が複数形なのに hai（単数用）を使ってしまうケースです。これは日本語の「〜がある」という表現が数によって変化しないため、脳が自動的に単数形を選択してしまうというL1干渉によるものです。これらを克服するには、文を口に出す前に「目的語は何か？」「それは男性か女性か？」「単数か複数か？」を瞬時に判断するトレーニングが必要です。paṛnā (पड़ना) を使う構文があります。この二つの違いを理解することは、中級者へのステップアップに不可欠です。ko ... -nā hai | 義務、予定、必要性（中立的） | 〜しなければならない、〜する予定だ |ko ... -nā paṛtā hai | 強制、不本意、避けられない運命 | 〜せざるを得ない、〜させられる |ko ... -nā hai は、自分で決めた予定や、社会的な義務など、比較的「前向き、または中立的」な義務に使われます。一方で paṛtā hai は、「雨が降ってきたから帰らざるを得ない」のような、外部からの強制力や、あまりやりたくないけれどやらなければならないという「不本意な状況」を強調します。日本語の「〜せざるを得ない」という表現が、この paṛtā hai に相当します。この使い分けができるようになると、ヒンディー語の表現力が格段に洗練されます。ko を省略することはできますか？ A1: いいえ、できません。ko はこの構文の文法的な根幹であり、省略すると文が成立しません。Q2: 目的語が何か分からない場合はどうすればいいですか？ A2: 目的語が不明確な場合や、動詞そのものの行為を指す場合は、常に「男性単数形」のルール（nā）に従ってください。これが最も安全で、かつ文法的に正しいデフォルトの形です。Q3: 過去形にする場合、目的語の性・数はどう影響しますか？thā (男性単数)、thī (女性単数)、the (男性複数)、thīṇ (女性複数) を使い分けます。Q4: なぜ mujhe なのですか？ A4: main (私) に ko をつけると、音韻変化により mujhe という形に変化します。これは不規則変化ですが、頻出単語なので暗記してしまいましょう。Dative Pronoun Table
| Person | Pronoun | Dative Form |
|---|---|---|
|
1st Sing
|
Main
|
Mujhe
|
|
2nd Sing (Inf)
|
Tu
|
Tujhe
|
|
2nd Sing (Formal)
|
Tum
|
Tumhe
|
|
2nd Sing (Respect)
|
Aap
|
Aapko
|
|
3rd Sing
|
Vah
|
Use
|
|
1st Plural
|
Hum
|
Hamein
|
|
3rd Plural
|
Ve
|
Unhe
|
Meanings
This structure expresses external or internal necessity, obligation, or a planned future action.
Strong Obligation
Must do something due to duty or external pressure.
“मुझे पढ़ना है।”
“उसे दवा लेनी है।”
Planned Future
A scheduled or intended action.
“मुझे कल दिल्ली जाना है।”
“उसे आज फिल्म देखनी है।”
Interrogative Necessity
Asking about requirements.
“क्या तुम्हें जाना है?”
“उसे क्या करना है?”
Reference Table
| 主語 + ko | 目的語 (性別) | 動詞の形 | 英語の意味 |
|---|---|---|---|
|
Mujhe (मुझे)
|
None
|
Jana hai (जाना है)
|
私は行かなければならない
|
|
Tumhe (तुम्हें)
|
Chai (F)
|
Pini hai (पीनी है)
|
あなたはお茶を飲まなければならない
|
|
Hamein (हमें)
|
Khana (M)
|
Khana hai (खाना है)
|
私たちは食事をしなければならない
|
|
Aapko (आपको)
|
Kitab (F)
|
Parhni thi (पढ़नी थी)
|
あなたは本を読まなければならなかった
|
|
Usko (उसको)
|
Kam (M)
|
Karna hoga (करना होगा)
|
彼／彼女は仕事をしなければならないだろう
|
|
Inhe (इन्हें)
|
Roti (F)
|
Khani hai (खानी है)
|
彼らはロティを食べなければならない
|
フォーマル度スペクトル
मुझे जाना है। (Leaving a meeting or hangout.)
मुझे जाना है। (Leaving a meeting or hangout.)
मुझे निकलना है। (Leaving a meeting or hangout.)
चलना है। (Leaving a meeting or hangout.)
ヒンディー語における義務の種類
中立（計画／必要）
- ko ... -na hai 〜しなければならない／〜する必要がある
強制（強いられる）
- ko ... -na padta hai 〜しなければならない／〜させられる
道徳的（アドバイス）
- ko ... -na chahiye 〜すべきだ
動詞の一致ルール
正しい「〜しなければならない」を選ぶフローチャート
中立的な計画ですか、それとも単純な必要性ですか？
道徳的な義務ですか、それともアドバイスですか？
よく使われる与格の主語
代名詞
- • Mujhe (I)
- • Tumhe (You)
- • Hamein (We)
指示代名詞
- • Ise (This one)
- • Use (That one)
- • Inhe (These ones)
レベル別の例文
मुझे जाना है।
I have to go.
मुझे खाना है।
I have to eat.
मुझे सोना है।
I have to sleep.
मुझे पढ़ना है।
I have to study.
क्या तुम्हें काम करना है?
Do you have to work?
उसे आज नहीं आना है।
He doesn't have to come today.
हमें दिल्ली जाना है।
We have to go to Delhi.
तुम्हें क्या खरीदना है?
What do you have to buy?
मुझे बहुत सारा काम खत्म करना है।
I have to finish a lot of work.
क्या उसे कल जल्दी उठना है?
Does he have to wake up early tomorrow?
हमें यह फिल्म देखनी है।
We have to watch this movie.
मुझे अपनी माँ को फोन करना है।
I have to call my mother.
उसे इस प्रोजेक्ट पर ध्यान देना है।
He has to pay attention to this project.
क्या तुम्हें आज रात पार्टी में जाना है?
Do you have to go to the party tonight?
हमें इस समस्या का समाधान ढूंढना है।
We have to find a solution to this problem.
मुझे लगता है कि उसे अब निकलना है।
I think he has to leave now.
उसे अपनी जिम्मेदारियों को समझना है।
He has to understand his responsibilities.
हमें इस अवसर का लाभ उठाना है।
We have to take advantage of this opportunity.
क्या तुम्हें वास्तव में यह करना है?
Do you really have to do this?
उसे अपनी गलती स्वीकार करनी है।
He has to admit his mistake.
हमें इस जटिल स्थिति का सामना करना है।
We have to face this complex situation.
उसे अपनी कला को दुनिया के सामने लाना है।
He has to bring his art before the world.
क्या हमें इस परंपरा को जारी रखना है?
Do we have to continue this tradition?
उसे अपने सिद्धांतों पर अडिग रहना है।
He has to remain firm on his principles.
間違えやすい
Learners mix up 'should' and 'have to'.
Both mean 'have to'.
Mixing habits with obligations.
よくある間違い
Main jana hai
Mujhe jana hai
Mujhe ja hai
Mujhe jana hai
Mujhe jana hoon
Mujhe jana hai
Mujhe jana
Mujhe jana hai
Tumhe jana hai?
Kya tumhe jana hai?
Mujhe nahi jana
Mujhe nahi jana hai
Mujhe jana hai nahi
Mujhe nahi jana hai
Mujhe jana padta hai
Mujhe jana hai
Mujhe jana chahiye
Mujhe jana hai
Mujhe jana hoga
Mujhe jana hai
Mujhe jana tha
Mujhe jana hai
文型パターン
Mujhe ___ karna hai.
Kya tumhe ___ jana hai?
Mujhe ___ nahi jana hai.
Hamein ___ seekhna hai.
Real World Usage
Mujhe nikalna hai, milte hain!
Mujhe yeh report aaj submit karni hai.
Mujhe pizza order karna hai.
Mujhe station jana hai.
Mujhe yeh video share karni hai.
Mujhe naya seekhna hai.
隠れた「Ko」
Mujhe jana hai.鼻音の点をお忘れなく
丁寧さが大切
Smart Tips
Use 'Mujhe nikalna hai' instead of 'Mujhe jana hai' for a more natural, 'I have to head out' feel.
Use 'Kya mujhe...?' to ask for clarification on duties.
Use 'Mujhe X aur Y karna hai' to list tasks.
Use 'Aapko' instead of 'Tumhe' for respect.
発音
Dative Pronouns
Ensure the 'e' at the end of 'Mujhe' is clear.
Question
Kya tumhe jana hai? ↑
Rising intonation at the end for yes/no questions.
暗記しよう
記憶術
Think of 'ko' as a hook that pulls the verb into the future.
視覚的連想
Imagine a person with a 'To-Do' list taped to their forehead. The list is the '-na' verb, and the 'hai' is the stamp of approval.
Rhyme
When you have a task to do, add 'ko' to the person, '-na' to the verb, and 'hai' at the end too!
Story
Rohan wakes up. He has a list. 'Mujhe' (to me) 'padhna' (to study) 'hai'. He studies. Then he says 'Mujhe' 'khana' 'hai'. He eats. He is a master of his day.
Word Web
チャレンジ
Write 5 things you have to do today using the 'Mujhe... -na hai' structure.
文化メモ
Very common in daily speech, often used to express polite refusal.
Used to show commitment to tasks.
Used to express excitement for plans.
Derived from the Sanskrit dative case and the infinitive verb form.
会話のきっかけ
Tumhe aaj kya karna hai?
Kya tumhe kal kaam par jana hai?
Tumhe apni life mein kya achieve karna hai?
Kya tumhe lagta hai ki sabko mehnat karni hai?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
मुझे कॉफ़ी ___ (pina) है。
正しい選択肢を選んでください:
Find and fix the mistake:
हमें किताब पढ़ना है。
Score: /3
練習問題
8 exercisesMujhe ___ hai. (go)
___ jana hai. (I)
Find and fix the mistake:
Main khana hai.
hai | jana | mujhe
I have to sleep.
I don't have to go.
Kya tumhe ___ hai? (eat)
Use: Hamein, padhna, hai
Score: /8
Practice Bank
6 exercisesउसको / है / करना / काम
I had to go.
以下を一致させてください:
___ (You - formal) कल आना है。
We have to buy clothes (kapre - m.pl).
तुमको क्या करना है?
Score: /6
よくある質問 (8)
No, 'Main' is the nominative subject. You must use the dative 'Mujhe'.
In simple 'have to' sentences, it usually stays in the masculine singular '-na' form.
It is neutral and used in all registers.
You can add 'padta hai' (forced) or just say 'Mujhe nahi karna hai'.
No, for the past, you use 'tha' instead of 'hai'.
Yes, 'Mujhe' is the contracted form of 'Mujhko'. Both are correct.
Use 'kya' at the beginning of the sentence to turn it into a yes/no question.
Use 'Hamein' + verb-na + hai.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tener que + infinitive
Spanish uses a conjugated verb 'tener', while Hindi uses a dative pronoun.
Devoir + infinitive
Hindi uses a dative construction, not a modal verb.
Müssen + infinitive
Hindi's structure is more about the 'requirement' existing for the person.
-nakereba naranai
Hindi is much simpler and more direct.
Yajib 'alayya
Arabic uses a prepositional phrase, Hindi uses a dative pronoun.
Dei + verb
Hindi uses a dative-infinitive structure.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
助言と義務の表現 (chāhiye/paṛnā)
### Overview ヒンディー語で「～すべき」「～しなければならない」という義務や必要性を表現する際、日本語の文法感覚とは大き...
強い義務（〜しなければならない）
Overview 朝、絶対にベッドから出たくないのに、仕事や授業、あるいは単にコーヒーが必要で起きざるを得なかったことはありませ...
必要性の表現：これは必須です！ (zaroori)
### Overview ヒンディー語において「必要性」を表現することは、単なる願望を超えた非常に重要なステップです。日本語では「～...
関連動画
Related Grammar Rules
人に何かをさせる：第2使役動詞 (-vana)
### Overview ヒンディー語の学習において、中級（B1）レベルに到達した皆さんが必ずぶつかる壁、それが「第2使役動詞（Second C...
〜しなきゃいけないかも ＆ 〜できるかも：助動詞の組み合わせ (सकना, पड़ना, पाना)
### Overview ヒンディー語の学習において、中級から上級（C1レベル）へとステップアップする際に避けて通れないのが、複数の助...
動詞をつなぐ：～したい、～し始める (Control & Raising)
Overview ヒンディー語では、ピザを猛烈に欲しがると、動詞の「欲しい」があなたのことなど忘れて、文法的に *ピザ* と一致して...
ヒンディー語の助動詞連結：複数の助動詞を使いこなす (Chaining)
### Overview ヒンディー語のC1レベルに到達した学習者の皆さん、こんにちは。中級レベルまでは動詞の語幹と時制の組み合わせで...
ヒングリッシュの法則：ヒンディー語の中の英語動詞 (करना / होना)
Overview 字幕なしでボリウッド映画を見たことがありますか？動詞の半分は理解できたことに気づいたはずです。あなたは狂ってい...
