Grammar Rule in 30 Seconds
Express necessity in Hindi by using the dative case (ko) followed by the infinitive verb and 'hai'.
- Use 'ko' after the person: 'Mujhe' (Mujh + ko) = To me.
- Use the infinitive verb ending in '-na': 'Jana' = To go.
- Add 'hai' at the end: 'Mujhe jana hai' = I have to go.
Overview
ko ... -nā hai (को ... -ना है) 구문은 의무, 필요성, 혹은 예정된 계획을 표현할 때 사용하는 아주 핵심적인 문법입니다.mujhe (나에게)라는 표현이 문장의 시작에 오며, 이는 '나에게 ~할 일이 있다'라는 논리로 전개됩니다.-nā, -nī, -ne 등으로 바뀝니다. 이 독특한 '목적어 일치' 현상을 한국어의 문법 체계와 비교하며 차근차근 살펴보겠습니다.ko ... -nā hai 구조는 한국어의 '주어-서술어' 관계와는 완전히 다른 '경험자-목적어-동사'의 논리를 따릅니다. 한국어에서 «나는 사과를 먹어야 한다»라고 하면 '나'가 중심이지만, 힌디어에서는 mujhe seb khānā hai (나에게 사과 먹기가 있다)처럼 표현합니다. 여기서 mujhe는 '나에게'라는 뜻의 대명사 변형이며, khānā는 동사 khānā의 부정사 형태입니다. 핵심은 khānā라는 동사의 어미가 seb (사과)라는 목적어의 성질에 따라 변한다는 점입니다.- 1목적어가 남성 단수일 때: 동사 원형
-nā그대로 사용 (예:kām karnā hai- 일을 해야 한다) - 2목적어가 여성 단수일 때: 동사 어미를
-nī로 변경 (예:kitāb paṛhnī hai- 책을 읽어야 한다) - 3목적어가 남성 복수일 때: 동사 어미를
-ne로 변경 (예:do gīt gāne hain- 두 곡의 노래를 불러야 한다) - 4목적어가 여성 복수일 때: 동사 어미를
-nīṇ으로 변경 (예:kitābeṇ paṛhnī hain- 책들을 읽어야 한다)
- 예시 1:
mujhe jānā hai(나에게 가기가 있다 -> 나는 가야 한다) - 예시 2:
mujhe rotī khānī hai(나에게 빵 먹기가 있다 -> 나는 빵을 먹어야 한다) - 예시 3:
unheṇ kitābeṇ paṛhnī hain(그들에게 책들 읽기가 있다 -> 그들은 책들을 읽어야 한다)
main이나 ham 같은 주격 대명사가 mujhe, hameṇ으로 변하는 것은 한국어의 조사 결합과 비슷해 보이지만, 실제로는 '대명사 자체가 변형된 형태(Oblique form)'를 취한다는 점이 다릅니다. 이 변형된 형태를 외우는 것이 문장 구사의 핵심입니다.- 1일상적인 의무: «오늘 숙제해야 해요»와 같이 본인이 해야 할 일을 말할 때 사용합니다.
mujhe homework karnā hai. - 2미래의 예정된 일정: «내일 친구를 만나야 해요»라는 계획을 말할 때도 사용합니다.
mujhe kal dost se milnā hai. - 3필요성 강조: «이 약을 먹어야 해요»처럼 건강이나 긴급한 상황에서 필요성을 표현할 때도 씁니다.
mujhe yah davāī khānī hai.
ko ... -nā hai가 이 두 가지 상황을 모두 포괄합니다. 따라서 한국어 학습자는 문맥을 통해 이 문장이 '의무'인지 '계획'인지 파악해야 합니다. 예를 들어, «내일 아침 9시에 회의가 있어요»라고 할 때, 힌디어로는 mujhe kal subah nau baje mīṭing karni hai라고 표현하며, 이는 한국어의 '회의를 해야 한다'와 '회의가 있다'를 자연스럽게 연결해 줍니다.- 1주격 대명사 사용 오류:
main jānā hai라고 말하는 실수를 자주 합니다. 한국어의 '나는'을 그대로 대입해서 생기는 오류입니다. 반드시mujhe로 변형해야 합니다. - 2동사 일치 무시:
mujhe kitāb khānā hai처럼 목적어가 여성(kitāb)임에도 불구하고 동사를 남성(khānā)으로 쓰는 경우입니다. 이는 한국어에 없는 문법적 성(Gender) 개념 때문에 가장 많이 발생하는 실수입니다. - 3보조동사 누락:
mujhe jānā라고만 말하고 끝내는 경우입니다. 한국어의 '-야 한다'가 하나의 어미처럼 느껴져서hai를 빼먹기 쉽지만, 힌디어에서는hai가 의무의 시점을 결정하므로 필수적입니다.
ko ... -nā hai | ~해야 한다 / ~할 예정이다 | 일반적인 의무, 계획 |ko ... -nā paṛtā hai | ~할 수밖에 없다 / ~해야만 한다 | 외부적 강요, 어쩔 수 없는 상황 |paṛtā hai를 사용하여 상황의 강도를 조절합니다. -nā hai는 내가 의도한 계획이나 일반적인 의무라면, -nā paṛtā hai는 외부 압력이나 피할 수 없는 상황을 강조합니다. 한국어 학습자로서 이 두 가지의 미묘한 차이를 구분하기 시작하면 힌디어 실력이 비약적으로 상승할 것입니다.mujhe가 '나에게'인가요, '내가'인가요?-nā를 남성 단수로 고정해서 써도 되나요?hai 대신 미래형 보조동사인 hogā를 사용하면 됩니다. 예: mujhe jānā hogā (나는 가야 할 것이다).Dative Pronoun Table
| Person | Pronoun | Dative Form |
|---|---|---|
|
1st Sing
|
Main
|
Mujhe
|
|
2nd Sing (Inf)
|
Tu
|
Tujhe
|
|
2nd Sing (Formal)
|
Tum
|
Tumhe
|
|
2nd Sing (Respect)
|
Aap
|
Aapko
|
|
3rd Sing
|
Vah
|
Use
|
|
1st Plural
|
Hum
|
Hamein
|
|
3rd Plural
|
Ve
|
Unhe
|
Meanings
This structure expresses external or internal necessity, obligation, or a planned future action.
Strong Obligation
Must do something due to duty or external pressure.
“मुझे पढ़ना है।”
“उसे दवा लेनी है।”
Planned Future
A scheduled or intended action.
“मुझे कल दिल्ली जाना है।”
“उसे आज फिल्म देखनी है।”
Interrogative Necessity
Asking about requirements.
“क्या तुम्हें जाना है?”
“उसे क्या करना है?”
Reference Table
| 주어 + ko | 목적어 (성별) | 동사 형태 | 한국어 의미 |
|---|---|---|---|
|
Mujhe (मुझे)
|
없음
|
Jana hai (जा나 해)
|
나는 가야 해요
|
|
Tumhe (तुम्हें)
|
Chai (여성)
|
Pini hai (피니 해)
|
너는 차를 마셔야 해
|
|
Hamein (हमें)
|
Khana (남성)
|
Khana hai (카나 해)
|
우리 음식 먹어야 해요
|
|
Aapko (आपको)
|
Kitab (여성)
|
Parhni thi (파르니 티)
|
당신은 책을 읽어야 했어요
|
|
Usko (उसको)
|
Kam (남성)
|
Karna hoga (카르나 호가)
|
그/그녀는 일을 해야 할 거예요
|
|
Inhe (इन्हें)
|
Roti (여성)
|
Khani hai (카니 해)
|
이분들은 로티를 드셔야 해요
|
격식 수준 스펙트럼
मुझे जाना है। (Leaving a meeting or hangout.)
मुझे जाना है। (Leaving a meeting or hangout.)
मुझे निकलना है। (Leaving a meeting or hangout.)
चलना है। (Leaving a meeting or hangout.)
힌디어의 다양한 의무 표현들
일반적인 계획/필요
- ko ... -na hai ~해야 한다 / 필요하다
강제적인 상황
- ko ... -na padta hai ~해야만 한다 (억지로)
도덕적 충고
- ko ... -na chahiye ~하는 게 좋겠다
동사 일치 규칙
알맞은 '해야 한다' 고르기
단순한 계획이나 필요인가요?
도덕적인 의무나 조언인가요?
자주 쓰이는 주어 형태
인칭 대명사
- • Mujhe (나에게)
- • Tumhe (너에게)
- • Hamein (우리에게)
지시 대명사
- • Ise (이것에게)
- • Use (저것에게)
- • Inhe (이분들에게)
수준별 예문
मुझे जाना है।
I have to go.
मुझे खाना है।
I have to eat.
मुझे सोना है।
I have to sleep.
मुझे पढ़ना है।
I have to study.
क्या तुम्हें काम करना है?
Do you have to work?
उसे आज नहीं आना है।
He doesn't have to come today.
हमें दिल्ली जाना है।
We have to go to Delhi.
तुम्हें क्या खरीदना है?
What do you have to buy?
मुझे बहुत सारा काम खत्म करना है।
I have to finish a lot of work.
क्या उसे कल जल्दी उठना है?
Does he have to wake up early tomorrow?
हमें यह फिल्म देखनी है।
We have to watch this movie.
मुझे अपनी माँ को फोन करना है।
I have to call my mother.
उसे इस प्रोजेक्ट पर ध्यान देना है।
He has to pay attention to this project.
क्या तुम्हें आज रात पार्टी में जाना है?
Do you have to go to the party tonight?
हमें इस समस्या का समाधान ढूंढना है।
We have to find a solution to this problem.
मुझे लगता है कि उसे अब निकलना है।
I think he has to leave now.
उसे अपनी जिम्मेदारियों को समझना है।
He has to understand his responsibilities.
हमें इस अवसर का लाभ उठाना है।
We have to take advantage of this opportunity.
क्या तुम्हें वास्तव में यह करना है?
Do you really have to do this?
उसे अपनी गलती स्वीकार करनी है।
He has to admit his mistake.
हमें इस जटिल स्थिति का सामना करना है।
We have to face this complex situation.
उसे अपनी कला को दुनिया के सामने लाना है।
He has to bring his art before the world.
क्या हमें इस परंपरा को जारी रखना है?
Do we have to continue this tradition?
उसे अपने सिद्धांतों पर अडिग रहना है।
He has to remain firm on his principles.
혼동하기 쉬운
Learners mix up 'should' and 'have to'.
Both mean 'have to'.
Mixing habits with obligations.
자주 하는 실수
Main jana hai
Mujhe jana hai
Mujhe ja hai
Mujhe jana hai
Mujhe jana hoon
Mujhe jana hai
Mujhe jana
Mujhe jana hai
Tumhe jana hai?
Kya tumhe jana hai?
Mujhe nahi jana
Mujhe nahi jana hai
Mujhe jana hai nahi
Mujhe nahi jana hai
Mujhe jana padta hai
Mujhe jana hai
Mujhe jana chahiye
Mujhe jana hai
Mujhe jana hoga
Mujhe jana hai
Mujhe jana tha
Mujhe jana hai
문장 패턴
Mujhe ___ karna hai.
Kya tumhe ___ jana hai?
Mujhe ___ nahi jana hai.
Hamein ___ seekhna hai.
Real World Usage
Mujhe nikalna hai, milte hain!
Mujhe yeh report aaj submit karni hai.
Mujhe pizza order karna hai.
Mujhe station jana hai.
Mujhe yeh video share karni hai.
Mujhe naya seekhna hai.
숨어있는 'ko'를 찾아라!
mujhe가 muj-hay처럼 들려요. 'ko' 소리가 대명사 안에 쏙 녹아있으니 귀를 기울여보세요! «मुझे जाना है।»마지막 '코소리'를 잊지 마세요
예의 바르게 말하기
Smart Tips
Use 'Mujhe nikalna hai' instead of 'Mujhe jana hai' for a more natural, 'I have to head out' feel.
Use 'Kya mujhe...?' to ask for clarification on duties.
Use 'Mujhe X aur Y karna hai' to list tasks.
Use 'Aapko' instead of 'Tumhe' for respect.
발음
Dative Pronouns
Ensure the 'e' at the end of 'Mujhe' is clear.
Question
Kya tumhe jana hai? ↑
Rising intonation at the end for yes/no questions.
암기하기
기억법
Think of 'ko' as a hook that pulls the verb into the future.
시각적 연상
Imagine a person with a 'To-Do' list taped to their forehead. The list is the '-na' verb, and the 'hai' is the stamp of approval.
Rhyme
When you have a task to do, add 'ko' to the person, '-na' to the verb, and 'hai' at the end too!
Story
Rohan wakes up. He has a list. 'Mujhe' (to me) 'padhna' (to study) 'hai'. He studies. Then he says 'Mujhe' 'khana' 'hai'. He eats. He is a master of his day.
Word Web
챌린지
Write 5 things you have to do today using the 'Mujhe... -na hai' structure.
문화 노트
Very common in daily speech, often used to express polite refusal.
Used to show commitment to tasks.
Used to express excitement for plans.
Derived from the Sanskrit dative case and the infinitive verb form.
대화 시작하기
Tumhe aaj kya karna hai?
Kya tumhe kal kaam par jana hai?
Tumhe apni life mein kya achieve karna hai?
Kya tumhe lagta hai ki sabko mehnat karni hai?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercisesMujhe ___ hai. (go)
___ jana hai. (I)
Find and fix the mistake:
Main khana hai.
hai | jana | mujhe
I have to sleep.
I don't have to go.
Kya tumhe ___ hai? (eat)
Use: Hamein, padhna, hai
Score: /8
Practice Bank
6 exercisesउसको / है / करना / काम
I had to go.
알맞은 의미끼리 연결하세요:
___ (당신 - 존칭) कल आना है।
우리는 옷(kapre - 남성 복수)을 사야 해요.
तुमको क्या करना है?
Score: /6
자주 묻는 질문 (8)
No, 'Main' is the nominative subject. You must use the dative 'Mujhe'.
In simple 'have to' sentences, it usually stays in the masculine singular '-na' form.
It is neutral and used in all registers.
You can add 'padta hai' (forced) or just say 'Mujhe nahi karna hai'.
No, for the past, you use 'tha' instead of 'hai'.
Yes, 'Mujhe' is the contracted form of 'Mujhko'. Both are correct.
Use 'kya' at the beginning of the sentence to turn it into a yes/no question.
Use 'Hamein' + verb-na + hai.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tener que + infinitive
Spanish uses a conjugated verb 'tener', while Hindi uses a dative pronoun.
Devoir + infinitive
Hindi uses a dative construction, not a modal verb.
Müssen + infinitive
Hindi's structure is more about the 'requirement' existing for the person.
-nakereba naranai
Hindi is much simpler and more direct.
Yajib 'alayya
Arabic uses a prepositional phrase, Hindi uses a dative pronoun.
Dei + verb
Hindi uses a dative-infinitive structure.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
조언과 의무 표현하기 (chāhiye/paṛnā)
### Overview 힌디어 학습 과정에서 가장 흥미로우면서도 한국어와는 근본적으로 다른 구조를 가진 것이 바로 '조언과 의무'를...
강한 의무 (어쩔 수 없이 해야 함)
Overview 아침에 침대에서 절대 나오고 싶지 않았지만, 직장, 수업, 혹은 단순히 커피가 필요해서 억지로 일어나야 했던 적이 있...
필요성 표현하기: 이건 필수야! (zaroori)
### Overview 힌디어 학습 과정에서 '필요성'을 표현하는 것은 매우 중요한 단계입니다. 이미 `chahie`(해야 한다)나 `paṛnā`(~...
관련 동영상
Related Grammar Rules
남에게 일 시키기: 제2 사동사 (-vana)
### Overview 힌디어 학습 과정에서 B1 레벨로 진입하면서 가장 흥미롭고도 까다로운 문법 중 하나가 바로 '사동사(Causative V...
해야 할 수도 & 할 수 있을지도: 조동사 결합 (सकना, पड़ना, पाना)
### Overview 힌디어 학습의 고급 단계(C1)에 도달하면, 단순히 사실을 전달하는 것을 넘어 화자의 심리적 태도, 의무의 강도,...
동사 연결하기: 원하다, 시작하다, 하게 하다 (Control & Raising)
Overview 힌디어에서는 피자가 너무 먹고 싶으면 '원하다'라는 동사가 당신이 아니라 *피자*의 성별을 따라간다는 사실, 알고 계...
힌디어 조동사 연결: 여러 개의 조동사 겹쳐 쓰기 (Chaining)
### Overview 힌디어 학습에서 C1 레벨에 도달했다는 것은 단순히 의사소통이 가능한 수준을 넘어, 언어의 미묘한 뉘앙스와 복합...
힝글리시 매트릭스: 힌디어 속 영어 동사 사용법 (करना / होना)
Overview 자막 없이 넷플릭스에서 발리우드 영화를 본 적 있나요? 아마 동사의 절반은 알아들었다는 사실을 깨달았을 겁니다. 이...
