Grammar Rule in 30 Seconds
To express strong obligation in Hindi, use the oblique case of the subject + 'ko' + infinitive verb + 'padna'.
- Use 'Mujhe jana padega' (I will have to go) for future obligation.
- The verb 'padna' conjugates based on the gender and number of the object/subject.
- In the past tense, use 'padta tha' for habitual obligation.
Overview
padna(떨어지다/닥치다)라는 동사를 포함한 특별한 구문을 사용합니다. 극적으로 들리는데, 그럴 만합니다. 의무가 말 그대로 당신에게 «떨어지는» 것이니까요.How This Grammar Works
ko를 갖는다는 것을 어렵게 말한 것입니다. 문법적인 의미에서 여러분은 능동적인 «행위자»가 아닙니다. 오히려 강요가 여러분*에게* 일어나고 있는 것입니다. 따라서 «나는 가야 한다»(Main jaata hoon)라고 말하는 대신, 사실상 «나에게, 가는 것이 떨어진다»라고 말하는 셈입니다.jaana, karna, khaana처럼 -na로 끝나는 형태)로 유지됩니다. 여기서 명사처럼 작용합니다. 힘든 일은 보조 동사 padna가 담당하며, 시제(과거, 현재, 미래)에 맞춰 변화합니다. padna를 문장의 «집행자»로 생각하세요. 의무가 *언제* 발생했는지 알려줍니다.
Formation Pattern
ko)
ko를 붙이세요. 대명사 변화를 기억하세요: main + ko = mujhe, tum + ko = tumhein, vah + ko = use.
jaana(가다), likhna(쓰다).
padna를 활용하세요.
padta hai / padti hai
pada / padi
padega / padegi
ko] + [목적어 (선택)] + [동사-na] + [padna 형태]
When To Use It
padna는 여러분의 가장 좋은 친구입니다.- 피할 수 없는 업무: «오늘 청구서를 내야 해.» (
bil bharna padega) - 강제된 행동: «지하철이 고장 나서 걸어야 했어.» (
chalna pada) - 강력한 조언 (사실인 척 위장): «이 쇼 꼭 봐야 해, 미쳤어!» (
dekhna padega)
Mujhe hindi bolni padti hai라고 말하면, 힌디어를 말해야만 하는 상황(아마도 시댁 식구들이 영어를 못해서)에 처해 있다는 것을 의미하며, 반드시 그것을 좋아한다는 뜻은 아닙니다.
Common Mistakes
Main실수: 학습자들은 종종Main jaana padta hoon이라고 말합니다. 안 돼요!Mujhe를 써야 합니다. 여러분은 의무의 수신자입니다.- 잘못된 동사 활용: 주 동작을 활용하지 마세요. 항상
jaana,karna,dena입니다.padna만 형태가 바뀝니다. - 성별 혼동: 동사
padna는 주어(여러분)가 아니라 문장의 목적어와 일치합니다.roti(여성형)를 먹어야 한다면roti khaani padti hai라고 말합니다. 목적어가 없으면 기본적으로 남성 단수(padta hai)가 됩니다.
Contrast With Similar Patterns
이것을 chahiye(해야 한다/원하다/필요하다)와 혼동하기 쉽습니다. 차이점은 내부 vs 외부입니다.
Chahiye: 내부적 욕구 또는 도덕적 의무. Mujhe paani chahiye(물 원해) 또는 Mujhe jaana chahiye(가야겠어 - 나한테 좋아).Padna: 외부적 힘. Mujhe jaana padega(가야만 할 거야 - 아니면 늦거나 해고당해).chahiye를 친구의 제안으로, padna를 경찰관의 명령으로 생각하세요.
Quick FAQ
must에 사용할 수 있나요?네! I must go와
I have to go둘 다 힌디어에서 이 구조로 효과적으로 연결됩니다.
부정사 앞에 nahin만 붙이세요.
Mujhe aaj kaam nahin karna hai/padega.
padna 대신 hona가 쓰이기도 하나요?네! Mujhe jaana hai(나 가야 해 / 갈 예정이야)라고 말할 수 있습니다. 더 부드럽고, 계획이나 예정된 업무 같습니다. padna는 고군분투나 강력한 필요성을 암시합니다.
Padna Conjugation Table
| Tense | Masculine Singular | Feminine Singular | Plural |
|---|---|---|---|
|
Present
|
padta hai
|
padti hai
|
padte hain
|
|
Past
|
pada
|
padi
|
pade
|
|
Future
|
padega
|
padegi
|
padenge
|
Meanings
This structure expresses an external compulsion or a strong necessity to perform an action.
External Necessity
Doing something because circumstances require it.
“मुझे स्कूल जाना पड़ता है।”
“उसे खाना बनाना पड़ा।”
Reluctant Acceptance
Doing something despite not wanting to.
“मुझे यह फिल्म देखनी पड़ी।”
“उन्हें हार माननी पड़ी।”
Habitual Compulsion
A recurring task that one is forced to do.
“मुझे रोज पैदल चलना पड़ता है।”
“उसे रोज देर तक काम करना पड़ता था।”
Reference Table
| 시제 | 힌디어 구조 | 예시 문장 | 의미 |
|---|---|---|---|
|
현재 습관
|
`padta hai`
|
Mujhe roz jaldi uthna **padta hai**.
|
매일 일찍 일어나야 **해요**.
|
|
과거 특정 사건
|
`pada`
|
Kal mujhe taxi leni **padi**.
|
어제는 택시를 타야만 **했어요**.
|
|
미래
|
`padega`
|
Tumhein maafi maangni **padegi**.
|
너는 사과해야 할 **거야**.
|
|
과거 습관
|
`padta tha`
|
Hamein paidal jaana **padta tha**.
|
우리는 걸어가야만 **했었어요**.
|
|
현재 진행
|
`pad raha hai`
|
Mujhe jhooth bolna **pad raha hai**.
|
나는 지금 거짓말을 해야 하는 **상황이에요**.
|
격식 수준 스펙트럼
मुझे जाना पड़ेगा। (Leaving a meeting)
मुझे जाना है। (Leaving a meeting)
मुझे निकलना है। (Leaving a meeting)
चलना पड़ेगा। (Leaving a meeting)
'Padna'의 압박
시간 / 시제
- Padta hai 일상 (매일)
- Pada 사건 (과거)
- Padega 미래 (~해야 할 것)
이유
- Kanoon 법률
- Majboori 무기력/어쩔 수 없음
- Zaroorat 필요성
원하는 것 vs 강요받는 것
'Padna'를 써야 할까요?
그 일을 하고 싶나요?
외부 상황에 의해 강제되었나요?
'Padna'가 자주 쓰이는 상황
행정 업무
- • Form bharna (양식 작성)
- • Line lagna (줄 서기)
기술적 문제
- • Restart karna (재시작)
- • Password badalna (비번 변경)
수준별 예문
मुझे काम करना है।
I have to work.
मुझे सोना है।
I have to sleep.
मुझे खाना खाना है।
I have to eat food.
मुझे जाना है।
I have to go.
क्या तुम्हें पढ़ना पड़ता है?
Do you have to study?
मुझे कल स्कूल जाना पड़ा।
I had to go to school yesterday.
उसे जल्दी उठना पड़ेगा।
He will have to wake up early.
हमें काम नहीं करना पड़ा।
We didn't have to work.
मुझे यह किताब पढ़नी पड़ी।
I had to read this book.
उन्हें बहुत मेहनत करनी पड़ती है।
They have to work very hard.
क्या तुम्हें माफी मांगनी पड़ेगी?
Will you have to apologize?
मुझे दवाई लेनी पड़ती है।
I have to take medicine.
परिस्थितियों के कारण मुझे इस्तीफा देना पड़ा।
Due to circumstances, I had to resign.
उसे अपनी गलती स्वीकार करनी पड़ी।
He had to admit his mistake.
हमें इस प्रोजेक्ट को पूरा करना पड़ेगा।
We will have to complete this project.
उन्हें हर दिन रिपोर्ट देनी पड़ती है।
They have to submit a report every day.
जीवन में कभी-कभी हमें कड़वे फैसले लेने पड़ते हैं।
Sometimes in life, we have to make bitter decisions.
उसे अपनी विरासत को छोड़ना पड़ा।
He had to leave his legacy behind.
हमें इस बदलाव के लिए तैयार रहना पड़ेगा।
We will have to stay prepared for this change.
उन्हें अपनी बात वापस लेनी पड़ी।
They had to take back their words.
नियति के आगे झुकना ही पड़ता है।
One has to bow before destiny.
उसे अपनी स्वायत्तता का त्याग करना पड़ा।
He had to sacrifice his autonomy.
हमें इस जटिल समस्या का समाधान ढूंढना पड़ेगा।
We will have to find a solution to this complex problem.
उन्हें अपनी मान्यताओं पर पुनर्विचार करना पड़ा।
They had to reconsider their beliefs.
혼동하기 쉬운
Both express necessity.
Both mean 'have to'.
Both are modals.
자주 하는 실수
Main jana padta hai
Mujhe jana padta hai
Mujhe jana hai padta
Mujhe jana padta hai
Mujhe jana padta
Mujhe jana padta hai
Mujhe jana padti
Mujhe jana padta
Mujhe jana pada hai
Mujhe jana pada
Mujhe jana padega tha
Mujhe jana pada
Mujhe jana padta tha
Mujhe jana pada
Mujhe kitaab padhna pada
Mujhe kitaab padhni padi
Mujhe chai peena pada
Mujhe chai peeni padi
Mujhe kaam karni padi
Mujhe kaam karna pada
Mujhe jana padta hoga
Mujhe jana padega
Mujhe jana padta hota
Mujhe jana padta
Mujhe jana padne wala hai
Mujhe jana padega
문장 패턴
Mujhe ___ padega.
Kya tumhe ___ padta hai?
Mujhe ___ padhni padi.
___ ke karan mujhe ___ pada.
Real World Usage
Yaar, mujhe ghar jana padega.
Mujhe report submit karni padegi.
Mujhe ye order karna pada.
Mujhe ticket leni padi.
Mujhe naye skills seekhne pade.
Mujhe ye post delete karni padi.
주어의 변신
Mujhe jaana hai.처럼 시작하는 게 포인트예요!동사 변화 주의
-na 형태를 유지하고 함부로 변형하면 안 돼요. Mujhe khaata padta hai라고 하면 틀린 문장이 된답니다.
부드럽게 말하기
Mujhe jaana hai는 'padna'보다 훨씬 부드러운 느낌을 줘요.Smart Tips
Use 'padna' to show you have no choice.
Use 'padta hai' for daily tasks.
Use 'padega' to be polite.
Use 'pada' for one-time events.
발음
Padna
The 'd' is a retroflex sound. Curl your tongue back.
Question
Kya mujhe jana padega? ↑
Rising intonation for yes/no questions.
암기하기
기억법
Think of 'Padna' as 'Falling' into a task. You don't choose to fall; it just happens to you.
시각적 연상
Imagine a heavy backpack labeled 'Task' falling onto your shoulders. You are forced to carry it.
Rhyme
When you have no choice and must do the deed, add 'padna' to the verb with speed.
Story
Rohan didn't want to study. But his exam was tomorrow. He had to study. 'Mujhe padhna pada'.
Word Web
챌린지
Write 3 things you have to do tomorrow using 'padega'.
문화 노트
Often used to show respect to elders by saying 'Mujhe unki baat manni padi' (I had to listen to them).
Used frequently in office emails to convey urgency.
Often combined with 'majboori' (compulsion) to emphasize the lack of choice.
Derived from the Sanskrit root 'pat' (to fall).
대화 시작하기
कल आपको क्या करना पड़ा?
क्या आपको रोज जल्दी उठना पड़ता है?
अगले हफ्ते आपको क्या करना पड़ेगा?
जीवन में सबसे मुश्किल काम क्या करना पड़ा?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercisesMujhe jana ____.
Mujhe kitaab (padhna/padhni) padi.
Find and fix the mistake:
Main jana padta hai.
padega / jana / mujhe / kal
I had to work.
Hame jana ____.
Future
A: Kya tum kal aaoge? B: Nahi, mujhe ____.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesMujhe roz dawaai khaani ___ hai.
padega / wait / humein / karna
번역하세요: 우리는 뛰어야만 했다.
어느 것이 올바른 문장인가요?
Mujhe kitaab padhna padti hai.
상황에 맞는 동사 형태를 연결하세요.
___ (They) ghar bechna pada.
'나는 억지로 웃어야 했다'는 뜻의 문장은?
번역하세요: 너는 물어봐야 할 거야 (비격식).
Mujhe aaj kal paidal chalna ___ hai.
Kal mujhe office jaana padta hai.
karna / use / sign / pada / paper
Score: /12
자주 묻는 질문 (8)
Because 'padna' is an impersonal verb construction. The subject is in the oblique case.
Only for obligations. Don't use it for ability.
The verb 'padna' will change to 'pade'.
It is neutral. Used in all registers.
Use 'Mujhe ... nahi padta'.
No, 'chahiye' is advice, 'padna' is force.
Yes, 'pada' is for the past.
Yes, based on the object.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tener que
Hindi requires oblique case and gender agreement.
Devoir
Hindi is more descriptive of the 'force' involved.
Müssen
Hindi structure is more complex due to agreement.
Nakereba naranai
Japanese uses negative double-negation, Hindi uses positive 'falling'.
Yajib
Hindi is more personal.
Dei
Hindi has conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
07:31 Chicken Pepper Steak Stir Fry Chinese Food Recipe in Hindi RKK - RKK
20:00 R... Rajkumar Movie - Best of Sonu Sood Comedy and Action Scenes | Shahid Kapoor, Sonakshi Sinha
08:12 Thodi der | Half Girlfriend | Arjun Kapoor & Shradha Kapoor | Farhan Saeed & Shreya Ghoshal | Kumar
All Types of Verbs - Helping verbs Auxiliary verbs Modal Verbs with Examples | English with Khushi
English with Khushi
Related Grammar Rules
남에게 일 시키기: 제2 사동사 (-vana)
### Overview 힌디어 학습 과정에서 B1 레벨로 진입하면서 가장 흥미롭고도 까다로운 문법 중 하나가 바로 '사동사(Causative V...
해야 할 수도 & 할 수 있을지도: 조동사 결합 (सकना, पड़ना, पाना)
### Overview 힌디어 학습의 고급 단계(C1)에 도달하면, 단순히 사실을 전달하는 것을 넘어 화자의 심리적 태도, 의무의 강도,...
동사 연결하기: 원하다, 시작하다, 하게 하다 (Control & Raising)
Overview 힌디어에서는 피자가 너무 먹고 싶으면 '원하다'라는 동사가 당신이 아니라 *피자*의 성별을 따라간다는 사실, 알고 계...
힌디어 조동사 연결: 여러 개의 조동사 겹쳐 쓰기 (Chaining)
### Overview 힌디어 학습에서 C1 레벨에 도달했다는 것은 단순히 의사소통이 가능한 수준을 넘어, 언어의 미묘한 뉘앙스와 복합...
힝글리시 매트릭스: 힌디어 속 영어 동사 사용법 (करना / होना)
Overview 자막 없이 넷플릭스에서 발리우드 영화를 본 적 있나요? 아마 동사의 절반은 알아들었다는 사실을 깨달았을 겁니다. 이...
