B1 Advanced Verbs 22 min read Facile

Obligation Forte (Devoir le faire)

Utilise la structure avec padna et un sujet au datif comme mujhe ou tumhein pour exprimer une obligation forcée.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

To express strong obligation in Hindi, use the oblique case of the subject + 'ko' + infinitive verb + 'padna'.

  • Use 'Mujhe jana padega' (I will have to go) for future obligation.
  • The verb 'padna' conjugates based on the gender and number of the object/subject.
  • In the past tense, use 'padta tha' for habitual obligation.
Subject + ko + Verb(infinitive) + padna

Overview

Avez-vous déjà eu un de ces matins où vous ne vouliez absolument pas sortir du lit, mais où votre travail, vos cours ou le simple besoin de café vous ont forcé à vous lever ? Ce sentiment spécifique — où les circonstances extérieures vous poussent à agir — est exactement ce dont nous parlons aujourd'hui. En hindi, il y a une énorme différence entre
Je devrais y aller
(c'est une bonne idée) et
Je dois y aller
(je n'ai pas le choix).
Pour exprimer ce dernier, nous n'utilisons pas juste un verbe simple ; nous utilisons une construction spéciale impliquant le verbe padna (tomber/survenir). Cela semble dramatique parce que ça l'est : l'obligation vous tombe littéralement dessus. Qu'il s'agisse de payer des impôts, de répondre au WhatsApp de votre patron à 22h, ou d'assister au mariage d'un cousin que vous préféreriez éviter, c'est votre grammaire de prédilection.

How This Grammar Works

Cette structure repose sur le Cas Datif, qui est une façon sophistiquée de dire que le sujet reçoit la postposition ko. Vous n'êtes pas "l'acteur
actif au sens grammatical ; la contrainte vous arrive *à* vous. Donc, au lieu de dire
Je dois y aller
(Main jaata hoon), vous dites effectivement
À moi, aller tombe."
Le verbe d'action principal reste dans sa forme Infinitive (se terminant par -na, comme jaana, karna, khaana). Il agit comme un nom ici. Le gros du travail est fait par le verbe auxiliaire padna, qui change pour correspondre au temps (passé, présent, futur).
Pensez à padna comme à "l'exécuteur" de la phrase — il vous dit *quand* l'obligation a eu lieu.

Formation Pattern

1
Construire ces phrases, c'est comme faire un sandwich. La garniture (l'action) reste la même, mais le pain (le sujet et le temps) tient le tout ensemble.
2
La Victime (Sujet + ko)
3
Commencez par la personne sous obligation. Ajoutez-lui ko. Rappelez-vous vos changements de pronoms : main + ko = mujhe, tum + ko = tumhein, vah + ko = use.
4
Le Fardeau (Verbe Principal)
5
Prenez l'action que vous devez faire et gardez-la sous sa forme de dictionnaire (Infinitif). Exemple : jaana (aller), likhna (écrire).
6
L'Exécuteur (Padna)
7
Conjuguez padna selon le temps dont vous avez besoin.
8
Présent (habituel) : padta hai / padti hai
9
Passé (événement spécifique) : pada / padi
10
Futur : padega / padegi
11
Modèle : [Sujet-ko] + [Objet (optionnel)] + [Verbe-na] + [forme de padna]

When To Use It

Utilisez ceci chaque fois que le choix n'est pas entre vos mains. Si vous décrivez des lois, des règles, des délais ou des ascenseurs en panne, padna est votre meilleur ami.
  • Tâches Inévitables : "Je dois payer la facture aujourd'hui." (bil bharna padega)
  • Actions Forcées : "J'ai dû marcher parce que le métro était en panne." (chalna pada)
  • Conseil Fort (déguisé en fait) : "Tu dois regarder cette émission, c'est dingue !" (dekhna padega)
Cela ajoute un sentiment de lourdeur. Si vous dites
Mujhe hindi bolni padti hai
, cela implique que vous êtes dans une situation où vous êtes forcé de parler hindi (peut-être que vos beaux-parents ne parlent pas anglais), pas nécessairement que vous adorez le faire.

Common Mistakes

C'est ici que les choses tournent généralement mal.
  • L'Erreur Main : Les apprenants disent souvent Main jaana padta hoon. NON ! Vous devez utiliser Mujhe. Vous êtes le destinataire de l'obligation.
  • Conjuguer le Mauvais Verbe : Ne conjuguez pas l'action principale. C'est toujours jaana, karna, dena. Seul padna change de forme.
  • Confusion de Genre : Le verbe padna s'accorde avec l'objet de la phrase, pas avec le sujet (vous). Si vous devez manger un roti (féminin), vous dites roti khaani padti hai. S'il n'y a pas d'objet, c'est par défaut masculin singulier (padta hai).

Contrast With Similar Patterns

Il est facile de confondre cela avec chahiye (devrait/vouloir/avoir besoin). La différence est Interne vs Externe.

Chahiye : Désir interne ou devoir moral. Mujhe paani chahiye (Je veux de l'eau) ou Mujhe jaana chahiye (Je devrais y aller - c'est bon pour moi).
Padna : Force externe. Mujhe jaana padega (Je vais devoir y aller - ou je serai en retard/viré).

Pensez à chahiye comme une suggestion d'un ami, et à padna comme un ordre d'un policier.

Quick FAQ

Q : Puis-je utiliser ceci pour must ?

R: Oui ! I must go et

I have to go
correspondent tous deux efficacement à cette structure en hindi.

Q : Comment dire "Je n'ai pas à" ?

R: Mettez simplement nahin avant l'infinitif.

Mujhe aaj kaam nahin karna hai/padega.

Q : Est-ce que hona est parfois utilisé au lieu de padna ?

R: Oui ! Vous pouvez dire Mujhe jaana hai (Je suis pour y aller / Je dois y aller). C'est plus doux, plus comme un plan ou une tâche prévue. Padna implique une lutte ou une forte nécessité.

Padna Conjugation Table

Tense Masculine Singular Feminine Singular Plural
Present
padta hai
padti hai
padte hain
Past
pada
padi
pade
Future
padega
padegi
padenge

Meanings

This structure expresses an external compulsion or a strong necessity to perform an action.

1

External Necessity

Doing something because circumstances require it.

“मुझे स्कूल जाना पड़ता है।”

“उसे खाना बनाना पड़ा।”

2

Reluctant Acceptance

Doing something despite not wanting to.

“मुझे यह फिल्म देखनी पड़ी।”

“उन्हें हार माननी पड़ी।”

3

Habitual Compulsion

A recurring task that one is forced to do.

“मुझे रोज पैदल चलना पड़ता है।”

“उसे रोज देर तक काम करना पड़ता था।”

Reference Table

Reference table for Obligation Forte (Devoir le faire)
Temps Construction Hindi Exemple Traduction
Présent Habituel
padta hai
Mujhe roz jaldi uthna **padta hai**.
Je **dois** me lever tôt chaque jour.
Passé Spécifique
pada
Kal mujhe taxi leni **padi**.
Hier, j'**ai dû** prendre un taxi.
Futur
padega
Tumhein maafi maangni **padegi**.
Tu **devras** présenter des excuses.
Passé Habituel
padta tha
Hamein paidal jaana **padta tha**.
Nous **devions** y aller à pied.
Présent Continu
pad raha hai
Mujhe jhooth bolna **pad raha hai**.
Je **suis obligé** de mentir (en ce moment).

Spectre de formalité

Formel
मुझे जाना पड़ेगा।

मुझे जाना पड़ेगा। (Leaving a meeting)

Neutre
मुझे जाना है।

मुझे जाना है। (Leaving a meeting)

Informel
मुझे निकलना है।

मुझे निकलना है। (Leaving a meeting)

Argot
चलना पड़ेगा।

चलना पड़ेगा। (Leaving a meeting)

La pression de 'Padna'

Padna (Contrainte)

Temps / Conjugaison

  • Padta hai Routine (Quotidien)
  • Pada Événement (Passé)
  • Padega Futur (Devra)

Raison

  • Kanoon Lois
  • Majboori Impuissance
  • Zaroorat Nécessité

Envie vs Force

Chahiye (Interne)
Mujhe padhna chahiye Je devrais étudier (C'est bien)
Padna (Externe)
Mujhe padhna padega Je dois étudier (Examen demain)

Dois-je utiliser 'Padna' ?

1

Est-ce que tu as envie de le faire ?

YES
Utilise un verbe normal / chaahna
NO
Vérifie l'étape suivante
2

Est-ce imposé par l'extérieur ?

YES
Utilise 'Padna'
NO ↓

Situations courantes pour 'Padna'

🏢

Bureaucratie

  • • Form bharna (Remplir un formulaire)
  • • Line lagna (Faire la queue)
📱

Problèmes Tech

  • • Restart karna
  • • Password badalna
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

मुझे काम करना है।

I have to work.

2

मुझे सोना है।

I have to sleep.

3

मुझे खाना खाना है।

I have to eat food.

4

मुझे जाना है।

I have to go.

1

क्या तुम्हें पढ़ना पड़ता है?

Do you have to study?

2

मुझे कल स्कूल जाना पड़ा।

I had to go to school yesterday.

3

उसे जल्दी उठना पड़ेगा।

He will have to wake up early.

4

हमें काम नहीं करना पड़ा।

We didn't have to work.

1

मुझे यह किताब पढ़नी पड़ी।

I had to read this book.

2

उन्हें बहुत मेहनत करनी पड़ती है।

They have to work very hard.

3

क्या तुम्हें माफी मांगनी पड़ेगी?

Will you have to apologize?

4

मुझे दवाई लेनी पड़ती है।

I have to take medicine.

1

परिस्थितियों के कारण मुझे इस्तीफा देना पड़ा।

Due to circumstances, I had to resign.

2

उसे अपनी गलती स्वीकार करनी पड़ी।

He had to admit his mistake.

3

हमें इस प्रोजेक्ट को पूरा करना पड़ेगा।

We will have to complete this project.

4

उन्हें हर दिन रिपोर्ट देनी पड़ती है।

They have to submit a report every day.

1

जीवन में कभी-कभी हमें कड़वे फैसले लेने पड़ते हैं।

Sometimes in life, we have to make bitter decisions.

2

उसे अपनी विरासत को छोड़ना पड़ा।

He had to leave his legacy behind.

3

हमें इस बदलाव के लिए तैयार रहना पड़ेगा।

We will have to stay prepared for this change.

4

उन्हें अपनी बात वापस लेनी पड़ी।

They had to take back their words.

1

नियति के आगे झुकना ही पड़ता है।

One has to bow before destiny.

2

उसे अपनी स्वायत्तता का त्याग करना पड़ा।

He had to sacrifice his autonomy.

3

हमें इस जटिल समस्या का समाधान ढूंढना पड़ेगा।

We will have to find a solution to this complex problem.

4

उन्हें अपनी मान्यताओं पर पुनर्विचार करना पड़ा।

They had to reconsider their beliefs.

Facile à confondre

Strong Obligation (Having to do it) vs Chahiye vs Padna

Both express necessity.

Strong Obligation (Having to do it) vs Padna vs Karna hai

Both mean 'have to'.

Strong Obligation (Having to do it) vs Padna vs Sakna

Both are modals.

Erreurs courantes

✗

Main jana padta hai

✓

Mujhe jana padta hai

Must use oblique pronoun.
✗

Mujhe jana hai padta

✓

Mujhe jana padta hai

Word order error.
✗

Mujhe jana padta

✓

Mujhe jana padta hai

Missing auxiliary.
✗

Mujhe jana padti

✓

Mujhe jana padta

Gender mismatch.
✗

Mujhe jana pada hai

✓

Mujhe jana pada

Tense mismatch.
✗

Mujhe jana padega tha

✓

Mujhe jana pada

Double tense.
✗

Mujhe jana padta tha

✓

Mujhe jana pada

Habitual vs specific.
✗

Mujhe kitaab padhna pada

✓

Mujhe kitaab padhni padi

Feminine object agreement.
✗

Mujhe chai peena pada

✓

Mujhe chai peeni padi

Feminine object agreement.
✗

Mujhe kaam karni padi

✓

Mujhe kaam karna pada

Masculine object agreement.
✗

Mujhe jana padta hoga

✓

Mujhe jana padega

Incorrect future modality.
✗

Mujhe jana padta hota

✓

Mujhe jana padta

Conditional error.
✗

Mujhe jana padne wala hai

✓

Mujhe jana padega

Incorrect future construction.

Structures de phrases

Mujhe ___ padega.

Kya tumhe ___ padta hai?

Mujhe ___ padhni padi.

___ ke karan mujhe ___ pada.

Real World Usage

Texting a friend very common

Yaar, mujhe ghar jana padega.

Work email common

Mujhe report submit karni padegi.

Ordering food occasional

Mujhe ye order karna pada.

Travel common

Mujhe ticket leni padi.

Job interview common

Mujhe naye skills seekhne pade.

Social media common

Mujhe ye post delete karni padi.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
💡

Le switch de pronom

Change toujours 'Main' en 'Mujhe' et 'Tum' en 'Tumhein'. Si tu commences par 'Main', c'est raté ! Dis plutôt : Mujhe jaana hai.
⚠️

Ne conjugue pas l'action

Le verbe d'action reste à l'infinitif en '-na'. Ne dis surtout pas
Mujhe khaata padta hai
, c'est une erreur classique.
💬

Adoucir le ton

Si tu veux paraître moins plaintif, utilise 'hona' au lieu de 'padna'. 'Padna' sonne vraiment comme un fardeau : Mujhe jaana padega.

Smart Tips

Use 'padna' to show you have no choice.

Mujhe jana hai. → Mujhe jana padega.

Use 'padta hai' for daily tasks.

Main kaam karta hoon. → Mujhe kaam karna padta hai.

Use 'padega' to be polite.

Main ja raha hoon. → Mujhe jana padega.

Use 'pada' for one-time events.

Mujhe jana tha. → Mujhe jana pada.

Prononciation

IPA: /pəɽnɑː/

Padna

The 'd' is a retroflex sound. Curl your tongue back.

Question

Kya mujhe jana padega? ↑

Rising intonation for yes/no questions.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Padna' as 'Falling' into a task. You don't choose to fall; it just happens to you.

Association visuelle

Imagine a heavy backpack labeled 'Task' falling onto your shoulders. You are forced to carry it.

Rhyme

When you have no choice and must do the deed, add 'padna' to the verb with speed.

Story

Rohan didn't want to study. But his exam was tomorrow. He had to study. 'Mujhe padhna pada'.

Word Web

MujhePadnaZarooriMajbooriKarnaPade

Défi

Write 3 things you have to do tomorrow using 'padega'.

Notes culturelles

Often used to show respect to elders by saying 'Mujhe unki baat manni padi' (I had to listen to them).

Used frequently in office emails to convey urgency.

Often combined with 'majboori' (compulsion) to emphasize the lack of choice.

Derived from the Sanskrit root 'pat' (to fall).

Amorces de conversation

“

कल आपको क्या करना पड़ा?

“

क्या आपको रोज जल्दी उठना पड़ता है?

“

अगले हफ्ते आपको क्या करना पड़ेगा?

“

जीवन में सबसे मुश्किल काम क्या करना पड़ा?

Sujets d'écriture

Write about your daily chores.
Describe a difficult day at work/school.
What are your future obligations?
Reflect on a time you had to change your plans.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Choisis la bonne forme de 'padna' pour une obligation future.

Kal mujhe jaldi uthna ___ (I will have to wake up early tomorrow).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: padega
Comme la phrase mentionne 'Kal' (demain), on doit utiliser le futur 'padega'.
Quelle phrase dit correctement 'J'ai dû partir' ?

Select the correct Hindi translation:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhe jaana pada.
Le sujet doit être 'Mujhe' (datif) et l'événement passé spécifique demande 'pada'.
Corrige l'erreur de grammaire dans cette phrase.

Tum hindi bolna padega.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tumhein hindi bolni padegi.
Le sujet devient 'Tumhein'. 'Hindi' est féminin, donc le verbe doit s'accorder : 'bolni padegi'.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank.

Mujhe jana ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: padega
Future tense requires padega.
Choose the correct form. Choix multiple

Mujhe kitaab (padhna/padhni) padi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: padhni
Kitaab is feminine.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Main jana padta hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhe jana padta hai
Use oblique pronoun.
Reorder the sentence. Sentence Reorder

padega / jana / mujhe / kal

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhe kal jana padega
Standard word order.
Translate to Hindi. Traduction

I had to work.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhe kaam karna pada
Past tense.
Conjugate padna for 'we' (past). Conjugation Drill

Hame jana ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pade
Plural agreement.
Match tense to form. Match Pairs

Future

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: padega
Future marker.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Kya tum kal aaoge? B: Nahi, mujhe ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kaam karna padega
Strong obligation.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Complète la phrase décrivant une habitude. Texte trous

Mujhe roz dawaai khaani ___ hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: padti
Remets les mots dans l'ordre pour former une phrase correcte. Texte trous

padega / wait / humein / karna

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Humein wait karna padega.
Traduis 'Nous avons dû courir'. Texte trous

Translate: We had to run.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hamein bhaagna pada.
Identifie l'usage correct pour 'Aujourd'hui, je dois travailler'. Texte trous

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhe aaj kaam karna hai.
Trouve l'erreur d'accord. Texte trous

Mujhe kitaab padhna padti hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhe kitaab padhni padti hai.
Associe le temps à la bonne forme de 'padna'. Texte trous

Match the context to the verb form.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["pada","padta hai","padega"]
Remplis avec le bon pronom. Texte trous

___ (They) ghar bechna pada.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Unhein
Sélectionne la phrase impliquant une force extérieure. Texte trous

Which sentence means 'I was forced to laugh'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhe hansna pada.
Traduis 'Tu devras demander'. Texte trous

Translate: You (informal) will have to ask.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tumhein poochna padega.
Complète avec la forme continue. Texte trous

Mujhe aaj kal paidal chalna ___ hai. (I am having to walk these days).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pad raha
Corrige le temps de la phrase. Texte trous

Kal mujhe office jaana padta hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kal mujhe office jaana padega.
Ordonne les mots. Texte trous

karna / use / sign / pada / paper

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Use paper sign karna pada.

Score: /12

FAQ (8)

Because 'padna' is an impersonal verb construction. The subject is in the oblique case.

Only for obligations. Don't use it for ability.

The verb 'padna' will change to 'pade'.

It is neutral. Used in all registers.

Use 'Mujhe ... nahi padta'.

No, 'chahiye' is advice, 'padna' is force.

Yes, 'pada' is for the past.

Yes, based on the object.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

Tener que

Hindi requires oblique case and gender agreement.

French moderate

Devoir

Hindi is more descriptive of the 'force' involved.

German moderate

Müssen

Hindi structure is more complex due to agreement.

Japanese high

Nakereba naranai

Japanese uses negative double-negation, Hindi uses positive 'falling'.

Arabic partial

Yajib

Hindi is more personal.

Chinese partial

Dei

Hindi has conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Incapacité : Dire 'Ne pas pouvoir' (नहीं सकना)
Next
L'astuce du verbe 'faire' en hindi : Les verbes conjoints avec (Karnā)

Learn These First

A2 Builds On

L'obligation en hindi : Je dois... (ko ... -na hai)

### Overview Bienvenue, cher apprenant ! Aujourd'hui, on s'attaque à un pilier de la grammaire hindi : l'expression de...

Vidéos associées

DDLJ Train scene recreated 01:01

DDLJ Train scene recreated
Anuv Jain - JO TUM MERE HO (Lyrics/Letra) 04:16

Anuv Jain - JO TUM MERE HO (Lyrics/Letra)
स्वास्थ्य के लिए योग - दिशा संचलन। Yoga For Beginners - Health 14:58

स्वास्थ्य के लिए योग - दिशा संचलन। Yoga For Beginners - Health
All Types of Verbs - Helping verbs Auxiliary verbs Modal Verbs with Examples | English with Khushi 18:16 YouTube

All Types of Verbs - Helping verbs Auxiliary verbs Modal Verbs with Examples | English with Khushi

English with Khushi

Related Grammar Rules

B1

Faire faire les choses : Second Causatif (-vana)

### Overview Bienvenue dans cette exploration approfondie de la grammaire hindi. Aujourd'hui, on s'attaque à un concept...
C1

Pourrait devoir et Pourrait réussir : Combiner les modaux (सकना, पड़ना, पाना)

### Overview Salut à toi, futur expert en hindi ! Si tu es arrivé au niveau C1, tu as probablement déjà compris que le...
C1

Connecter les verbes : Vouloir, Essayer, Commencer (Control & Raising)

Overview Avez-vous déjà remarqué qu'en hindi, on peut vouloir une pizza si fort que le verbe 'vouloir' s'accorde en fait...
C1

Enchaîner les verbes en hindi : Utiliser plusieurs auxiliaires ensemble

### Overview Bienvenue, cher apprenant. En tant que francophone, tu as l'habitude d'une structure grammaticale où les a...
C1

La Matrice Hinglish : Verbes anglais en hindi (करना / होना)

Overview Avez-vous déjà regardé un film de Bollywood sans sous-titres ? Vous avez probablement réalisé que vous compreni...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !