aplicável
Relevant or appropriate; capable of being applied.
Applicable means something is relevant and can be put into practice or is valid in a specific context.
Mot en 30 secondes
- Means something can be used or is valid.
- Indicates relevance to a specific situation.
- Used in formal and informal contexts.
Summary
Applicable means something is relevant and can be put into practice or is valid in a specific context.
- Means something can be used or is valid.
- Indicates relevance to a specific situation.
- Used in formal and informal contexts.
Think 'Can it be used?'
When you see 'aplicável', ask yourself if the thing being discussed can actually be used or implemented in the given situation.
Avoid overusing in casual chat
While correct, 'aplicável' can sound a bit formal in very casual conversations. Consider simpler alternatives if needed.
Precision in formal settings
In Portuguese-speaking cultures, using precise terms like 'aplicável' is valued in formal documents and discussions to avoid ambiguity.
Exemples
4 sur 4Esta regra de trânsito é aplicável em todo o território nacional.
This traffic rule is applicable throughout the national territory.
A promoção é aplicável somente para compras acima de R$200.
The promotion is applicable only for purchases above R$200.
Acho que essa dica de organização não é aplicável para mim, minha rotina é muito corrida.
I think this organization tip isn't applicable to me, my routine is too hectic.
O método de análise de dados apresentado é aplicável a diversos tipos de pesquisa.
The data analysis method presented is applicable to various types of research.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'applying' something, like applying a rule or a cream. If you can 'apply' it to a situation, it's 'aplicável'.
Overview
A palavra 'aplicável' é um adjetivo em português que descreve algo que pode ser aplicado, que é relevante ou apropriado para uma determinada situação. É um termo comum em diversos contextos, desde conversas do dia a dia até documentos formais e acadêmicos. Sua função é delimitar o escopo de validade ou utilidade de algo, indicando se ele se encaixa ou não em um cenário específico. Por exemplo, uma lei pode ser aplicável a todos os cidadãos de um país, mas não a estrangeiros em visita. Da mesma forma, uma técnica de estudo pode ser aplicável a uma disciplina específica, mas não a outra.
O uso mais comum de 'aplicável' é seguido por preposições como 'a', 'em' ou 'para', introduzindo o contexto ou a situação a que se refere. Por exemplo, dizemos que algo é 'aplicável a esta situação', 'aplicável em casos de emergência' ou 'aplicável para todos os funcionários'. A estrutura básica é: [Sujeito] + ser + aplicável + [Preposição] + [Contexto]. A palavra pode ser usada tanto para qualificar regras, leis, teorias, métodos, quanto para ideias ou conselhos. A negação, com o advérbio 'não', também é frequente para indicar o oposto, como em 'esta regra não é aplicável aqui'.
Encontramos 'aplicável' frequentemente em:
**Legislação e Direito**
Para determinar se uma lei ou norma se aplica a um determinado caso ou pessoa. Ex: “A nova lei é aplicável a todas as empresas do setor.”
**Negócios e Administração**
Para definir políticas, procedimentos ou estratégias que devem ser seguidos. Ex: “Este procedimento é aplicável em qualquer departamento.”
**Educação e Ciência**
Para discutir a relevância de teorias ou métodos em contextos específicos de estudo ou pesquisa. Ex: “A teoria de Einstein é aplicável ao estudo do universo.”
**Vida Cotidiana**
Em conversas para indicar se um conselho, dica ou regra geral serve para uma situação particular. Ex: “Essa dica de economia não é aplicável para mim agora.”
Embora 'aplicável' tenha um significado claro, pode haver confusão com palavras como 'adequado' ou 'relevante'.
- Adequado: Refere-se a algo que é apropriado ou conveniente para um propósito ou situação. É mais sobre a adequação geral.
- Relevante: Indica algo que tem importância ou conexão com o assunto em questão. Foca na importância.
- Aplicável: É mais específico, indicando que algo pode ser posto em prática ou tem validade formal dentro de um contexto definido. Enquanto algo 'adequado' ou 'relevante' pode não ser estritamente 'aplicável' (por exemplo, uma sugestão interessante, mas inviável de implementar), o que é 'aplicável' geralmente também é relevante e adequado. A chave de 'aplicável' é a possibilidade de ação ou validação formal/prática.
Notes d'usage
The word 'aplicável' is commonly used in formal and semi-formal contexts, such as legal documents, business communications, and academic writing. While it can be understood in informal speech, more common verbs like 'servir' or 'caber' might be preferred in casual conversation.
Erreurs courantes
A common mistake is confusing 'aplicável' with simply 'importante' or 'útil'. 'Aplicável' specifically refers to the possibility of implementation or formal validity within a defined scope, not just general usefulness.
Astuce mémo
Think of 'applying' something, like applying a rule or a cream. If you can 'apply' it to a situation, it's 'aplicável'.
Origine du mot
The word 'aplicável' comes from the Latin 'applicabilis', derived from 'applicare', meaning 'to join', 'to attach', or 'to apply'. It entered Portuguese through this Latin root.
Contexte culturel
In Portuguese-speaking cultures, clarity and precision are highly valued in official and professional settings. Using 'aplicável' correctly helps to clearly define the scope of laws, rules, and procedures, avoiding misunderstandings.
Exemples
Esta regra de trânsito é aplicável em todo o território nacional.
formalThis traffic rule is applicable throughout the national territory.
A promoção é aplicável somente para compras acima de R$200.
commercialThe promotion is applicable only for purchases above R$200.
Acho que essa dica de organização não é aplicável para mim, minha rotina é muito corrida.
informalI think this organization tip isn't applicable to me, my routine is too hectic.
O método de análise de dados apresentado é aplicável a diversos tipos de pesquisa.
academicThe data analysis method presented is applicable to various types of research.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
não aplicável
not applicable
aplicável a todos
applicable to all
aplicável nesta situação
applicable in this situation
Souvent confondu avec
'Inaplicável' is the direct opposite, meaning something cannot be applied, is not relevant, or is invalid in a specific context.
'Adequado' means suitable or appropriate, focusing on general fitness for a purpose. 'Aplicável' implies a stricter condition of being able to be put into practice or having formal validity.
Modèles grammaticaux
Think 'Can it be used?'
When you see 'aplicável', ask yourself if the thing being discussed can actually be used or implemented in the given situation.
Avoid overusing in casual chat
While correct, 'aplicável' can sound a bit formal in very casual conversations. Consider simpler alternatives if needed.
Precision in formal settings
In Portuguese-speaking cultures, using precise terms like 'aplicável' is valued in formal documents and discussions to avoid ambiguity.
Teste-toi
Complete a frase com a palavra correta:
Este regulamento é ______ a todos os funcionários da empresa.
A frase indica que o regulamento tem validade ou pode ser usado para todos os funcionários, portanto, 'aplicável' é o termo correto.
Escolha a opção que melhor completa a frase:
A teoria que aprendemos na aula de física não é ______ para resolver este problema de matemática.
'Aplicável' é a melhor escolha pois indica que a teoria, embora talvez relevante ou útil, não pode ser efetivamente usada ou colocada em prática para resolver o problema específico de matemática.
Ordene as palavras para formar uma frase correta:
situação / esta / a / aplicável / é / não
Esta ordem forma a frase negativa mais comum e gramaticalmente correta, indicando que algo não serve ou não tem validade para o contexto mencionado.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questions'Válido' geralmente se refere à legalidade ou aceitação formal de algo (ex: um documento válido). 'Aplicável' foca na possibilidade de ser usado ou ter efeito em uma situação específica (ex: uma regra aplicável a um caso).
Sim, é possível usar 'aplicável' em contextos informais, embora possa soar um pouco mais formal. Em situações informais, palavras como 'serve' ou 'dá para usar' podem ser mais comuns.
A forma mais comum de negar é usando o advérbio 'não' antes do adjetivo: 'não aplicável'. Exemplo: 'Esta regra não é aplicável a esta situação.'
O termo é muito comum nas áreas jurídica, administrativa, de negócios e acadêmica, onde é necessário definir precisamente o alcance e a validade de regras, leis, teorias e métodos.
Grammaire lie
Vocabulaire associé
Plus de mots sur academic
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
