اجبار شدید (مجبور بودن به انجام)
padna construction with a dative subject (mujhe, tumhein) to express actions forced by circumstances.
Grammar Rule in 30 Seconds
To express strong obligation in Hindi, use the oblique case of the subject + 'ko' + infinitive verb + 'padna'.
- Use 'Mujhe jana padega' (I will have to go) for future obligation.
- The verb 'padna' conjugates based on the gender and number of the object/subject.
- In the past tense, use 'padta tha' for habitual obligation.
مرور کلی
padna (افتادن/واقع شدن) استفاده میکنیم. دراماتیک به نظر میاد چون واقعاً هست: اجبار به معنای واقعی کلمه روی تو «میافته». چه پرداخت مالیات باشه، چه جواب دادن به واتساپ رئیس ساعت ۱۰ شب، یا رفتن به عروسی پسرخالهای که ترجیح میدی بپیچونی، این گرامر به کارت میاد.این گرامر چطور کار میکنه
ko میگیره. تو به معنای گرامری «انجامدهنده» فعال نیستی؛ بلکه اجبار داره *به* تو اتفاق میافته. پس، به جای گفتن «من مجبورم برم» (Main jaata hoon)، عملاً داری میگی «به من، رفتن میافته.»-na، مثل jaana، karna، khaana) باقی میمونه. اینجا مثل یک اسم عمل میکنه. کار سنگین رو فعل کمکی padna انجام میده، که تغییر میکنه تا با زمان (گذشته، حال، آینده) جور دربیاد.padna رو به عنوان «مجری» جمله در نظر بگیر—بهت میگه اجبار *کی* اتفاق افتاد.
الگوی ساخت
ko)
ko اضافه کن. تغییرات ضمیرت رو یادت باشه: main + ko = mujhe، tum + ko = tumhein، vah + ko = use.
jaana (رفتن)، likhna (نوشتن).
padna رو بر اساس زمانی که نیاز داری صرف کن.
padta hai / padti hai
pada / padi
padega / padegi
ko] + [مفعول (اختیاری)] + [فعل-na] + [شکل padna]
کی استفاده کنیم
padna بهترین دوستته.- کارهای اجتنابناپذیر: «امروز مجبورم قبض رو بدم.» (
bil bharna padega) - اعمال اجباری: «مجبور شدم پیاده برم چون مترو خراب بود.» (
chalna pada) - نصیحت شدید (در لباس واقعیت): «باید این برنامه رو ببینی، دیوانهکننده است!» (
dekhna padega)
Mujhe hindi bolni padti hai، به این معنیه که تو در موقعیتی هستی که مجبوری هندی حرف بزنی (شاید خانواده همسرت انگلیسی بلد نیستن)، نه لزوماً اینکه عاشق انجام این کاری.
اشتباهات رایج
- اشتباه
Main: زبانآموزان اغلب میگنMain jaana padta hoon. نه! باید ازMujheاستفاده کنی. تو گیرنده اجباری. - صرف فعل اشتباه: فعل اصلی رو صرف نکن. همیشه
jaana،karna،denaهست. فقطpadnaتغییر شکل میده. - گیجی جنسیت: فعل
padnaبا مفعول جمله مطابقت داره، نه با فاعل (تو). اگه مجبوریroti(مؤنث) بخوری، میگیroti khaani padti hai. اگه مفعولی نیست، پیشفرض مذکر مفرد (padta hai) هست.
مقایسه با الگوهای مشابه
قاطی کردن این با chahiye (باید/خواستن/نیاز داشتن) آسونه. تفاوت در درونی در مقابل بیرونی هست.
Chahiye: میل درونی یا وظیفه اخلاقی. Mujhe paani chahiye (آب میخوام) یا Mujhe jaana chahiye (باید برم - برام خوبه).Padna: نیروی بیرونی. Mujhe jaana padega (مجبور خواهم بود برم - وگرنه دیرم میشه/اخراج میشم).chahiye رو به عنوان پیشنهاد یک دوست، و padna رو به عنوان دستور یک پلیس در نظر بگیر.
سؤالات رایج
must استفاده کنم؟I must go و I have to goهر دو در هندی به طور موثر به این ساختار تبدیل میشن.
nahin رو قبل از مصدر بذار. Mujhe aaj kaam nahin karna hai/padega.
hona هرگز به جای padna استفاده میشه؟Mujhe jaana hai (قراره برم / باید برم). نرمتره، بیشتر شبیه یک برنامه یا وظیفه زمانبندی شده است. Padna دلالت بر تقلا یا ضرورت شدید داره.Padna Conjugation Table
| Tense | Masculine Singular | Feminine Singular | Plural |
|---|---|---|---|
|
Present
|
padta hai
|
padti hai
|
padte hain
|
|
Past
|
pada
|
padi
|
pade
|
|
Future
|
padega
|
padegi
|
padenge
|
Meanings
This structure expresses an external compulsion or a strong necessity to perform an action.
External Necessity
Doing something because circumstances require it.
“मुझे स्कूल जाना पड़ता है।”
“उसे खाना बनाना पड़ा।”
Reluctant Acceptance
Doing something despite not wanting to.
“मुझे यह फिल्म देखनी पड़ी।”
“उन्हें हार माननी पड़ी।”
Habitual Compulsion
A recurring task that one is forced to do.
“मुझे रोज पैदल चलना पड़ता है।”
“उसे रोज देर तक काम करना पड़ता था।”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Mujhe + V-na + padta hai
|
Mujhe jana padta hai
|
|
Negative
|
Mujhe + V-na + nahi padta
|
Mujhe nahi jana padta
|
|
Interrogative
|
Kya + Mujhe + V-na + padta hai?
|
Kya mujhe jana padta hai?
|
|
Past
|
Mujhe + V-na + pada
|
Mujhe jana pada
|
|
Future
|
Mujhe + V-na + padega
|
Mujhe jana padega
|
|
Feminine Obj
|
Mujhe + V-ni + padi
|
Mujhe chai peeni padi
|
طیف رسمیت
मुझे जाना पड़ेगा। (Leaving a meeting)
मुझे जाना है। (Leaving a meeting)
मुझे निकलना है। (Leaving a meeting)
चलना पड़ेगा। (Leaving a meeting)
The Obligation Web
Tense
- Present Habitual
- Past Completed
- Future Upcoming
Agreement
- Masculine padta
- Feminine padti
مثالها بر اساس سطح
मुझे काम करना है।
I have to work.
मुझे सोना है।
I have to sleep.
मुझे खाना खाना है।
I have to eat food.
मुझे जाना है।
I have to go.
क्या तुम्हें पढ़ना पड़ता है?
Do you have to study?
मुझे कल स्कूल जाना पड़ा।
I had to go to school yesterday.
उसे जल्दी उठना पड़ेगा।
He will have to wake up early.
हमें काम नहीं करना पड़ा।
We didn't have to work.
मुझे यह किताब पढ़नी पड़ी।
I had to read this book.
उन्हें बहुत मेहनत करनी पड़ती है।
They have to work very hard.
क्या तुम्हें माफी मांगनी पड़ेगी?
Will you have to apologize?
मुझे दवाई लेनी पड़ती है।
I have to take medicine.
परिस्थितियों के कारण मुझे इस्तीफा देना पड़ा।
Due to circumstances, I had to resign.
उसे अपनी गलती स्वीकार करनी पड़ी।
He had to admit his mistake.
हमें इस प्रोजेक्ट को पूरा करना पड़ेगा।
We will have to complete this project.
उन्हें हर दिन रिपोर्ट देनी पड़ती है।
They have to submit a report every day.
जीवन में कभी-कभी हमें कड़वे फैसले लेने पड़ते हैं।
Sometimes in life, we have to make bitter decisions.
उसे अपनी विरासत को छोड़ना पड़ा।
He had to leave his legacy behind.
हमें इस बदलाव के लिए तैयार रहना पड़ेगा।
We will have to stay prepared for this change.
उन्हें अपनी बात वापस लेनी पड़ी।
They had to take back their words.
नियति के आगे झुकना ही पड़ता है।
One has to bow before destiny.
उसे अपनी स्वायत्तता का त्याग करना पड़ा।
He had to sacrifice his autonomy.
हमें इस जटिल समस्या का समाधान ढूंढना पड़ेगा।
We will have to find a solution to this complex problem.
उन्हें अपनी मान्यताओं पर पुनर्विचार करना पड़ा।
They had to reconsider their beliefs.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both express necessity.
Both mean 'have to'.
Both are modals.
اشتباهات رایج
Main jana padta hai
Mujhe jana padta hai
Mujhe jana hai padta
Mujhe jana padta hai
Mujhe jana padta
Mujhe jana padta hai
Mujhe jana padti
Mujhe jana padta
Mujhe jana pada hai
Mujhe jana pada
Mujhe jana padega tha
Mujhe jana pada
Mujhe jana padta tha
Mujhe jana pada
Mujhe kitaab padhna pada
Mujhe kitaab padhni padi
Mujhe chai peena pada
Mujhe chai peeni padi
Mujhe kaam karni padi
Mujhe kaam karna pada
Mujhe jana padta hoga
Mujhe jana padega
Mujhe jana padta hota
Mujhe jana padta
Mujhe jana padne wala hai
Mujhe jana padega
الگوهای جملهسازی
Mujhe ___ padega.
Kya tumhe ___ padta hai?
Mujhe ___ padhni padi.
___ ke karan mujhe ___ pada.
Real World Usage
Yaar, mujhe ghar jana padega.
Mujhe report submit karni padegi.
Mujhe ye order karna pada.
Mujhe ticket leni padi.
Mujhe naye skills seekhne pade.
Mujhe ye post delete karni padi.
Check the Object
Don't forget 'ko'
Habitual vs Specific
Politeness
Smart Tips
Use 'padna' to show you have no choice.
Use 'padta hai' for daily tasks.
Use 'padega' to be polite.
Use 'pada' for one-time events.
تلفظ
Padna
The 'd' is a retroflex sound. Curl your tongue back.
Question
Kya mujhe jana padega? ↑
Rising intonation for yes/no questions.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Padna' as 'Falling' into a task. You don't choose to fall; it just happens to you.
تداعی تصویری
Imagine a heavy backpack labeled 'Task' falling onto your shoulders. You are forced to carry it.
Rhyme
When you have no choice and must do the deed, add 'padna' to the verb with speed.
Story
Rohan didn't want to study. But his exam was tomorrow. He had to study. 'Mujhe padhna pada'.
شبکه واژگان
چالش
Write 3 things you have to do tomorrow using 'padega'.
نکات فرهنگی
Often used to show respect to elders by saying 'Mujhe unki baat manni padi' (I had to listen to them).
Used frequently in office emails to convey urgency.
Often combined with 'majboori' (compulsion) to emphasize the lack of choice.
Derived from the Sanskrit root 'pat' (to fall).
شروعکنندههای مکالمه
कल आपको क्या करना पड़ा?
क्या आपको रोज जल्दी उठना पड़ता है?
अगले हफ्ते आपको क्या करना पड़ेगा?
जीवन में सबसे मुश्किल काम क्या करना पड़ा?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Mujhe jana ____.
Mujhe kitaab (padhna/padhni) padi.
Find and fix the mistake:
Main jana padta hai.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
I had to work.
Answer starts with: Muj...
Hame jana ____.
Match each item on the left with its pair on the right:
A: Kya tum kal aaoge? B: Nahi, mujhe ____.
Score: /8
تمرینهای عملی
8 exercisesMujhe jana ____.
Mujhe kitaab (padhna/padhni) padi.
Find and fix the mistake:
Main jana padta hai.
padega / jana / mujhe / kal
I had to work.
Hame jana ____.
Future
A: Kya tum kal aaoge? B: Nahi, mujhe ____.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesMujhe roz dawaai khaani ___ hai.
padega / wait / humein / karna
Translate: We had to run.
Which is correct?
Mujhe kitaab padhna padti hai.
Match the context to the verb form.
___ (They) ghar bechna pada.
Which sentence means 'I was forced to laugh'?
Translate: You (informal) will have to ask.
Mujhe aaj kal paidal chalna ___ hai. (I am having to walk these days).
Kal mujhe office jaana padta hai.
karna / use / sign / pada / paper
Score: /12
سوالات متداول (8)
Because 'padna' is an impersonal verb construction. The subject is in the oblique case.
Only for obligations. Don't use it for ability.
The verb 'padna' will change to 'pade'.
It is neutral. Used in all registers.
Use 'Mujhe ... nahi padta'.
No, 'chahiye' is advice, 'padna' is force.
Yes, 'pada' is for the past.
Yes, based on the object.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tener que
Hindi requires oblique case and gender agreement.
Devoir
Hindi is more descriptive of the 'force' involved.
Müssen
Hindi structure is more complex due to agreement.
Nakereba naranai
Japanese uses negative double-negation, Hindi uses positive 'falling'.
Yajib
Hindi is more personal.
Dei
Hindi has conjugation.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
20:21 SpongeBob Cooking Krabby Patties for 20 Minutes 🍔 | Nicktoons
20:01 Focus on Yourself - By Sandeep Maheshwari I Hindi
07:11 सॉफ्टवेयर इंजीनियर कैसे बनें? || How to become a Software Engineer || Guru Chakachak
All Types of Verbs - Helping verbs Auxiliary verbs Modal Verbs with Examples | English with Khushi
English with Khushi
Related Grammar Rules
انجام کارها توسط دیگران: افعال سببی دوم (-vana)
### Overview در زبان هندی، یادگیری ساختار «افعال سببی نوع دوم» (Second Causative Verbs) که با پسوند `-vānā` (`-वाना`) مش...
ممکن است مجبور شوم و شاید بتوانم: ترکیب افعال وجهی (सकنا، पड़ना، पाना)
### Overview در یادگیری زبان هندی در سطح پیشرفته (C1)، تسلط بر مفاهیم پیچیده وجهی (Modality) اهمیت حیاتی دارد. برای شما...
اتصال فعلها: خواستن، شروع کردن، اجازه دادن (Control & Raising)
Overview آیا تا به حال دقت کردهاید که در هندی، میتوانید آنقدر شدید پیتزا بخواهید که فعل «خواستن» به جای شما، با *پیتزا...
زنجیرهسازی افعال کمکی هندی: ترکیب چندین فعل کمکی با هم
### Overview تسلط بر زبان هندی در سطح C1 نیازمند درک عمیق سیستم افعال، بهویژه تعامل ظریف افعال کمکی (Auxiliary Verbs)...
ماتریس هینگلیش: استفاده از افعال انگلیسی در هندی (करना / होना)
Overview آیا تا به حال سعی کردهاید یک فیلم بالیوود را بدون زیرنویس تماشا کنید؟ احتمالاً متوجه شدهاید که نیمی از فعلها...
