B1 Advanced Verbs 22 min read Fácil

Obrigação Forte (Ter que fazer)

Para falar de obrigações pesadas ou sem escolha, use o sujeito com 'ko' e o verbo auxiliar padna.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

To express strong obligation in Hindi, use the oblique case of the subject + 'ko' + infinitive verb + 'padna'.

  • Use 'Mujhe jana padega' (I will have to go) for future obligation.
  • The verb 'padna' conjugates based on the gender and number of the object/subject.
  • In the past tense, use 'padta tha' for habitual obligation.
Subject + ko + Verb(infinitive) + padna

Overview

Já teve uma daquelas manhãs em que você absolutamente não queria sair da cama, mas seu trabalho, aula ou a pura necessidade de café te forçaram a levantar? Essa sensação específica—onde circunstâncias externas te empurram a agir—é exatamente sobre o que estamos falando hoje. Em hindi, há uma diferença enorme entre Eu deveria ir (é uma boa ideia) e
Eu tenho que ir
(não tenho escolha).
Para expressar o último, não usamos apenas um verbo simples; usamos uma construção especial envolvendo o verbo padna (cair/suceder). Soa dramático porque é: a obrigação literalmente cai sobre você. Seja pagar impostos, responder ao WhatsApp do seu chefe às 22h, ou ir ao casamento de um primo que você preferiria pular, esta é sua gramática essencial.

How This Grammar Works

Essa estrutura depende do Caso Dativo, que é uma forma chique de dizer que o sujeito recebe a posposição ko. Você não é o fazedor ativo no sentido gramatical; em vez disso, a compulsão está acontecendo *com* você. Então, em vez de dizer
Eu tenho que ir
(Main jaata hoon), você efetivamente diz
Para mim, ir cai.
O verbo de ação principal permanece em sua forma Infinitiva (terminando em -na, como jaana, karna, khaana). Ele age como um substantivo aqui. O trabalho pesado é feito pelo verbo auxiliar padna, que muda para corresponder ao tempo (passado, presente, futuro).
Pense em padna como o executor da frase—ele te diz *quando* a obrigação aconteceu.

Formation Pattern

1
Construir essas frases é como fazer um sanduíche. O recheio (a ação) permanece o mesmo, mas o pão (o sujeito e o tempo) o mantém unido.
2
A Vítima (Sujeito + ko)
3
Comece com a pessoa sob obrigação. Adicione ko a ela. Lembre-se das mudanças de pronome: main + ko = mujhe, tum + ko = tumhein, vah + ko = use.
4
O Fardo (Verbo Principal)
5
Pegue a ação que você tem que fazer e mantenha-a em sua forma de dicionário (Infinitivo). Exemplo: jaana (ir), likhna (escrever).
6
O Executor (Padna)
7
Conjugue padna de acordo com o tempo que você precisa.
8
Presente (habitual): padta hai / padti hai
9
Passado (evento específico): pada / padi
10
Futuro: padega / padegi
11
Padrão: [Sujeito-ko] + [Objeto (opcional)] + [Verbo-na] + [forma de padna]

When To Use It

Use isso sempre que a escolha estiver fora de suas mãos. Se você está descrevendo leis, regras, prazos ou elevadores quebrados, padna é seu melhor amigo.
  • Tarefas Inevitáveis:
    Eu tenho que pagar a conta hoje.
    (bil bharna padega)
  • Ações Forçadas:
    Eu tive que andar porque o metrô estava quebrado.
    (chalna pada)
  • Conselho Forte (disfarçado de fato):
    Você tem que assistir a esse programa, é louco!
    (dekhna padega)
Isso adiciona uma sensação de peso. Se você diz
Mujhe hindi bolni padti hai
, implica que você está em uma situação onde é forçado a falar hindi (talvez seus sogros não falem inglês), não necessariamente que você ame fazer isso.

Common Mistakes

É aqui que as coisas geralmente dão errado.
  • O Erro Main: Aprendizes frequentemente dizem Main jaana padta hoon. NÃO! Você deve usar Mujhe. Você é o receptor da obrigação.
  • Conjugar o Verbo Errado: Não conjugue a ação principal. É sempre jaana, karna, dena. Apenas padna muda de forma.
  • Confusão de Gênero: O verbo padna concorda com o objeto da frase, não com o sujeito (você). Se você tem que comer roti (feminino), você diz roti khaani padti hai. Se não há objeto, o padrão é masculino singular (padta hai).

Contrast With Similar Patterns

É fácil confundir isso com chahiye (deveria/querer/precisar). A diferença é Interno vs. Externo.

Chahiye: Desejo interno ou dever moral. Mujhe paani chahiye (Eu quero água) ou Mujhe jaana chahiye (Eu deveria ir - é bom para mim).
Padna: Força externa. Mujhe jaana padega (Eu terei que ir - ou vou me atrasar/ser demitido).

Pense em chahiye como uma sugestão de um amigo, e padna como uma ordem de um policial.

Quick FAQ

P: Posso usar isso para must?

R: Sim! I must go e

I have to go
ambos mapeiam para essa estrutura efetivamente em hindi.

P: Como digo "I don't have to"?

R: Apenas coloque nahin antes do infinitivo.

Mujhe aaj kaam nahin karna hai/padega.

P: hona é usado em vez de padna?

R: Sim! Você pode dizer Mujhe jaana hai (Estou para ir / Tenho que ir). É mais suave, mais como um plano ou tarefa agendada. Padna implica luta ou forte necessidade.

Padna Conjugation Table

Tense Masculine Singular Feminine Singular Plural
Present
padta hai
padti hai
padte hain
Past
pada
padi
pade
Future
padega
padegi
padenge

Meanings

This structure expresses an external compulsion or a strong necessity to perform an action.

1

External Necessity

Doing something because circumstances require it.

“मुझे स्कूल जाना पड़ता है।”

“उसे खाना बनाना पड़ा।”

2

Reluctant Acceptance

Doing something despite not wanting to.

“मुझे यह फिल्म देखनी पड़ी।”

“उन्हें हार माननी पड़ी।”

3

Habitual Compulsion

A recurring task that one is forced to do.

“मुझे रोज पैदल चलना पड़ता है।”

“उसे रोज देर तक काम करना पड़ता था।”

Reference Table

Reference table for Obrigação Forte (Ter que fazer)
Tempo Verbal Construção em Hindi Exemplo Tradução
Hábito Presente
padta hai
Mujhe roz jaldi uthna **padta hai**.
Eu **tenho que** acordar cedo todo dia.
Passado Específico
pada
Kal mujhe taxi leni **padi**.
Ontem eu **tive que** pegar um táxi.
Futuro
padega
Tumhein maafi maangni **padegi**.
Você **terá que** pedir desculpas.
Passado Habitual
padta tha
Hamein paidal jaana **padta tha**.
Nós **tínhamos que** ir a pé.
Presente Contínuo
pad raha hai
Mujhe jhooth bolna **pad raha hai**.
Eu **estou tendo que** mentir.

Espectro de formalidade

Formal
मुझे जाना पड़ेगा।

मुझे जाना पड़ेगा। (Leaving a meeting)

Neutro
मुझे जाना है।

मुझे जाना है। (Leaving a meeting)

Informal
मुझे निकलना है।

मुझे निकलना है। (Leaving a meeting)

Gíria
चलना पड़ेगा।

चलना पड़ेगा। (Leaving a meeting)

A Pressão do 'Padna'

Padna (Compulsão)

Tempo / Tense

  • Padta hai Rotina (Diária)
  • Pada Evento (Passado)
  • Padega Futuro (Terá que)

Motivo

  • Kanoon Leis
  • Majboori Desamparo
  • Zaroorat Necessidade

Querer vs. Forçar

Chahiye (Interno)
Mujhe padhna chahiye Eu deveria estudar (É bom)
Padna (Externo)
Mujhe padhna padega Eu tenho que estudar (Prova amanhã)

Devo usar 'Padna'?

1

Você quer fazer isso?

YES
Use verbo normal / chaahna
NO
Próximo passo
2

É forçado por algo externo?

YES
Use 'Padna'
NO ↓

Situações Comuns de 'Padna'

🏢

Burocracia

  • • Form bharna (Preencher formulário)
  • • Line lagna (Pegar fila)
📱

Problemas Técnicos

  • • Restart karna
  • • Password badalna
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

मुझे काम करना है।

I have to work.

2

मुझे सोना है।

I have to sleep.

3

मुझे खाना खाना है।

I have to eat food.

4

मुझे जाना है।

I have to go.

1

क्या तुम्हें पढ़ना पड़ता है?

Do you have to study?

2

मुझे कल स्कूल जाना पड़ा।

I had to go to school yesterday.

3

उसे जल्दी उठना पड़ेगा।

He will have to wake up early.

4

हमें काम नहीं करना पड़ा।

We didn't have to work.

1

मुझे यह किताब पढ़नी पड़ी।

I had to read this book.

2

उन्हें बहुत मेहनत करनी पड़ती है।

They have to work very hard.

3

क्या तुम्हें माफी मांगनी पड़ेगी?

Will you have to apologize?

4

मुझे दवाई लेनी पड़ती है।

I have to take medicine.

1

परिस्थितियों के कारण मुझे इस्तीफा देना पड़ा।

Due to circumstances, I had to resign.

2

उसे अपनी गलती स्वीकार करनी पड़ी।

He had to admit his mistake.

3

हमें इस प्रोजेक्ट को पूरा करना पड़ेगा।

We will have to complete this project.

4

उन्हें हर दिन रिपोर्ट देनी पड़ती है।

They have to submit a report every day.

1

जीवन में कभी-कभी हमें कड़वे फैसले लेने पड़ते हैं।

Sometimes in life, we have to make bitter decisions.

2

उसे अपनी विरासत को छोड़ना पड़ा।

He had to leave his legacy behind.

3

हमें इस बदलाव के लिए तैयार रहना पड़ेगा।

We will have to stay prepared for this change.

4

उन्हें अपनी बात वापस लेनी पड़ी।

They had to take back their words.

1

नियति के आगे झुकना ही पड़ता है।

One has to bow before destiny.

2

उसे अपनी स्वायत्तता का त्याग करना पड़ा।

He had to sacrifice his autonomy.

3

हमें इस जटिल समस्या का समाधान ढूंढना पड़ेगा।

We will have to find a solution to this complex problem.

4

उन्हें अपनी मान्यताओं पर पुनर्विचार करना पड़ा।

They had to reconsider their beliefs.

Fácil de confundir

Strong Obligation (Having to do it) vs Chahiye vs Padna

Both express necessity.

Strong Obligation (Having to do it) vs Padna vs Karna hai

Both mean 'have to'.

Strong Obligation (Having to do it) vs Padna vs Sakna

Both are modals.

Erros comuns

✗

Main jana padta hai

✓

Mujhe jana padta hai

Must use oblique pronoun.
✗

Mujhe jana hai padta

✓

Mujhe jana padta hai

Word order error.
✗

Mujhe jana padta

✓

Mujhe jana padta hai

Missing auxiliary.
✗

Mujhe jana padti

✓

Mujhe jana padta

Gender mismatch.
✗

Mujhe jana pada hai

✓

Mujhe jana pada

Tense mismatch.
✗

Mujhe jana padega tha

✓

Mujhe jana pada

Double tense.
✗

Mujhe jana padta tha

✓

Mujhe jana pada

Habitual vs specific.
✗

Mujhe kitaab padhna pada

✓

Mujhe kitaab padhni padi

Feminine object agreement.
✗

Mujhe chai peena pada

✓

Mujhe chai peeni padi

Feminine object agreement.
✗

Mujhe kaam karni padi

✓

Mujhe kaam karna pada

Masculine object agreement.
✗

Mujhe jana padta hoga

✓

Mujhe jana padega

Incorrect future modality.
✗

Mujhe jana padta hota

✓

Mujhe jana padta

Conditional error.
✗

Mujhe jana padne wala hai

✓

Mujhe jana padega

Incorrect future construction.

Padrões de frases

Mujhe ___ padega.

Kya tumhe ___ padta hai?

Mujhe ___ padhni padi.

___ ke karan mujhe ___ pada.

Real World Usage

Texting a friend very common

Yaar, mujhe ghar jana padega.

Work email common

Mujhe report submit karni padegi.

Ordering food occasional

Mujhe ye order karna pada.

Travel common

Mujhe ticket leni padi.

Job interview common

Mujhe naye skills seekhne pade.

Social media common

Mujhe ye post delete karni padi.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

Troca de Pronomes

Esqueça o 'Main' ou 'Tum'! Aqui o sujeito vira alvo da obrigação, então use Mujhe ou Tumhein.
⚠️

Não mude a ação

O verbo principal fica sempre no infinitivo terminando em '-na'. Nunca diga
Mujhe khaata padta hai
.
💬

Suavizando a bronca

Se quiser soar menos reclamão e mais planejado, use 'hona' em vez de 'padna'. Mujhe jaana hai soa bem mais leve.

Smart Tips

Use 'padna' to show you have no choice.

Mujhe jana hai. → Mujhe jana padega.

Use 'padta hai' for daily tasks.

Main kaam karta hoon. → Mujhe kaam karna padta hai.

Use 'padega' to be polite.

Main ja raha hoon. → Mujhe jana padega.

Use 'pada' for one-time events.

Mujhe jana tha. → Mujhe jana pada.

Pronúncia

IPA: /pəɽnɑː/

Padna

The 'd' is a retroflex sound. Curl your tongue back.

Question

Kya mujhe jana padega? ↑

Rising intonation for yes/no questions.

Memorize

Mnemônico

Think of 'Padna' as 'Falling' into a task. You don't choose to fall; it just happens to you.

Associação visual

Imagine a heavy backpack labeled 'Task' falling onto your shoulders. You are forced to carry it.

Rhyme

When you have no choice and must do the deed, add 'padna' to the verb with speed.

Story

Rohan didn't want to study. But his exam was tomorrow. He had to study. 'Mujhe padhna pada'.

Word Web

MujhePadnaZarooriMajbooriKarnaPade

Desafio

Write 3 things you have to do tomorrow using 'padega'.

Notas culturais

Often used to show respect to elders by saying 'Mujhe unki baat manni padi' (I had to listen to them).

Used frequently in office emails to convey urgency.

Often combined with 'majboori' (compulsion) to emphasize the lack of choice.

Derived from the Sanskrit root 'pat' (to fall).

Iniciadores de conversa

“

कल आपको क्या करना पड़ा?

“

क्या आपको रोज जल्दी उठना पड़ता है?

“

अगले हफ्ते आपको क्या करना पड़ेगा?

“

जीवन में सबसे मुश्किल काम क्या करना पड़ा?

Temas para diário

Write about your daily chores.
Describe a difficult day at work/school.
What are your future obligations?
Reflect on a time you had to change your plans.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Escolha a forma correta de 'padna' para uma obrigação no futuro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Como a frase se refere a 'Kal' (amanhã), usamos o tempo futuro 'padega'.
Qual frase diz corretamente 'Eu tive que ir'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
O sujeito deve ser 'Mujhe' (para mim) e o evento específico no passado exige 'pada'.
Corrija o erro gramatical na frase.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
O sujeito vira 'Tumhein'. Como 'Hindi' é feminino, o verbo deve concordar: 'bolni padegi'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

Mujhe jana ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: padega
Future tense requires padega.
Choose the correct form. Múltipla escolha

Mujhe kitaab (padhna/padhni) padi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: padhni
Kitaab is feminine.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Main jana padta hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhe jana padta hai
Use oblique pronoun.
Reorder the sentence. Sentence Reorder

padega / jana / mujhe / kal

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhe kal jana padega
Standard word order.
Translate to Hindi. Tradução

I had to work.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhe kaam karna pada
Past tense.
Conjugate padna for 'we' (past). Conjugation Drill

Hame jana ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pade
Plural agreement.
Match tense to form. Match Pairs

Future

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: padega
Future marker.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Kya tum kal aaoge? B: Nahi, mujhe ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kaam karna padega
Strong obligation.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Complete a frase descrevendo um hábito. Preencher as lacunas

Mujhe roz dawaai khaani ___ hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: padti
Organize as palavras para formar uma frase correta. Preencher as lacunas

padega / wait / humein / karna

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Humein wait karna padega.
Traduza: 'Nós tivemos que correr'. Preencher as lacunas

Translate: We had to run.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hamein bhaagna pada.
Identifique o uso correto para 'Hoje eu tenho que trabalhar'. Preencher as lacunas

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhe aaj kaam karna hai.
Encontre o erro de concordância. Preencher as lacunas

Mujhe kitaab padhna padti hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhe kitaab padhni padti hai.
Combine o tempo verbal com a forma correta de 'padna'. Preencher as lacunas

Match the context to the verb form.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["pada","padta hai","padega"]
Preencha com o pronome correto. Preencher as lacunas

___ (They) ghar bechna pada.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Unhein
Selecione a frase que implica força externa. Preencher as lacunas

Which sentence means 'I was forced to laugh'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhe hansna pada.
Traduza 'Você (informal) terá que perguntar'. Preencher as lacunas

Translate: You (informal) will have to ask.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tumhein poochna padega.
Complete com a forma contínua. Preencher as lacunas

Mujhe aaj kal paidal chalna ___ hai. (I am having to walk these days).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pad raha
Corrija o tempo verbal. Preencher as lacunas

Kal mujhe office jaana padta hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kal mujhe office jaana padega.
Ordene as palavras. Preencher as lacunas

karna / use / sign / pada / paper

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Use paper sign karna pada.

Score: /12

Perguntas frequentes (8)

Because 'padna' is an impersonal verb construction. The subject is in the oblique case.

Only for obligations. Don't use it for ability.

The verb 'padna' will change to 'pade'.

It is neutral. Used in all registers.

Use 'Mujhe ... nahi padta'.

No, 'chahiye' is advice, 'padna' is force.

Yes, 'pada' is for the past.

Yes, based on the object.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

Tener que

Hindi requires oblique case and gender agreement.

French moderate

Devoir

Hindi is more descriptive of the 'force' involved.

German moderate

Müssen

Hindi structure is more complex due to agreement.

Japanese high

Nakereba naranai

Japanese uses negative double-negation, Hindi uses positive 'falling'.

Arabic partial

Yajib

Hindi is more personal.

Chinese partial

Dei

Hindi has conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Capacidade Negativa: Dizendo 'Não posso' (नहीं सकना)
Next
O truque do verbo 'fazer' em hindi: Verbos conjuntos com (Karnā)

Learn These First

A2 Builds On

Obrigação em Hindi: Eu tenho que... (ko ... -na hai)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em uma das estruturas mais essenciais e, ao mesmo tempo, fascinantes do hin...

Vídeos relacionados

कोरल रीफ क्या है इसके बारे में पूरी जानकारी|What is Coral Reef in complete information about it|2023 04:15

कोरल रीफ क्या है इसके बारे में पूरी जानकारी|What is Coral Reef in complete information about it|2023
We Bare Bears | Fashion Bears (Hindi) | Cartoon Network 04:43

We Bare Bears | Fashion Bears (Hindi) | Cartoon Network
Whale Height Showdown Blue vs Humpback What's the Tallest? 02:47

Whale Height Showdown Blue vs Humpback What's the Tallest?
Expressando Obrigação em Hindi - Verbo Padna YouTube

Expressando Obrigação em Hindi - Verbo Padna

Aprenda Hindi

Related Grammar Rules

B1

Mandando Fazer: Verbos Causativos Secundários (-vana)

### Overview No nível B1 de Hindi, você começa a sair daquela fase de 'eu faço, eu como, eu durmo' e entra no mundo rea...
C1

Pode ter que e Pode conseguir: Combinando modais (सकना, पड़ना, पाना)

### Overview Fala, pessoal! Olha só, estudar hindi no nível C1 é uma jornada incrível, mas a gente sabe que o bicho peg...
C1

Conectando Verbos: Querer, Tentar, Começar (Controle e Alçamento)

Overview Já notou como em hindi você pode querer uma pizza com tanta força que o verbo 'querer' na verdade concorda com...
C1

Encadeamento de Verbos em Hindi: Como empilhar auxiliares

### Overview Fala, meu caro! Se você chegou até aqui, é porque já superou o básico do hindi e está pronto para o nível...
C1

A Matriz Hinglish: Verbos em inglês em hindi (करना / होना)

Overview Já tentou assistir a um filme de Bollywood na Netflix sem legendas? Provavelmente você percebeu que entendia me...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!