B1 Basic Verbs 15 min read Facile

Utiliser "Sakna" (Pouvoir/Capacité)

Pour dire ce que tu « peux » faire, colle la racine du verbe (sans le -nā) à la forme conjuguée de saknā pour exprimer une capacité ou une permission.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Sakna' (सकना) to express ability by attaching it to the root of your main verb.

  • Drop the 'na' from the main verb: 'Khana' (to eat) becomes 'Kha'.
  • Add 'sakna' conjugated to match the subject: 'Main kha sakta hoon' (I can eat).
  • The main verb stays in its root form, while 'sakna' handles the tense and gender.
Subject + Root Verb + Sakna (conjugated)

Overview

As-tu déjà essayé de dire à quelqu'un que tu *peux* faire quelque chose, pour finir par un regard vide ? C'est là que saknā (सकना) sauve la mise. C'est l'équivalent hindi de pouvoir.
Contrairement au français où pouvoir est un verbe qui change beaucoup, le hindi traite saknā comme un verbe régulier qui change en fonction de qui parle. C'est ton outil pour te vanter de tes compétences, demander la permission ou deviner si ton colis Amazon arrivera aujourd'hui.

How This Grammar Works

Vois saknā comme un sac à dos. Tu ne peux pas porter un sac sans personne pour le porter. De même, saknā n'apparaît *jamais* seul.
Il doit s'accrocher à un autre verbe. Tu prends l'action principale (comme manger ou aller), tu la réduis à sa racine nue et tu colles saknā juste après. Ensuite, tu conjugues saknā pour correspondre au genre et au nombre du sujet.
La racine du verbe principal reste là, inchangée.

Formation Pattern

1
Trouve ton verbe principal : Commence par la forme du dictionnaire, ex. bolnā (parler).
2
Coupe le 'nā' : Il te reste la racine, ex. bol.
3
Ajoute saknā : Attache la forme conjuguée de saknā après la racine.
4
Conjugue : Change saknā en saktā (m), sakte (m.pl/formel), ou saktī (f).
5
Ajoute l'auxiliaire : Termine avec hūn, hai, hain, ou ho.
6
Formule : Sujet + Objet + [Racine du Verbe] + [Saknā Conjugué] + [Auxiliaire]

When To Use It

  • Capacité : Je peux conduire. -> *Main gāṛī chalā saktā hūn.*
  • Possibilité : "Il peut pleuvoir aujourd'hui." -> *Aaj bārish ho saktī hai.*
  • Permission : Puis-je partir maintenant ? -> *Kyā main ab jā saktā hūn?*
  • Demandes polies : "Pouvez-vous m'aider ?" -> *Kyā āp merī madad kar sakte hain?*
Utilise ceci quand tu envoies un texto à ton ami pour dire que tu
ne peux pas venir
(*nahin ā saktā*) ou quand tu demandes au chauffeur Uber s'il peut attendre (*ruk sakte hain*).

Common Mistakes

  • Utiliser saknā seul : Tu ne peux pas dire *Main saktā hūn* pour Je peux. Tu dois dire *Main [verbe] saktā hūn*.
  • Oublier le genre : Si tu es une femme, tu utilises *toujours* saktī.
  • Mauvais ordre des mots : Ne mets pas nahin (ne ... pas) à la toute fin. Il va généralement avant la racine du verbe principal. *Main nahin jā saktā* (Correct).

Contrast With Similar Patterns

  • Saknā vs Pānā : Saknā est la capacité théorique. Pānā est le succès situationnel ("J'ai réussi à nager").
  • Saknā vs Chāhiye : Saknā est pouvoir (capacité). Chāhiye est devoir/besoin (obligation).
  • Saknā vs Futur : Je le ferai (*Main karūngā*) est certain.
    Je peux le faire
    (*Main kar saktā hūn*) est potentiel.

Quick FAQ

Q : Puis-je utiliser cela pour le passé ?

R: Oui ! Change juste l'auxiliaire. *Main kar saktā thā* (Je pouvais le faire).

Q : Comment dire Peux-tu... ? de façon informelle ?

R: Utilise Tum et sakte ho. Ex. *Tum sun sakte ho ?* (Peux-tu entendre ?)

Q : Saknā est-il irrégulier ?

R: Non ! C'est l'un des verbes les plus réguliers en hindi.

Sakna Conjugation (Present Tense)

Subject Masculine Singular Feminine Singular Masculine Plural Feminine Plural
Main (I)
sakta hoon
sakti hoon
-
-
Tum (You-inf)
sakte ho
sakti ho
-
-
Aap (You-form)
sakte hain
sakti hain
-
-
Woh (He/She/It)
sakta hai
sakti hai
-
-
Hum (We)
-
-
sakte hain
sakti hain
Ve (They)
-
-
sakte hain
sakti hain

Meanings

The verb 'sakna' is used to express physical or mental capability, permission, or possibility.

1

Physical Ability

Possessing the strength or skill to perform an action.

“Main tezi se daud sakta hoon.”

“Woh achhi painting bana sakti hai.”

2

Permission/Possibility

Asking if something is allowed or possible.

“Kya main andar aa sakta hoon?”

“Aaj baarish ho sakti hai.”

Reference Table

Reference table for Utiliser "Sakna" (Pouvoir/Capacité)
Sujet Structure (Racine + Saknā) Exemple (Verbe : Jānā - aller)
Main (Je - Masc)
Racine + saktā hūn
Main jā saktā hūn
Main (Je - Fém)
Racine + saktī hūn
Main jā saktī hūn
Tum (Tu - Informel)
Racine + sakte ho
Tum jā sakte ho
Āp (Vous - Formel)
Racine + sakte hain
Āp jā sakte hain
Woh (Il)
Racine + saktā hai
Woh jā saktā hai
Woh (Elle)
Racine + saktī hai
Woh jā saktī hai
Hum/Ve (Nous/Ils)
Racine + sakte hain
Hum jā sakte hain

Spectre de formalité

Formel
Main yeh kar sakta hoon.

Main yeh kar sakta hoon. (General ability)

Neutre
Main yeh kar sakta hoon.

Main yeh kar sakta hoon. (General ability)

Informel
Main yeh kar sakta hoon.

Main yeh kar sakta hoon. (General ability)

Argot
Main yeh kar lunga.

Main yeh kar lunga. (General ability)

L'équation Saknā

Capacité (Pouvoir)

Composants

  • Racine du verbe Action (ex: Jā, Khā)
  • Saknā conjugué Aide (Saktā/Sakte)
  • Auxiliaire Temps (Hai/Thā)

Variations de Saknā

Masculin Singulier
Saktā hūn Je peux (homme)
Féminin (Tous)
Saktī hūn Je peux (femme)
Pluriel / Formel
Sakte hain Nous/Ils/Vous pouvez

Construire une phrase avec 'Pouvoir'

1

Qui est le sujet ?

YES
Vérifier Genre/Nombre
NO
Identifier le sujet
2

Est-ce une femme ?

YES
Utiliser 'Saktī'
NO
Aller vers Homme
3

Est-ce Masculin Pluriel ou Formel ?

YES
Utiliser 'Sakte'
NO
Utiliser 'Saktā' (Masc Sing)

Contextes d'utilisation

✋

Permission

  • • Kyā main...?
  • • Jā saktā hūn?
💪

Capacité

  • • Bhāg saktā hūn
  • • Gā saktā hūn
☁️

Possibilité

  • • Bārish ho saktī hai
  • • Aa saktā hai
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Main kha sakta hoon.

I can eat.

2

Woh ja sakti hai.

She can go.

3

Main khel sakta hoon.

I can play.

4

Hum aa sakte hain.

We can come.

1

Kya tum aa sakte ho?

Can you come?

2

Main nahin ja sakta.

I cannot go.

3

Kya woh bol sakti hai?

Can she speak?

4

Hum nahin khel sakte.

We cannot play.

1

Kya aap mujhe madad kar sakte hain?

Can you help me?

2

Aaj baarish ho sakti hai.

It might rain today.

3

Main kal aa sakta hoon.

I can come tomorrow.

4

Woh achhe se ga sakti hai.

She can sing well.

1

Agar tum chaho, toh hum chal sakte hain.

If you want, we can go.

2

Kya mujhe yahan baithne ki anumati mil sakti hai?

Can I get permission to sit here?

3

Woh itni der tak kaam kaise kar sakta hai?

How can he work for so long?

4

Mujhe lagta hai ki yeh ho sakta hai.

I think this can happen.

1

Yadi paristhitiyan anukul rahin, toh hum safal ho sakte hain.

If conditions remain favorable, we can succeed.

2

Kya yeh sambhav hai ki hum ise kal tak pura kar saken?

Is it possible that we can complete this by tomorrow?

3

Vah apni kshamtaon ka poora upyog kar sakta hai.

He can utilize his full potential.

4

Is vishay par charcha ki ja sakti hai.

This topic can be discussed.

1

Aisi sthiti mein, vyakti ko apne nirnay par punarvichar karna pad sakta hai.

In such a situation, one might have to reconsider their decision.

2

Kya hum is tark ko tark-sangat maan sakte hain?

Can we consider this argument logical?

3

Iska arth yeh bhi ho sakta hai ki...

This could also mean that...

4

Sanskriti mein badlav aana avashya-bhavi ho sakta hai.

Change in culture can be inevitable.

Facile à confondre

Using "Sakna" (Can/Able to) vs Paana vs Sakna

Both translate to 'can' in English.

Erreurs courantes

✗

Main khana sakta hoon

✓

Main kha sakta hoon

Don't use the full infinitive.
✗

Main ja sakti hoon (male speaker)

✓

Main ja sakta hoon

Gender agreement error.
✗

Main sakta hoon

✓

Main [verb] sakta hoon

Missing the main verb.
✗

Main ja sakta

✓

Main ja sakta hoon

Missing the auxiliary verb.
✗

Tum ja sakta hai

✓

Tum ja sakte ho

Incorrect conjugation for 'tum'.
✗

Kya main ja sakta?

✓

Kya main ja sakta hoon?

Missing the auxiliary.
✗

Main nahin sakta ja

✓

Main nahin ja sakta

Incorrect word order.
✗

Woh aa paya hai (for ability)

✓

Woh aa sakta hai

Confusing 'paana' with 'sakna'.
✗

Hum ja sakta hain

✓

Hum ja sakte hain

Plural agreement error.
✗

Main kar sakti (male)

✓

Main kar sakta hoon

Gender mismatch.
✗

Yeh kiya ja sakna hai

✓

Yeh kiya ja sakta hai

Incorrect passive form.
✗

Woh aa sakega (for general ability)

✓

Woh aa sakta hai

Tense misuse.
✗

Main karne sakta hoon

✓

Main kar sakta hoon

Adding 'ne' incorrectly.

Structures de phrases

Main ___ sakta hoon.

Real World Usage

Job Interview very common

Main team ke saath kaam kar sakta hoon.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
⚠️

Jamais de 'Pouvoir' tout seul

En français, on peut dire 'Je peux'. En hindi, c'est impossible, il faut toujours ajouter le verbe d'action. Dis
Main kar saktā hūn
(Je peux faire), mais jamais juste
Main saktā hūn
.
🎯

Le sandwich 'Nahin'

Pour dire que tu ne peux pas, place le nahin juste avant la racine du verbe pour sonner super naturel, comme dans
Main nahin jā saktā
.
💬

La politesse avant tout

Si tu parles à un inconnu ou à quelqu'un de plus âgé, utilise toujours le pluriel de respect sakte hain, même pour une seule personne.

Smart Tips

Focus on the root verb first.

Main khana sakta hoon → Main kha sakta hoon

Prononciation

sak-na

Sakna

The 'k' is aspirated. Ensure clear 'na' at the end.

Question

Kya tum ja sakte ho? ↑

Rising intonation at the end.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Sakna' as 'Sack-na'—you have the 'sack' (ability) to carry the verb.

Association visuelle

Imagine a person with a backpack labeled 'Sakti'. Whatever verb they pick up, they can carry it easily.

Rhyme

Root the verb and add the 'na', then 'sakna' makes it 'can' for ya!

Story

Ravi wants to climb a mountain. He says 'Main chadh sakta hoon' (I can climb). He reaches the top and says 'Main aa gaya' (I arrived). He realizes he has the ability (sakna) to do anything.

Word Web

SaktaSaktiSakteSaknaNahinKya

Défi

Write 5 sentences about things you can do today in 5 minutes.

Notes culturelles

Sakna is used daily. In formal settings, 'Aap' is mandatory.

Derived from Sanskrit 'shak' (to be able).

Amorces de conversation

“

Kya aap Hindi bol sakte hain?

Sujets d'écriture

Write about 3 things you can do well.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase pour un locuteur masculin.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Puisque le locuteur est un homme ('Main' + 'hūn'), on utilise la forme masculine singulière 'saktā'.
Corrige l'erreur dans cette phrase.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Woh' (Il) est singulier, donc l'auxiliaire doit être 'hai', pas le pluriel 'hain'.
Quelle est la bonne façon de demander 'Pouvez-vous aider ?' (Formel)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Avec 'Āp' (vous formel), on utilise toujours la terminaison plurielle 'sakte' et 'hain'.

Score: /3

Exercices pratiques

1 exercises
Fill in the blank.

Main Hindi bol ___ hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sakta
Masculine singular agreement.

Score: /1

Practice Bank

11 exercises
Choisis la bonne forme pour 'Elle'. Texte trous

Woh gānā gā ___ hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: saktī
Remets les mots dans l'ordre pour dire 'Je peux courir'. Sentence Reorder

saktā / bhāg / hūn / main

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main bhāg saktā hūn
Traduis 'Pouvons-nous partir ?' Traduction

Can we go?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kyā hum jā sakte hain?
Associe le sujet à la bonne terminaison verbale. Match Pairs

Associe les paires

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {"Tum":"sakte ho","\u0100p":"sakte hain","Main (Male)":"sakt\u0101 h\u016bn","Main (Female)":"sakt\u012b h\u016bn"}
Trouve la forme la plus naturelle. Error Correction

Main nahin kar saktā hūn.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main nahin kar saktā.
Sélectionne la phrase exprimant la possibilité. Choix multiple

Quelle phrase signifie 'Il pourrait pleuvoir' ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Bārish ho saktī hai.
Complète pour un sujet au pluriel. Texte trous

Ye bachche paṛh ___ hain.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sakte
Ordre : Vous (formel) / parler / pouvez / anglais / ? Sentence Reorder

English / āp / kyā / hain / sakte / bol / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kyā āp English bol sakte hain?
Traduis : 'Il ne peut pas nager.' Traduction

He cannot swim.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Woh tair nahin saktā.
Corrige l'usage de la racine verbale. Error Correction

Main kām karnā saktā hūn.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main kām kar saktā hūn.
Complète pour le passé (Pouvais). Texte trous

Main kal nahin ā ___ thā.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: saktā

Score: /11

FAQ (1)

Yes, for ability and possibility.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

Poder + Infinitive

Hindi requires gender agreement on the modal.

French high

Pouvoir + Infinitive

French modal doesn't change for gender.

German high

Können + Infinitive

German conjugates the modal for person.

Japanese moderate

Potential form of verb

Hindi uses a separate auxiliary verb.

Arabic moderate

Istata'a

Arabic is highly inflected.

Chinese low

Neng

Hindi conjugates for gender/number.

Learning Path

Prerequisites

Next
Incapacité : Dire 'Ne pas pouvoir' (नहीं सकना)

Learn These First

A2 Builds On

Le verbe hindi Sakna : Pouvoir et Capacité (सकना)

Overview As-tu déjà fixé un menu à Delhi en souhaitant pouvoir dire avec assurance : « Je peux manger épicé » ? Ou peut-...

Vidéos associées

Branded Cosmetic Wholesale Market Delhi Sadar Bazar, All Professional MakeUp items. 18:45

Branded Cosmetic Wholesale Market Delhi Sadar Bazar, All Professional MakeUp items.
Uncensored Full Exclusive Interview With Shah Rukh Khan | BtNews English 22:01

Uncensored Full Exclusive Interview With Shah Rukh Khan | BtNews English
Breakup, Respecting Elders, & Discrimination | Stand-Up Comedy by Abhishek Upmanyu 05:29

Breakup, Respecting Elders, & Discrimination | Stand-Up Comedy by Abhishek Upmanyu
Apprendre le Hindi - Le verbe POUVOIR (Sakna) YouTube

Apprendre le Hindi - Le verbe POUVOIR (Sakna)

Apprendre le Hindi

Related Grammar Rules

A1

Il y a en hindi : Exprimer l'existence (है / हैं)

### Overview Bienvenue, cher apprenant ! Aujourd'hui, nous allons aborder une structure fondamentale en hindi : l'expre...
A1

Requêtes polies en hindi : La forme 'Aap' (-iye/-jiye)

### Overview Bienvenue dans cette exploration de la grammaire hindi ! En tant que francophone, tu sais que nous avons u...
A1

Commandes Hindi : Le 'Tum' Amical (Verbe + o)

Overview Imagine que tu es posé avec ton coloc et que tu veux qu'il te "passe la télécommande" ou "baisse la musique". U...
A1

Verbes Hindi : La Forme du Dictionnaire (-na)

Overview Avez-vous déjà essayé de chercher un verbe dans un dictionnaire hindi ? Vous ne trouverez pas « mange » ou « a...
A1

Vouloir en hindi : Exprimer ses désirs avec `चाहना` (chāhnā)

### Overview Salut ! Si tu as déjà passé une soirée à Delhi, affamé devant un menu de biryani, à te demander comment ex...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !