A2 Advanced Verbs 7 min read Facile

Le verbe hindi Sakna : Pouvoir et Capacité (सकना)

Utilise [Racine] + [sakta/sakte/sakti] + [Auxiliaire] pour parler de tes talents ou demander des permissions. sakta, sakti, sakte.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'sakna' (सकना) to express ability or possibility by adding it to the root of your main verb.

  • Remove the 'na' from the main verb: 'karna' (to do) becomes 'kar'.
  • Add 'sakna' to the root: 'kar' + 'sakna' = 'karsakna'.
  • Conjugate 'sakna' based on the subject and tense: 'Main kar sakta hoon' (I can do).
Subject + Verb Root + Sakna (conjugated)

Overview

As-tu déjà fixé un menu à Delhi en souhaitant pouvoir dire avec assurance : « Je peux manger épicé » ? Ou peut-être joues-tu en ligne et dois crier : « Je ne t'entends pas ! » C'est exactement ce que permet le verbe sakna (सकना).
C'est ton outil pour exprimer la capacité, la permission et la possibilité. Vois-le comme l'équivalent hindi de « pouvoir ». Contrairement au français où « pouvoir » est un verbe à part entière, en hindi, il agit comme un ami qui soutient les autres verbes.
C'est l'un des modèles les plus utiles car il transforme instantanément « Je mange » en « Je *peux* manger ».

How This Grammar Works

En hindi, sakna ne sort jamais seul. C'est un verbe auxiliaire qui se colle à la racine d'un autre verbe.
Voici la logique : Tu prends un verbe principal (comme « aller » ou « faire »), tu le réduis à l'essentiel (la racine), et tu laisses sakna gérer le genre, le nombre et le temps.
Imagine le verbe principal comme le passager et sakna comme le conducteur. Le passager reste assis (forme racine), tandis que le conducteur (sakna) passe les vitesses (se conjugue) selon qui parle.

Formation Pattern

1
Trouve la Racine: Prends le verbe (ex. bolna - parler) et enlève na. Il reste bol.
2
Ajoute sak: Colle sak à la racine. Tu as bol sak.
3
Conjugue sak: Ajoute la terminaison (ta, te, ti).
4
Masc. Singulier : sakta
5
Masc. Pluriel : sakte
6
Féminin : sakti
7
Ajoute l'Auxiliaire: Finis avec hoon, hai, hain.

When To Use It

Utilise-le pour :
  1. 1Capacité: « Je peux conduire. »
  2. 2Permission: « Puis-je entrer ? »
  3. 3Possibilité: « Il peut pleuvoir. »

Common Mistakes

  • Double Conjugaison: Ne conjugue pas les deux ! Garde le verbe principal en racine.
  • Pas de « Ne »: Au passé, sakna ne prend jamais ne.

Contrast With Similar Patterns

Sakna est la capacité générale. Paana c'est réussir à faire quelque chose (souvent utilisé si on échoue).

Quick FAQ

Q

Pour le futur ?

R: Oui, conjugue sakna au futur.

Q

La négation ?

R: Mets nahin avant la racine.

Conjugation of Sakna (Present Tense)

Subject Masculine Singular Feminine Singular Plural/Formal
Main (I)
sakta hoon
sakti hoon
-
Tum (You informal)
sakte ho
sakti ho
-
Tu (You intimate)
sakta hai
sakti hai
-
Woh/Yeh (He/She/It)
sakta hai
sakti hai
-
Hum (We)
-
-
sakte hain
Aap (You formal)
-
-
sakte hain
Ve/Ye (They)
-
-
sakte hain

Meanings

The verb 'sakna' is used to express physical ability, permission, or possibility.

1

Physical Ability

Possessing the skill or strength to perform an action.

“Main tair sakta hoon.”

“Woh tez daud sakti hai.”

2

Possibility

Something that might happen.

“Aaj baarish ho sakti hai.”

“Woh aa sakta hai.”

3

Permission

Asking or giving leave to do something.

“Kya main andar aa sakta hoon?”

“Tum ja sakte ho.”

Reference Table

Reference table for Le verbe hindi Sakna : Pouvoir et Capacité (सकना)
Sujet Structure (Racine + Sakna) Exemple (Verbe: Jaana - Aller)
Main (Je - Masc)
racine + sakta hoon
Main jaa sakta hoon
Main (Je - Fem)
racine + sakti hoon
Main jaa sakti hoon
Tum (Tu - Informel)
racine + sakte ho / sakti ho
Tum jaa sakte ho
Aap (Vous - Formel)
racine + sakte hain / sakti hain
Aap jaa sakte hain
Yeh/Woh (Il - Masc)
racine + sakta hai
Woh jaa sakta hai
Yeh/Woh (Elle - Fem)
racine + sakti hai
Woh jaa sakti hai
Hum/Ve (Nous/Ils)
racine + sakte hain
Hum jaa sakte hain

Spectre de formalité

Formel
Kya main andar aa sakta hoon?

Kya main andar aa sakta hoon? (Entering a room)

Neutre
Kya main andar aa sakta hoon?

Kya main andar aa sakta hoon? (Entering a room)

Informel
Andar aaun?

Andar aaun? (Entering a room)

Argot
Aaun kya?

Aaun kya? (Entering a room)

Construire une phrase avec 'Pouvoir'

1

Quel est le verbe principal ?

YES
Prends la racine (enlève 'na')
NO
ex: Bolna -> Bol
2

Qui est le sujet ?

YES
Choisis la fin en sak-
NO ↓
3

C'est un homme seul ?

YES
Ajoute 'sakta'
NO
Vérifie la suite...
4

C'est une femme ?

YES
Ajoute 'sakti'
NO
Ajoute 'sakte' (Pluriel)

L'univers de Sakna

Sakna (सकना)

Usages

  • Capacité Je peux courir
  • Permission Puis-je partir ?
  • Possibilité Il peut pleuvoir

Formes

  • Sakta Masc. Sing.
  • Sakte Masc. Plur.
  • Sakti Féminin

Sakna vs Can en anglais

Anglais 'Can'
I can go Pas de changement de genre
They can go Pas de changement de nombre
Hindi 'Sakna'
Main jaa sakta hoon Change pour le masculin
Woh jaa sakti hai Change pour le féminin

Mémo Sakna

👨

Masculin

  • • Sakta (Singulier)
  • • Sakte (Pluriel)
  • • Saka (Passé)
👩

Féminin

  • • Sakti (Singulier)
  • • Sakti (Pluriel)
  • • Saki (Passé)
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Main Hindi bol sakta hoon.

I can speak Hindi.

2

Woh aa sakti hai.

She can come.

3

Kya tum khel sakte ho?

Can you play?

4

Main nahin ja sakta.

I cannot go.

1

Kya main yahan baith sakta hoon?

Can I sit here?

2

Aaj baarish ho sakti hai.

It might rain today.

3

Aap kal aa sakte hain.

You can come tomorrow.

4

Hum yeh kaam kar sakte hain.

We can do this work.

1

Agar tum koshish karo, toh tum seekh sakte ho.

If you try, you can learn.

2

Mujhe nahi lagta ki woh aa sakega.

I don't think he will be able to come.

3

Kya aap mujhe bata sakte hain ki station kahan hai?

Can you tell me where the station is?

4

Woh itni tez daud sakta tha ki koi use pakad nahi paya.

He could run so fast that no one could catch him.

1

Is samasya ka samadhan nikala ja sakta hai.

The solution to this problem can be found.

2

Mujhe umeed hai ki hum is project ko samay par pura kar sakenge.

I hope we will be able to complete this project on time.

3

Kya yeh sambhav hai ki hum kal mil sakein?

Is it possible that we can meet tomorrow?

4

Unhe yahan aane ki anumati di ja sakti hai.

They can be given permission to come here.

1

Aisi sthiti mein, koi bhi vyakti ghabra sakta hai.

In such a situation, anyone can get nervous.

2

Yeh kaha ja sakta hai ki unka yogdan atulniya hai.

It can be said that their contribution is incomparable.

3

Shayad woh bhool gaya ho, isliye nahi aa saka.

Perhaps he forgot, that's why he couldn't come.

4

Hamein yeh sunishchit karna hoga ki sabhi log hissa le sakein.

We must ensure that everyone can participate.

1

Yadi humne pehle kadam uthaye hote, toh parinam kuch aur ho sakte the.

If we had taken steps earlier, the results could have been different.

2

Vah apni baat ko itni spashtata se rakh sakta hai ki koi bhi prashn nahi uthata.

He can present his point so clearly that no one raises a question.

3

Sanskriti ka prabhav itna gehra ho sakta hai ki vyakti apni pehchan bhool jaye.

The influence of culture can be so deep that a person forgets their identity.

4

Kintu kya vastav mein aisa hona sambhav ho sakta hai?

But can it really be possible for this to happen?

Facile à confondre

Hindi Verb Sakna: Can, Could & Ability (सकना) vs Sakna vs. Paana

Both relate to ability, but 'paana' implies overcoming a struggle.

Hindi Verb Sakna: Can, Could & Ability (सकना) vs Sakna vs. Future Tense

Learners use future tense for ability.

Hindi Verb Sakna: Can, Could & Ability (सकना) vs Sakna vs. Chahiye

Both are modal verbs.

Erreurs courantes

✗

Main khana sakta hoon

✓

Main kha sakta hoon

Forgot to remove -na from the verb.
✗

Main ja sakti hoon (said by a male)

✓

Main ja sakta hoon

Incorrect gender agreement.
✗

Main sakta hoon ja

✓

Main ja sakta hoon

Incorrect word order.
✗

Main nahin sakta ja

✓

Main nahin ja sakta

Negation placement error.
✗

Hum ja sakta hain

✓

Hum ja sakte hain

Plural agreement missing.
✗

Kya tum ja sakta?

✓

Kya tum ja sakte ho?

Missing auxiliary verb.
✗

Woh aa sakna

✓

Woh aa sakta hai

Used infinitive instead of conjugated form.
✗

Main aa paya (when meaning ability)

✓

Main aa sakta hoon

Confusing ability with achievement.
✗

Agar main kar sakta, main karta

✓

Agar main kar sakta, toh main karta

Missing conditional marker.
✗

Woh kar sakti the

✓

Woh kar sakti thi

Incorrect past tense agreement.

Structures de phrases

Main ___ sakta hoon.

Kya tum ___ sakte ho?

Agar tum ___, toh tum ___ sakte ho.

Kya yeh ___ ja sakta hai?

Real World Usage

Texting very common

Aa sakte ho?

Job Interview common

Main team ke saath kaam kar sakta hoon.

Travel very common

Kya main yahan ticket le sakta hoon?

Food Delivery App occasional

Kya aap order jaldi la sakte hain?

Social Media common

Koi bhi seekh sakta hai!

Meeting common

Hum is par kal baat kar sakte hain.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
💡

La racine est reine

Enlève toujours le 'na' du verbe principal. 'Khana sakta' sonne robotique, dis plutôt :
Main kha sakta hoon.
⚠️

Pas de 'Ne' ici

Même au passé, 'sakna' bloque le 'ne'. On dit toujours 'Main', jamais 'Maine' :
Main nahin aa saka.
💬

Demandes polies

Utiliser 'Aap... sakte hain?' est parfait pour demander un service poliment :
Kya aap meri madad kar sakte hain?
🎯

Où mettre le 'Nahin' ?

Pour dire 'ne pas pouvoir', place 'nahin' entre la racine et 'sakna' :
Main jaa nahin sakta.

Smart Tips

Always check if the first verb is the root.

Main khana sakta hoon → Main kha sakta hoon

Use 'sakte hain' to show respect.

Aap ja sakta hai → Aap ja sakte hain

Use 'paana' instead of 'sakna'.

Main aa saka → Main aa paya

Use 'kya main' at the start.

Main aa sakta hoon? → Kya main aa sakta hoon?

Prononciation

SAK-na

Sakna

The 'k' is unaspirated, like in 'sky'.

Question

Kya tum ja sakte ho? ↑

Rising intonation at the end for yes/no questions.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Sakna' as 'Sack-na' — you have the 'sack' (ability) to carry the verb.

Association visuelle

Imagine a person lifting a heavy box. The box is the verb root, and they are holding it up with the 'Sakna' handle.

Rhyme

Root plus sakna, makes you able, speaking Hindi, now is stable!

Story

Rohan wants to climb a mountain. He looks at the mountain (the verb). He says 'Main chadh sakta hoon' (I can climb). He reaches the top and says 'Main chadh paya' (I managed to climb).

Word Web

SaktaSaktiSakteSakaSakegaSakein

Défi

Write 5 sentences about things you can do today using 'Main ___ sakta/sakti hoon'.

Notes culturelles

Using 'sakna' with 'aap' is highly polite and expected in professional settings.

Younger speakers often drop the 'sakna' entirely and use the future tense to imply ability.

In formal writing, 'sakna' is often replaced by 'samarth hona' (to be capable).

Derived from the Sanskrit root 'shak' (to be able).

Amorces de conversation

“

Kya aap Hindi bol sakte hain?

“

Kya hum kal mil sakte hain?

“

Kya aapko lagta hai ki baarish ho sakti hai?

“

Kya aap is samasya ka hal nikal sakte hain?

Sujets d'écriture

List 5 things you can do in Hindi.
Describe a skill you want to learn.
Write about a time you couldn't do something.
Discuss the possibilities of the future.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète avec la bonne forme de 'sakna' pour un homme.

Main yeh kaam kar ___ hoon. (Je peux faire ce travail.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sakta
Comme le sujet est 'Main' et que c'est un homme, on utilise le masculin singulier 'sakta'.
Trouve et corrige l'erreur dans la phrase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Woh gaana gaata sakta hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Woh gaana gaa sakta hai.
Tu dois utiliser la racine du verbe ('gaa') et non la forme conjuguée ('gaata') devant 'sakta'.
Quelle phrase traduit correctement : 'Pouvons-nous partir ?' Choix multiple

Choisis la phrase correcte :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kya hum jaa sakte hain?
'Hum' (nous) est pluriel, donc on utilise 'sakte' et l'auxiliaire pluriel 'hain'.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the correct form of sakna.

Main Hindi ___ (speak).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: bol sakta hoon
Assuming masculine speaker.
Choose the correct sentence. Choix multiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main ja sakta hoon
Correct word order and conjugation.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Main khana sakta hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main kha sakta hoon
Remove -na from verb.
Reorder the words. Sentence Reorder

sakta / hoon / main / ja

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main ja sakta hoon
Standard SOV order.
Translate to Hindi. Traduction

Can you come?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kya tum aa sakte ho?
Question format.
Conjugate for 'Hum'. Conjugation Drill

Hum ___ (go).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ja sakte hain
Plural agreement.
Build a sentence. Sentence Building

Main + khel + sakna

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main khel sakta hoon
Subject agreement.
Match the meaning. Match Pairs

Match 'sakna' usage.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ability
Sakna covers all three.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Choisis la bonne fin pour une femme qui parle. Texte trous

Main French nahin bol ___ hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sakti
Trouve l'erreur dans cette phrase au passé. Error Correction

Maine nahin aa saka.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main nahin aa saka.
Remets les mots dans l'ordre : 'Peux-tu m'aider ?' Sentence Reorder

madad / tum / ho / kya / meri / sakte / kar / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kya tum meri madad kar sakte ho?
Choisis la phrase qui demande une permission. Choix multiple

Quelle phrase signifie 'Puis-je m'asseoir ?'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kya main baith sakta hoon?
Associe la phrase hindi à sa traduction française. Match Pairs

Associe les paires :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Woh tair sakta hai :: Il peut nager","Woh tair sakti hai :: Elle peut nager","Ve tair sakte hain :: Ils peuvent nager"]
Traduis : 'Je ne peux pas t'entendre.' (Homme qui parle) Traduction

Traduire en hindi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main tumhe nahin sun sakta.
Complète cette demande formelle. Texte trous

Kya aap yeh __ sakte hain? (faire)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kar
Corrige l'accord au pluriel. Error Correction

Hum log jaa sakta hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hum log jaa sakte hain.
Choisis la bonne forme au passé (could). Choix multiple

Je n'ai pas pu dormir hier. (Homme)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main kal nahin so saka.
Ordonne les mots : 'Il peut pleuvoir aujourd'hui.' Sentence Reorder

sakti / hai / baarish / aaj / ho

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Aaj baarish ho sakti hai.
Complète pour 'Ils' (Ve). Texte trous

Ve wahan nahin jaa ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sakte
Laquelle exprime une capacité future ? Choix multiple

Je pourrai venir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main aa sakoonga.

Score: /12

FAQ (8)

Mostly yes, but use 'paana' for 'managed to'.

It agrees with the subject's gender and number.

It is neutral and used in all registers.

Put 'nahin' before 'sakna'.

Yes, conjugate it in the future tense.

Use 'sakti'.

Yes, it attaches to the verb root.

Yes, it is very common for polite requests.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

Poder

Spanish uses an infinitive after 'poder', Hindi uses a root.

French high

Pouvoir

French requires an infinitive, Hindi requires a root.

German moderate

Können

German places the main verb at the end of the clause.

Japanese partial

-koto ga dekiru

Japanese uses a noun-based structure (can-do-thing).

Arabic moderate

Istata'a

Arabic is highly inflected for gender/number in the verb itself.

Chinese low

Néng

Chinese does not change the verb form at all.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Exprimer la capacité (Saknā) : Dire 'Pouvoir' en hindi
Next
Dire « Je ne peux pas » en hindi : Utiliser `nahin` avant `sak` (नहीं + सकना)

Learn These First

A1 Builds On

Exprimer la capacité avec Saknā (Pouvoir)

Overview Vous avez déjà voulu vous vanter de vos compétences, demander la permission de quitter une fête ennuyeuse, ou s...

Continue With

B1 Builds On

Utiliser "Sakna" (Pouvoir/Capacité)

Overview As-tu déjà essayé de dire à quelqu'un que tu *peux* faire quelque chose, pour finir par un regard vide ? C'est...

Vidéos associées

Le verbe POUVOIR en HINDI - SAKNA YouTube

Le verbe POUVOIR en HINDI - SAKNA

Apprendre le Hindi

Related Grammar Rules

B1

Faire faire les choses : Second Causatif (-vana)

### Overview Bienvenue dans cette exploration approfondie de la grammaire hindi. Aujourd'hui, on s'attaque à un concept...
C1

Pourrait devoir et Pourrait réussir : Combiner les modaux (सकना, पड़ना, पाना)

### Overview Salut à toi, futur expert en hindi ! Si tu es arrivé au niveau C1, tu as probablement déjà compris que le...
C1

Connecter les verbes : Vouloir, Essayer, Commencer (Control & Raising)

Overview Avez-vous déjà remarqué qu'en hindi, on peut vouloir une pizza si fort que le verbe 'vouloir' s'accorde en fait...
C1

Enchaîner les verbes en hindi : Utiliser plusieurs auxiliaires ensemble

### Overview Bienvenue, cher apprenant. En tant que francophone, tu as l'habitude d'une structure grammaticale où les a...
C1

La Matrice Hinglish : Verbes anglais en hindi (करना / होना)

Overview Avez-vous déjà regardé un film de Bollywood sans sous-titres ? Vous avez probablement réalisé que vous compreni...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !