الفعل الهندي Sakna: القدرة والاستطاعة (सकना)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'sakna' (सकना) to express ability or possibility by adding it to the root of your main verb.
- Remove the 'na' from the main verb: 'karna' (to do) becomes 'kar'.
- Add 'sakna' to the root: 'kar' + 'sakna' = 'karsakna'.
- Conjugate 'sakna' based on the subject and tense: 'Main kar sakta hoon' (I can do).
نظرة عامة
Sakna (سकना)، والذي يعني «الاستطاعة» أو «القدرة».Sakna يعمل بطريقة مختلفة تماماً؛ فهو يُصنف كـ «فعل ناقل» (Vector Verb) أو «فعل مساعد» يلتصق بجذع الفعل الأساسي ليعدل معناه.लिख - likh من लिखना - likhna أي يكتب) وتضيف إليه सकना ليصبح लिख सकना. هذا التركيب يجعل الجملة تبدو كأنها وحدة واحدة. بالنسبة لنا كعرب، هذا يشبه إلى حد ما أسلوب «الفعل المساعد» في لغات أخرى، لكنه في الهندية يتبع قواعد صارمة في التصريف.Sakna، يحدث تقسيم عمل مثير للاهتمام. الفعل الأساسي (الذي يعبر عن الحدث) يظل في حالته الخام (الجذر)، بينما الفعل المساعد Sakna هو الذي «يتحمل» عبء التصريف. لنقارن هذا بما نعرفه:वह जा सकता है (vah jaa saktaa hai). لاحظ أن जा (jaa) وهو جذر जाना (jaanaa - يذهب) لم يتغير أبداً. التغيير حدث فقط في सकना ليصبح सकता (saktaa) ليتوافق مع المذكر المفرد.सकنا. هذا يشبه في العربية أحياناً استخدام «كاد» أو «أوشك» كأفعال ناقصة تسبق الفعل المضارع، لكن الفرق أن Sakna في الهندية يلتصق بالفعل بشكل مباشر.मैं जा सकता हूँ (main jaa saktaa hoon). إذا كنتِ تتحدثين عن نفسكِ، ستقولين मैं जा सकती हूँ (main jaa saktee hoon). لاحظ كيف أن जा (jaa) ثابت كالصخر، بينما सकنا يتراقص ويتغير ليناسب الفاعل.सकना وتضعه بعد أي جذر فعل تريده.Sakna يسير وفق نمط هندسي دقيق. إليك المعادلة:खाना - يأكل) |-ना من المصدر | खा (khaa) |सक | ألحق सक بالجذر | खा सक (khaa sak) |सक حسب الفاعل | खा सकता हूँ (أنا أستطيع الأكل) |बोलना(يتكلم) ->बोल->बोल सकता है(هو يستطيع التكلم).करना(يفعل) ->कर->कर सकते हैं(نحن نستطيع الفعل).
Sakna في ثلاث حالات رئيسية تشبه استخدامات «كان» أو «يستطيع» في العربية:- 1القدرة البدنية أو العقلية: مثل قولك
मैं तैर सकता हूँ(أنا أستطيع السباحة). هنا تعبر عن مهارة مكتسبة. - 2الاحتمالية: عندما تقول
आज बारिश हो सकती है(قد تمطر اليوم). لاحظ هنا أننا نستخدمसकतीمعबारिश(مطر) لأنها مؤنث. - 3الاستئذان: في المواقف المهذبة، يمكنك استخدام
क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?(هل يمكنني الدخول؟). هذا يشبه تماماً أسلوبنا في العربية «هل أستطيع الدخول؟».
- 1تصريف الفعل الأساسي: يميل المتعلم العربي لتصريف الفعل الأساسي بدلاً من
Sakna. مثلاً يقولमैं जाता सकता हूँوهذا خطأ فادح. السبب هو اعتيادنا في العربية على تصريف الفعل الرئيسي (أنا أذهبُ). تذكر: في الهندية، الفعل الأساسي يبقى «جذراً» دائماً. - 2إهمال الجنس (Gender): في العربية، قد نتساهل أحياناً في التذكير والتأنيث في الكلام السريع، لكن في الهندية، إذا كنتِ أنثى ولم تقولي
सकती، ستبدو الجملة خاطئة تماماً. التدريب المستمر على ربط الفاعل بنهايةसकता/सकतीضروري. - 3وضع الفعل المساعد: ينسى البعض إضافة
हैأوहूँفي نهاية الجملة. في العربية، الجملة الاسمية قد لا تحتاج لفعل مساعد، لكن في الهندية،Saknaيحتاج دائماً إلى «رابط» في نهاية الجملة ليحدد الزمن.
सकना (الاستطاعة) | الأفعال العادية |सकना فقط | يُصرف الفعل الأساسي |Sakna في الماضي؟सका (sakaa) للمذكر و सकी (sakee) للمؤنث. مثال: वह नहीं आ सका (لم يستطع المجيء).Sakna مع الجمع؟सकते (sakte) للمذكر الجمع، و सकती (أو सकीं في الماضي) للمؤنث الجمع.सकना و पाना؟पाना يستخدم غالباً للقدرة بعد عناء أو ظرف معين، بينما सकना للقدرة العامة. كبداية، ركز على सकना فهو الأكثر شيوعاً واستخداماً في الحياة اليومية.Conjugation of Sakna (Present Tense)
| Subject | Masculine Singular | Feminine Singular | Plural/Formal |
|---|---|---|---|
|
Main (I)
|
sakta hoon
|
sakti hoon
|
-
|
|
Tum (You informal)
|
sakte ho
|
sakti ho
|
-
|
|
Tu (You intimate)
|
sakta hai
|
sakti hai
|
-
|
|
Woh/Yeh (He/She/It)
|
sakta hai
|
sakti hai
|
-
|
|
Hum (We)
|
-
|
-
|
sakte hain
|
|
Aap (You formal)
|
-
|
-
|
sakte hain
|
|
Ve/Ye (They)
|
-
|
-
|
sakte hain
|
Meanings
The verb 'sakna' is used to express physical ability, permission, or possibility.
Physical Ability
Possessing the skill or strength to perform an action.
“Main tair sakta hoon.”
“Woh tez daud sakti hai.”
Possibility
Something that might happen.
“Aaj baarish ho sakti hai.”
“Woh aa sakta hai.”
Permission
Asking or giving leave to do something.
“Kya main andar aa sakta hoon?”
“Tum ja sakte ho.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Root + Sakna
|
Main ja sakta hoon
|
|
Negative
|
Nahin + Root + Sakna
|
Main nahin ja sakta
|
|
Question
|
Kya + Subject + Root + Sakna
|
Kya tum ja sakte ho?
|
|
Past Ability
|
Root + Saka
|
Main ja saka
|
|
Future Ability
|
Root + Sakega
|
Main ja sakega
|
|
Permission
|
Kya main + Root + Sakta hoon?
|
Kya main ja sakta hoon?
|
طيف الرسمية
Kya main andar aa sakta hoon? (Entering a room)
Kya main andar aa sakta hoon? (Entering a room)
Andar aaun? (Entering a room)
Aaun kya? (Entering a room)
The Sakna Universe
Ability
- Tairna Swim
- Daudna Run
Possibility
- Baarish Rain
- Aana Come
Permission
- Baithna Sit
- Jana Go
Sakna vs. Paana
Formation Flowchart
Verb ends in -na?
Subject is feminine?
أمثلة حسب المستوى
Main Hindi bol sakta hoon.
I can speak Hindi.
Woh aa sakti hai.
She can come.
Kya tum khel sakte ho?
Can you play?
Main nahin ja sakta.
I cannot go.
Kya main yahan baith sakta hoon?
Can I sit here?
Aaj baarish ho sakti hai.
It might rain today.
Aap kal aa sakte hain.
You can come tomorrow.
Hum yeh kaam kar sakte hain.
We can do this work.
Agar tum koshish karo, toh tum seekh sakte ho.
If you try, you can learn.
Mujhe nahi lagta ki woh aa sakega.
I don't think he will be able to come.
Kya aap mujhe bata sakte hain ki station kahan hai?
Can you tell me where the station is?
Woh itni tez daud sakta tha ki koi use pakad nahi paya.
He could run so fast that no one could catch him.
Is samasya ka samadhan nikala ja sakta hai.
The solution to this problem can be found.
Mujhe umeed hai ki hum is project ko samay par pura kar sakenge.
I hope we will be able to complete this project on time.
Kya yeh sambhav hai ki hum kal mil sakein?
Is it possible that we can meet tomorrow?
Unhe yahan aane ki anumati di ja sakti hai.
They can be given permission to come here.
Aisi sthiti mein, koi bhi vyakti ghabra sakta hai.
In such a situation, anyone can get nervous.
Yeh kaha ja sakta hai ki unka yogdan atulniya hai.
It can be said that their contribution is incomparable.
Shayad woh bhool gaya ho, isliye nahi aa saka.
Perhaps he forgot, that's why he couldn't come.
Hamein yeh sunishchit karna hoga ki sabhi log hissa le sakein.
We must ensure that everyone can participate.
Yadi humne pehle kadam uthaye hote, toh parinam kuch aur ho sakte the.
If we had taken steps earlier, the results could have been different.
Vah apni baat ko itni spashtata se rakh sakta hai ki koi bhi prashn nahi uthata.
He can present his point so clearly that no one raises a question.
Sanskriti ka prabhav itna gehra ho sakta hai ki vyakti apni pehchan bhool jaye.
The influence of culture can be so deep that a person forgets their identity.
Kintu kya vastav mein aisa hona sambhav ho sakta hai?
But can it really be possible for this to happen?
سهل الخلط
Both relate to ability, but 'paana' implies overcoming a struggle.
Learners use future tense for ability.
Both are modal verbs.
أخطاء شائعة
Main khana sakta hoon
Main kha sakta hoon
Main ja sakti hoon (said by a male)
Main ja sakta hoon
Main sakta hoon ja
Main ja sakta hoon
Main nahin sakta ja
Main nahin ja sakta
Hum ja sakta hain
Hum ja sakte hain
Kya tum ja sakta?
Kya tum ja sakte ho?
Woh aa sakna
Woh aa sakta hai
Main aa paya (when meaning ability)
Main aa sakta hoon
Agar main kar sakta, main karta
Agar main kar sakta, toh main karta
Woh kar sakti the
Woh kar sakti thi
أنماط الجُمل
Main ___ sakta hoon.
Kya tum ___ sakte ho?
Agar tum ___, toh tum ___ sakte ho.
Kya yeh ___ ja sakta hai?
Real World Usage
Aa sakte ho?
Main team ke saath kaam kar sakta hoon.
Kya main yahan ticket le sakta hoon?
Kya aap order jaldi la sakte hain?
Koi bhi seekh sakta hai!
Hum is par kal baat kar sakte hain.
Gender Agreement
Don't forget the root
Use 'paana' for success
Politeness
Smart Tips
Always check if the first verb is the root.
Use 'sakte hain' to show respect.
Use 'paana' instead of 'sakna'.
Use 'kya main' at the start.
النطق
Sakna
The 'k' is unaspirated, like in 'sky'.
Question
Kya tum ja sakte ho? ↑
Rising intonation at the end for yes/no questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'Sakna' as 'Sack-na' — you have the 'sack' (ability) to carry the verb.
ربط بصري
Imagine a person lifting a heavy box. The box is the verb root, and they are holding it up with the 'Sakna' handle.
Rhyme
Root plus sakna, makes you able, speaking Hindi, now is stable!
Story
Rohan wants to climb a mountain. He looks at the mountain (the verb). He says 'Main chadh sakta hoon' (I can climb). He reaches the top and says 'Main chadh paya' (I managed to climb).
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences about things you can do today using 'Main ___ sakta/sakti hoon'.
ملاحظات ثقافية
Using 'sakna' with 'aap' is highly polite and expected in professional settings.
Younger speakers often drop the 'sakna' entirely and use the future tense to imply ability.
In formal writing, 'sakna' is often replaced by 'samarth hona' (to be capable).
Derived from the Sanskrit root 'shak' (to be able).
بدايات محادثة
Kya aap Hindi bol sakte hain?
Kya hum kal mil sakte hain?
Kya aapko lagta hai ki baarish ho sakti hai?
Kya aap is samasya ka hal nikal sakte hain?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Main Hindi ___ (speak).
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Main khana sakta hoon.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Can you come?
Answer starts with: Kya...
Hum ___ (go).
Main + khel + sakna
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /8
تمارين تطبيقية
8 exercisesMain Hindi ___ (speak).
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Main khana sakta hoon.
sakta / hoon / main / ja
Can you come?
Hum ___ (go).
Main + khel + sakna
Match 'sakna' usage.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesMain French nahin bol ___ hoon.
Maine nahin aa saka.
madad / tum / ho / kya / meri / sakte / kar / ?
Select the sentence meaning 'Can I sit?'
Match the following:
Translate into Hindi.
Kya aap yeh __ sakte hain? (do)
Hum log jaa sakta hai.
I could not sleep yesterday. (Male)
sakti / hai / baarish / aaj / ho
Ve wahan nahin jaa ___.
I will be able to come.
Score: /12
الأسئلة الشائعة (8)
Mostly yes, but use 'paana' for 'managed to'.
It agrees with the subject's gender and number.
It is neutral and used in all registers.
Put 'nahin' before 'sakna'.
Yes, conjugate it in the future tense.
Use 'sakti'.
Yes, it attaches to the verb root.
Yes, it is very common for polite requests.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Poder
Spanish uses an infinitive after 'poder', Hindi uses a root.
Pouvoir
French requires an infinitive, Hindi requires a root.
Können
German places the main verb at the end of the clause.
-koto ga dekiru
Japanese uses a noun-based structure (can-do-thing).
Istata'a
Arabic is highly inflected for gender/number in the verb itself.
Néng
Chinese does not change the verb form at all.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
إنجاز الأمور: الأفعال السببية الثانية (-vana)
### Overview في رحلة تعلمك للغة الهندية، ستصل حتمًا إلى مرحلة تحتاج فيها للتعبير عن المواقف التي لا تقوم فيها بالفعل بنف...
قد أضطر وربما أتمكن: دمج الأفعال المساعدة (सकنا، पड़ना، पाना)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في قواعد اللغة الهندية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية،...
ربط الأفعال: يريد، يحاول، يبدأ (التحكم والرفع)
Overview هل لاحظت يومًا كيف يمكنك في الهندية أن ترغب في بيتزا بشدة لدرجة أن الفعل "يريد" يتوافق فعليًا مع *البيتزا* بدلا...
تسلسل الأفعال المساعدة في الهندية: كيف تجمع بين القدرة والاستمرارية
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في اللغة الهندية. بوصولك إلى مستوى C1، أنت لا تبحث فقط عن كيفية تكوين جمل...
مصفوفة الهنجليش: الأفعال الإنجليزية في الهندية (करना / होना)
Overview هل حاولت مشاهدة فيلم بوليوود بدون ترجمة؟ ربما أدركت أنك تفهم نصف الأفعال. لست مجنوناً. تعمل الهندية الحديثة بنظ...
