Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'sakna' (सकना) to express ability or possibility by adding it to the root of your main verb.
- Remove the 'na' from the main verb: 'karna' (to do) becomes 'kar'.
- Add 'sakna' to the root: 'kar' + 'sakna' = 'karsakna'.
- Conjugate 'sakna' based on the subject and tense: 'Main kar sakta hoon' (I can do).
Overview
sakna (सकना) について深く掘り下げていきましょう。日本語では「～できる」という表現を使いますが、ヒンディー語の sakna は単なる「できる」以上の役割を果たします。日本語の「できる」は動詞の「可能形」として活用されますが、ヒンディー語の sakna は「補助動詞（Vector Verb）」として機能し、メインとなる動詞の語根（Root）と組み合わさることで初めて意味を成します。この「動詞の語根 ＋ sakna」という構造は、ヒンディー語特有の非常に論理的な仕組みです。日本語では「話す」が「話せる」へと一段階で変化しますが、ヒンディー語では「話す」の語根 bol に sakna を連結させるという、いわば「パーツを組み合わせる」感覚が必要です。この概念をマスターすると、単なる事実の描写から、自分の能力や状況の可能性を語るステップへと一気に表現の幅が広がります。日常会話の मैं जा सकता हूँ (私は行くことができる) のような表現が自然に出るようになれば、皆さんのヒンディー語は一段と洗練されたものになるはずです。一緒に頑張りましょう。sakna の核心は「複合動詞（Compound Verb）」の構造にあります。日本語の「可能形」との決定的な違いは、ヒンディー語ではメインとなる動詞（本動詞）が一切変化しない点です。例えば「食べる」の khaanaa を使いたい場合、まず語根 khaa を取り出します。これに sakna を連結させますが、この khaa はどんな時制や主語の性・数においても決して形を変えません。変化の重荷をすべて sakna 側が引き受けるという「分業体制」がとられています。bol (話す) ＋ sakna (可能) であれば、bol saktaa hoon (男性主語) や bol saktee hoon (女性主語) のように、sakna の部分だけが主語の性・数や時制に合わせて変化します。これは非常に合理的です。動詞の語根さえ覚えていれば、あとは sakna の活用パターンを当てはめるだけで、あらゆる動詞の可能形を作れるからです。この「動詞の語根 ＋ 補助動詞」の構造は、ヒンディー語の文法全体を貫く重要なルールですので、ぜひこの機会に定着させてください。sakna を使った文を作る際は、以下のステップを意識してください。- 1本動詞の不定形（～na）から
-naを取り除き、語根（Root）にする。 - 2その語根の直後に
sakを置く。 - 3主語の性・数・時制に合わせて
sakを活用させる。
मैं (main) |खा (khaa) |सकता हूँ (saktaa hoon) |मैं खा सकता हूँ। (main khaa saktaa hoon.) |खा (khaa) はそのままの形で固定され、सकता हूँ が主語の性別（男性）に応じて変化しています。もし女性であれば सकती हूँ (saktee hoon) となります。このルールは非常にシンプルで、一度覚えてしまえば応用が利くのが魅力です。sakna は主に3つのシチュエーションで使用されます。- 1能力 (Ability): 身体的、あるいは知的な能力を表します。「私はこの重い荷物を持てる」
मैं यह भारी बक्सा उठा सकता हूँや「私はヒンディー語を話せる」मैं हिंदी बोल सकता हूँなど、日常の自己紹介やスキルを語る際に必須です。 - 2許可 (Permission): 「～してもよい」という許可を求める際にも使われます。例えば、カフェで「ここに座ってもいいですか？」と聞くとき、
क्या मैं यहाँ बैठ सकता हूँ?と言います。日本語の「～してもいいですか」と全く同じ感覚で使えます。 - 3可能性 (Possibility): 「～する可能性がある」「～しうる」という推測を表します。例えば「明日、雨が降るかもしれません」という場合、
कल बारिश हो सकती है।と表現します。このように、saknaは単なる能力だけでなく、状況の「可能性」を伝える際にも非常に便利です。
- 1本動詞まで変形させてしまう: 日本語の「可能形」の癖で、
kha-saktaaとすべきところを、kha-sakti-saktaaのように本動詞まで変化させようとしてしまいます。本動詞は常に語根のままであることを忘れないでください。 - 2性・数の不一致: 日本語には動詞の性別による変化がないため、ついつい
saktaa(男性) を誰に対しても使ってしまいがちです。自分が女性である場合、必ずsakteeに変えるという意識を強く持ちましょう。 - 3補助動詞の脱落: 英語の「can」に慣れていると、時制が変わっても
canが不変であるため、ヒンディー語でも時制の変化を忘れてしまうことがあります。過去形ならsakaa、未来形ならsakoongaaと変化させることを常に意識してください。
sakna と混同しやすいのが paana (पाना) です。paana も「～できる」と訳されることがありますが、ニュアンスが異なります。sakna | 能力・可能性・許可 | ～できる (能力・許可) |paana | 状況的・苦労して成し遂げる | (やっと)～できる、～する機会を得る |sakna が「能力的に可能」であるのに対し、paana は「状況的に、苦労の末に達成できた」というニュアンスを含みます。最初は sakna を中心に使い、慣れてきたら paana の使い分けに挑戦してみましょう。sakna を使えばどんな動詞でも可能形にできますか？thaa がつかないのですか？sakna の過去形 sakaa 自体がすでに「できた」という完了した能力を表すため、thaa を重ねる必要はありません。これはヒンディー語の非常に効率的な点です。नहीं (nahin) を sakna の直前に置くだけです。例: मैं नहीं जा सकता हूँ (私は行くことができない)。非常に簡単ですね！Conjugation of Sakna (Present Tense)
| Subject | Masculine Singular | Feminine Singular | Plural/Formal |
|---|---|---|---|
|
Main (I)
|
sakta hoon
|
sakti hoon
|
-
|
|
Tum (You informal)
|
sakte ho
|
sakti ho
|
-
|
|
Tu (You intimate)
|
sakta hai
|
sakti hai
|
-
|
|
Woh/Yeh (He/She/It)
|
sakta hai
|
sakti hai
|
-
|
|
Hum (We)
|
-
|
-
|
sakte hain
|
|
Aap (You formal)
|
-
|
-
|
sakte hain
|
|
Ve/Ye (They)
|
-
|
-
|
sakte hain
|
Meanings
The verb 'sakna' is used to express physical ability, permission, or possibility.
Physical Ability
Possessing the skill or strength to perform an action.
“Main tair sakta hoon.”
“Woh tez daud sakti hai.”
Possibility
Something that might happen.
“Aaj baarish ho sakti hai.”
“Woh aa sakta hai.”
Permission
Asking or giving leave to do something.
“Kya main andar aa sakta hoon?”
“Tum ja sakte ho.”
Reference Table
| 主語 | 形 (語根 + Sakna) | 例文 (動詞: Jaana - 行く) |
|---|---|---|
|
Main (私 - 男性)
|
語根 + sakta hoon
|
Main jaa sakta hoon
|
|
Main (私 - 女性)
|
語根 + sakti hoon
|
Main jaa sakti hoon
|
|
Tum (君 - カジュアル)
|
語根 + sakte/sakti ho
|
Tum jaa sakte ho
|
|
Aap (あなた - 丁寧)
|
語根 + sakte/sakti hain
|
Aap jaa sakte hain
|
|
Yeh/Woh (彼 - 男性)
|
語根 + sakta hai
|
Woh jaa sakta hai
|
|
Yeh/Woh (彼女 - 女性)
|
語根 + sakti hai
|
Woh jaa sakti hai
|
|
Hum/Ve (私たち/彼ら)
|
語根 + sakte hain
|
Hum jaa sakte hain
|
フォーマル度スペクトル
Kya main andar aa sakta hoon? (Entering a room)
Kya main andar aa sakta hoon? (Entering a room)
Andar aaun? (Entering a room)
Aaun kya? (Entering a room)
「〜できる」の文の作り方
メインの動詞は何？
主語はだれ？
男性の単数？
女性？
Sakna の世界
使い方
- 能力 走れる
- 許可 行ってもいい？
- 可能性 降るかも
形
- Sakta 男性・単数
- Sakte 男性・複数
- Sakti 女性
Sakna と 英語の Can
Sakna 早見表
男性形
- • Sakta (単数)
- • Sakte (複数)
- • Saka (過去)
女性形
- • Sakti (単数)
- • Sakti (複数)
- • Saki (過去)
レベル別の例文
Main Hindi bol sakta hoon.
I can speak Hindi.
Woh aa sakti hai.
She can come.
Kya tum khel sakte ho?
Can you play?
Main nahin ja sakta.
I cannot go.
Kya main yahan baith sakta hoon?
Can I sit here?
Aaj baarish ho sakti hai.
It might rain today.
Aap kal aa sakte hain.
You can come tomorrow.
Hum yeh kaam kar sakte hain.
We can do this work.
Agar tum koshish karo, toh tum seekh sakte ho.
If you try, you can learn.
Mujhe nahi lagta ki woh aa sakega.
I don't think he will be able to come.
Kya aap mujhe bata sakte hain ki station kahan hai?
Can you tell me where the station is?
Woh itni tez daud sakta tha ki koi use pakad nahi paya.
He could run so fast that no one could catch him.
Is samasya ka samadhan nikala ja sakta hai.
The solution to this problem can be found.
Mujhe umeed hai ki hum is project ko samay par pura kar sakenge.
I hope we will be able to complete this project on time.
Kya yeh sambhav hai ki hum kal mil sakein?
Is it possible that we can meet tomorrow?
Unhe yahan aane ki anumati di ja sakti hai.
They can be given permission to come here.
Aisi sthiti mein, koi bhi vyakti ghabra sakta hai.
In such a situation, anyone can get nervous.
Yeh kaha ja sakta hai ki unka yogdan atulniya hai.
It can be said that their contribution is incomparable.
Shayad woh bhool gaya ho, isliye nahi aa saka.
Perhaps he forgot, that's why he couldn't come.
Hamein yeh sunishchit karna hoga ki sabhi log hissa le sakein.
We must ensure that everyone can participate.
Yadi humne pehle kadam uthaye hote, toh parinam kuch aur ho sakte the.
If we had taken steps earlier, the results could have been different.
Vah apni baat ko itni spashtata se rakh sakta hai ki koi bhi prashn nahi uthata.
He can present his point so clearly that no one raises a question.
Sanskriti ka prabhav itna gehra ho sakta hai ki vyakti apni pehchan bhool jaye.
The influence of culture can be so deep that a person forgets their identity.
Kintu kya vastav mein aisa hona sambhav ho sakta hai?
But can it really be possible for this to happen?
間違えやすい
Both relate to ability, but 'paana' implies overcoming a struggle.
Learners use future tense for ability.
Both are modal verbs.
よくある間違い
Main khana sakta hoon
Main kha sakta hoon
Main ja sakti hoon (said by a male)
Main ja sakta hoon
Main sakta hoon ja
Main ja sakta hoon
Main nahin sakta ja
Main nahin ja sakta
Hum ja sakta hain
Hum ja sakte hain
Kya tum ja sakta?
Kya tum ja sakte ho?
Woh aa sakna
Woh aa sakta hai
Main aa paya (when meaning ability)
Main aa sakta hoon
Agar main kar sakta, main karta
Agar main kar sakta, toh main karta
Woh kar sakti the
Woh kar sakti thi
文型パターン
Main ___ sakta hoon.
Kya tum ___ sakte ho?
Agar tum ___, toh tum ___ sakte ho.
Kya yeh ___ ja sakta hai?
Real World Usage
Aa sakte ho?
Main team ke saath kaam kar sakta hoon.
Kya main yahan ticket le sakta hoon?
Kya aap order jaldi la sakte hain?
Koi bhi seekh sakta hai!
Hum is par kal baat kar sakte hain.
「語根」が主役！
'Ne' はお休みです
丁寧なお願い
Kya aap... sakte hain?が定番です。命令形よりずっと柔らかい印象になりますよ。
否定の 'nahin' の位置
Smart Tips
Always check if the first verb is the root.
Use 'sakte hain' to show respect.
Use 'paana' instead of 'sakna'.
Use 'kya main' at the start.
発音
Sakna
The 'k' is unaspirated, like in 'sky'.
Question
Kya tum ja sakte ho? ↑
Rising intonation at the end for yes/no questions.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Sakna' as 'Sack-na' — you have the 'sack' (ability) to carry the verb.
視覚的連想
Imagine a person lifting a heavy box. The box is the verb root, and they are holding it up with the 'Sakna' handle.
Rhyme
Root plus sakna, makes you able, speaking Hindi, now is stable!
Story
Rohan wants to climb a mountain. He looks at the mountain (the verb). He says 'Main chadh sakta hoon' (I can climb). He reaches the top and says 'Main chadh paya' (I managed to climb).
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about things you can do today using 'Main ___ sakta/sakti hoon'.
文化メモ
Using 'sakna' with 'aap' is highly polite and expected in professional settings.
Younger speakers often drop the 'sakna' entirely and use the future tense to imply ability.
In formal writing, 'sakna' is often replaced by 'samarth hona' (to be capable).
Derived from the Sanskrit root 'shak' (to be able).
会話のきっかけ
Kya aap Hindi bol sakte hain?
Kya hum kal mil sakte hain?
Kya aapko lagta hai ki baarish ho sakti hai?
Kya aap is samasya ka hal nikal sakte hain?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Main yeh kaam kar ___ hoon. (私はこの仕事ができます。)
Woh gaana gaata sakta hai.
正しいヒンディー語を選びましょう：
Score: /3
練習問題
8 exercisesMain Hindi ___ (speak).
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Main khana sakta hoon.
sakta / hoon / main / ja
Can you come?
Hum ___ (go).
Main + khel + sakna
Match 'sakna' usage.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesMain French nahin bol ___ hoon.
Maine nahin aa saka.
madad / tum / ho / kya / meri / sakte / kar / ?
「座ってもいいですか？」という意味の文を選んでください。
正しい組み合わせを選んでください：
ヒンディー語に訳してください。
Kya aap yeh __ sakte hain? (do)
Hum log jaa sakta hai.
昨日は眠れませんでした。（男性）
sakti / hai / baarish / aaj / ho
Ve wahan nahin jaa ___.
来られるようになるでしょう。
Score: /12
よくある質問 (8)
Mostly yes, but use 'paana' for 'managed to'.
It agrees with the subject's gender and number.
It is neutral and used in all registers.
Put 'nahin' before 'sakna'.
Yes, conjugate it in the future tense.
Use 'sakti'.
Yes, it attaches to the verb root.
Yes, it is very common for polite requests.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Poder
Spanish uses an infinitive after 'poder', Hindi uses a root.
Pouvoir
French requires an infinitive, Hindi requires a root.
Können
German places the main verb at the end of the clause.
-koto ga dekiru
Japanese uses a noun-based structure (can-do-thing).
Istata'a
Arabic is highly inflected for gender/number in the verb itself.
Néng
Chinese does not change the verb form at all.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
Related Grammar Rules
人に何かをさせる：第2使役動詞 (-vana)
### Overview ヒンディー語の学習において、中級（B1）レベルに到達した皆さんが必ずぶつかる壁、それが「第2使役動詞（Second C...
〜しなきゃいけないかも ＆ 〜できるかも：助動詞の組み合わせ (सकना, पड़ना, पाना)
### Overview ヒンディー語の学習において、中級から上級（C1レベル）へとステップアップする際に避けて通れないのが、複数の助...
動詞をつなぐ：～したい、～し始める (Control & Raising)
Overview ヒンディー語では、ピザを猛烈に欲しがると、動詞の「欲しい」があなたのことなど忘れて、文法的に *ピザ* と一致して...
ヒンディー語の助動詞連結：複数の助動詞を使いこなす (Chaining)
### Overview ヒンディー語のC1レベルに到達した学習者の皆さん、こんにちは。中級レベルまでは動詞の語幹と時制の組み合わせで...
ヒングリッシュの法則：ヒンディー語の中の英語動詞 (करना / होना)
Overview 字幕なしでボリウッド映画を見たことがありますか？動詞の半分は理解できたことに気づいたはずです。あなたは狂ってい...
