A2 Advanced Verbs 9 min read かんたん

「欲しい」の表現：chāhie vs chāhnā

モノが「欲しい」時は「ko」と一緒に「chāhie」、行動を「したい」時は主語に合わせて「chāhnā」を使います。
学習済みにする
練習する

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'chāhie' for nouns (things you want) and 'chāhnā' for verbs (actions you want to do).

  • Use 'chāhie' for objects: Mujhe paanī chāhie (I want water).
  • Use 'chāhnā' for actions: Main jānā chāhtā hūn (I want to go).
  • Remember: 'chāhie' doesn't change with gender, but 'chāhnā' conjugates based on the subject.
Person + ko/mujhe + Object + chāhie | Person + Verb-nā + chāhnā

Overview

ヒンディー語でコーヒーを注文しようとして、単に欲しいだけなのに間違ってウェイターに「コーヒーを愛してる」と言ってしまったことはありませんか？あるいは、「スプーンを所望する」と言うロボットのように聞こえてしまったかも？ヒンディー語で「欲しい」を表現するのは、分かれ道のようなものです。2つの主な道があります。1つは新しい携帯電話や昼寝のようなモノが欲しい場合、もう1つは寝たい、元恋人にメールしたいといった動作をしたい場合です。これらを混同するのは初心者の典型的なミスです。一方は chāhie（必要性を呼び起こす）という単語を使い、もう一方は動詞 chāhnā（能動的な欲求）を使います。この区別をマスターすれば、1990年の教科書のような話し方をやめて、チャイを注文する地元の人に近づけます。

How This Grammar Works

「欲しい」を2つのバケツで考えましょう：名詞 vs 動詞。
バケツ1：モノが欲しい（「必要」メソッド）
物体（コーヒー、静寂、Wi-Fiパスワード）が欲しい時、ヒンディー語では文字通り「私に、Xが必要です」と言います。
  • 「私は〜が欲しい」とは言いません。
  • 「私に」（mujhko または mujhe）と言います。
  • 魔法の言葉 chāhie（チャヒエ）を使います。
  • 欲しいモノが主役です。構造はシンプルです。
バケツ2：動作をしたい（「願望」メソッド）
何かを*したい*時（行く、食べる、Netflixを見る）、あなたが主役になります。
  • 「私」（main）と言います。
  • 動作動詞（行く jānā など）を取り、そのままの形（不定詞）にします。
  • 補助動詞 chāhnā（欲しい）を、あなたの性別と数に合わせて活用させます。
雰囲気チェック：
  • chāhie = 「それは望まれている／必要とされている」（受動的、アイテムに焦点）。
  • chāhnā = 「私は〜したいと望む」（能動的、あなたの意図に焦点）。

Formation Pattern

1
これらを組み立てるためのカンニングペーパーです。暗記せず、視覚化してください。
2
パターンA：モノが欲しい (chāhie)
3
受け手（誰が欲しい？）+ ko
4
*注：* Main + ko は Mujhe になります。
5
対象物（何が欲しい？）
6
魔法の言葉 (chāhie)
7
*公式：* [主語 + ko] + [目的語] + chāhie
8
*例：* Mujhe（私に）pānī（水）chāhie（必要です）。
9
パターンB：動作をしたい (chāhnā)
10
行う人（主語）-> Main, Tum, Voh
11
動作（-nā で終わる動詞の不定詞）-> khelnā, sonā
12
願望動詞 (chāhtā / chāhtī / chāhte) -> 主語に合わせる！
13
補助動詞 (hū̃, hai, hain など)
14
*公式：* [主語] + [動詞-nā] + [chāh-語尾] + [補助動詞]
15
*例：* Main（私）jānā（行くこと）chāhtā hū̃（したい [男性]）。
16
chāhnā のクイック活用（現在形）：
17
私 (男)：Main ... chāhtā hū̃
18
私 (女)：Main ... chāhtī hū̃
19
君 (親しい)：Tum ... chāhte ho
20
あなた (丁寧)：Āp ... chāhte hain

When To Use It

1. chāhie ライフ（名詞）
  • 注文する： Mujhe samosa chāhie.（サモサが欲しい。）
  • 買い物： Mujhe yeh shirt chāhie.（このシャツが欲しい。）
  • 緊急の必要： Mujhe madad chāhie!（助けが必要だ！）
  • Uber/旅行： Mujhe gaadi chāhie.（車が必要だ。）
2. chāhnā ライフ（動詞）
  • 計画を立てる： Main movie dekhnā chāhtā hū̃.（映画を見たい。）
  • 野心を示す： Voh doctor bannā chāhtī hai.（彼女は医者になりたい。）
  • デートアプリ： Main tumse milnā chāhtā hū̃.（君に会いたい。）
  • 丁寧な断り： Main nahīn ānā chāhtā.（行きたくない。）
*プロのヒント：* アドバイスにも chāhie を使いましょう！ Tumhein jānā chāhie は「君は行く*べき*だ」（直訳：君に、行くことが必要だ）を意味します。

Common Mistakes

1. 「私は必要とされている」ミス
  • *間違い：* Main pānī chāhie.（私は水が必要とされている？？）
  • *正解：* Mujhe pānī chāhie.（私に、水が必要です。）
  • *修正：* chāhie を使うなら、必ず ko 形（Mujhe, Tumhein, Usko）を使ってください。
2. 性別の取り違え
  • *間違い：* 女性が Main jānā chāhtā hū̃ と言う。
  • *正解：* Main jānā chāhtī hū̃。
  • *修正：* chāhnā（パターンB）では、動詞はあなたの性別に合わせます。男性は tā、女性は tī です。
3. 不定詞を落とす
  • *間違い：* Main chāhtā hū̃ pānī.（私は水が欲しい - ヒンディー語では文法的に不自然）。
  • *正解：* Mujhe pānī chāhie.
  • *修正：* ドラマチックや詩的でない限り、単純なモノに対して chāhtā を使わないでください。モノには chāhie です。

Contrast With Similar Patterns

Pasand（好き）vs Chāhie（欲しい）

Mujhe chai pasand hai.（私はお茶が*好き*です。 - 一般的な好み）
Mujhe chai chāhie.（私はお茶が*欲しい*です。 - 今すぐに！）

Chāhie（欲しい）vs Chāhie（すべき）

待って、同じ単語？
はい！文脈が王様です。
Mujhe pen chāhie.（ペンが欲しい。 -> 名詞が関わる）
Mujhe jānā chāhie.（行くべきだ。 -> 動詞が「必要なモノ」として関わる）
chāhie が動詞-nā の後に続く場合、通常は「すべき」を意味します。

Quick FAQ

Q: 人に対して chāhnā を使えますか？
A: 注意して、ロミオ。Main tumhein chāhtā hū̃ は「君が欲しい／愛している」という意味です。強烈です。「君をチームに欲しい」と言うなら、文脈か別のフレーズを使いましょう。
Q: chāhie は失礼ですか？
A: そうでもありませんが、kripayā（お願いします）を付けたり、口調を柔らかくすると良いでしょう。取引では標準的です。
Q: 「欲しくない」はどう言いますか？
A: 動詞の前に nahīn（いいえ／ない）を付けるだけです。Mujhe pānī nahīn chāhie または Main jānā nahīn chāhtā.
Q: 複数のモノが欲しい場合は？
A: Chāhie はそのままです！ Mujhe do samosay chāhie. 動詞のように複数形にはなりません。

Chāhnā Conjugation (Present Tense)

Subject Masculine Singular Feminine Singular Plural
Main
chāhtā hūn
chāhtī hūn
-
Tum
chāhte ho
chāhtī ho
-
Woh/Ve
chāhtā hai
chāhtī hai
chāhte hain

Meanings

These are the two primary ways to express desire in Hindi. 'Chāhie' functions as a dative construction for possession/need, while 'chāhnā' is a standard transitive verb.

1

Need/Want (Noun)

Expressing a desire for a physical object or abstract noun.

“Mujhe chai chāhie.”

“Kya tumhe madad chāhie?”

2

Desire (Verb)

Expressing a desire to perform an action.

“Main sona chāhtā hūn.”

“Ve khelna chāhte hain.”

Reference Table

Reference table for 「欲しい」の表現：chāhie vs chāhnā
種類 主語の形 動詞/キーワード 例
モノが欲しい
Mujhe (私に)
chāhie (静的)
Mujhe phone chāhie
モノが欲しい
Tumhein (あなたに)
chāhie (静的)
Tumhein kyā chāhie?
行動がしたい (男性)
Main (私)
chāhtā hū̃
Main khelnā chāhtā hū̃
行動がしたい (女性)
Main (私)
chāhtī hū̃
Main sonā chāhtī hū̃
行動がしたい (複数)
Hum (私たち)
chāhte hain
Hum jānā chāhte hain
丁寧/フォーマル
Āp (あなた)
chāhte hain
Āp kyā lenā chāhte hain?

フォーマル度スペクトル

フォーマル
Mujhe jal chāhie.

Mujhe jal chāhie. (Ordering water.)

ニュートラル
Mujhe paanī chāhie.

Mujhe paanī chāhie. (Ordering water.)

カジュアル
Mujhe paanī chahiye.

Mujhe paanī chahiye. (Ordering water.)

スラング
Paanī de.

Paanī de. (Ordering water.)

「欲しい」の二つの道

欲しい

モノが欲しい時

  • chāhie 受動的（koが必要）
  • Mujhe coffee chāhie 私はコーヒーが欲しい

行動したい時

  • chāhnā 能動的（主語と一致）
  • Main jānā chāhtā hū̃ 私は行きたい

chāhie vs chāhnā

chāhie (静的)
Mujhe ... chāhie 構造
性別変化なし 変化
モノに対して 使用場面
chāhnā (能動的)
Main ... chāhtā/chāhtī 構造
性別で変化 変化
行動に対して 使用場面

どの「欲しい」を使いますか？

1

名詞（ピザ、水）が欲しいですか？

YES
chāhie + 「ko」主語（Mujhe...）を使います
NO
次のステップへ進みます
2

行動（走る、寝る）をしたいですか？

YES
chāhtā/tī + Main/Tum主語を使います
NO ↓

「chāhie」のための主語の変化

👤

私 → 私に

  • • Main → Mujhe
👉

あなた → あなたに

  • • Tum → Tumhein
  • • Āp → Āpko
👉

彼/彼女 → 彼/彼女に

  • • Voh → Usko
👥

私たち → 私たちに

  • • Hum → Hamein
無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

Mujhe chai chāhie.

I want tea.

2

Mujhe khānā chāhie.

I want food.

3

Main jānā chāhtā hūn.

I want to go.

4

Main sonā chāhtā hūn.

I want to sleep.

1

Kya tumhe madad chāhie?

Do you want help?

2

Use kitāb nahin chāhie.

He/She doesn't want the book.

3

Ve khelna chāhte hain.

They want to play.

4

Kya tum paṛhnā chāhte ho?

Do you want to study?

1

Mujhe tumse baat karni chāhie.

I should talk to you.

2

Main wahan nahin jānā chāhtā.

I don't want to go there.

3

Kya aap kuch khānā chāhte hain?

Would you like to eat something?

4

Use zyada paise nahin chāhie.

He doesn't want more money.

1

Mujhe lagta hai ki use jana chāhie.

I think he should go.

2

Main is project ko pura karna chāhtā hūn.

I want to complete this project.

3

Kya aapko koi aur madad chāhie?

Do you need any other help?

4

Ve humse milna chāhte hain.

They want to meet us.

1

Mujhe chāhie ki tum sach bolo.

I want you to tell the truth.

2

Main chahta tha ki tum aao.

I wanted you to come.

3

Use kya chāhie, ye koi nahin janta.

Nobody knows what he wants.

4

Main nahi chahta ki ye ho.

I don't want this to happen.

1

Use jo chāhie, wo use milega.

Whatever he wants, he will get.

2

Main chahta hoon ki tum samajho.

I want you to understand.

3

Kya tumhe sach mein ye chāhie?

Do you really want this?

4

Ve chahte hain ki hum shamil hon.

They want us to participate.

間違えやすい

Expressing Wants: chāhie vs chāhnā 対 Chāhnā vs. Chāhie

Learners mix up noun/verb usage.

Expressing Wants: chāhie vs chāhnā 対 Chāhie (Want) vs. Chāhie (Should)

Context determines meaning.

Expressing Wants: chāhie vs chāhnā 対 Mujhe vs. Main

Case usage.

よくある間違い

✗

Main chai chāhie

✓

Mujhe chai chāhie

Subject must be oblique.
✗

Mujhe jānā chāhie

✓

Main jānā chāhtā hūn

Verb needs chāhnā.
✗

Mujhe chai chāhtā

✓

Mujhe chai chāhie

Chāhie is fixed.
✗

Main chāhie

✓

Mujhe chāhie

Case error.
✗

Mujhe jānā chāhie

✓

Main jānā chāhtā hūn

Chāhie is for objects.
✗

Ve chāhie

✓

Unhe chāhie

Oblique case needed.
✗

Main chāhie

✓

Mujhe chāhie

Oblique case needed.
✗

Main chāhie ki...

✓

Mujhe chāhie ki...

Dative subject.
✗

Woh chāhtā hai paanī

✓

Use paanī chāhie

Noun preference.
✗

Main chāhie jānā

✓

Main jānā chāhtā hūn

Word order.
✗

Mujhe chāhie jānā

✓

Main jānā chāhtā hūn

Infinitive usage.
✗

Use chāhie ki wo kare

✓

Use chāhie ki wo kare (Correct but formal)

Subjunctive usage.
✗

Main chāhtā hoon paanī

✓

Mujhe paanī chāhie

Idiomatic usage.

文型パターン

Mujhe ___ chāhie.

Main ___ chāhtā hūn.

Kya tumhe ___ chāhie?

Ve ___ chāhte hain.

Real World Usage

Ordering food constant

Mujhe pizza chāhie.

Texting very common

Mujhe ye photo chāhie.

Job interview common

Main is role mein kaam karna chāhtā hūn.

Travel common

Mujhe ticket chāhie.

Social media very common

Mujhe followers chāhie.

Food delivery app constant

Mujhe burger chāhie.

無料登録してすべての例文を見る
💡

「〜すべき」の裏技

「Jānā chāhie」みたいに「動詞の-nā形 + chāhie」の形を見ると、「欲しい」じゃなくて「〜すべき」という意味になることが多いです。「Mujhe jānā chāhie」は「私は行くべきだ」になります。
⚠️

コーヒーを「愛さない」で！

「Main coffee chāhtā hū̃」と言うと、「コーヒーを深く愛している」みたいに、ちょっと大げさに聞こえちゃいます。普通に「コーヒーが欲しい」なら「Mujhe coffee chāhie」でOKです。
💬

丁寧さチェック

インドでは、お店で「Mujhe chāhie」（欲しい）と直接言うのは普通ですが、年上の人には「Kyā mujhe ... mil saktā hai?」（〜をいただけますか？）のように、お願いする形で言うとより丁寧ですよ。

Smart Tips

Always use 'Mujhe [noun] chāhie'.

Main paanī chāhtā → Mujhe paanī chāhie

Always use 'Main [verb-nā] chāhtā hūn'.

Mujhe jānā chāhie → Main jānā chāhtā hūn

Use 'Kya' at the start.

Tumhe chai chāhie? → Kya tumhe chai chāhie?

Remember the oblique case.

Main chāhie → Mujhe chāhie

発音

chah-ee-yeh

Chāhie

The 'hie' is pronounced like 'hi-ye'.

Question

Kya tumhe chai chāhie? ↑

Rising intonation for yes/no questions.

暗記しよう

記憶術

Chāhie is for things you hold, Chāhnā is for things you do.

視覚的連想

Imagine holding a cup (chāhie) and then running (chāhnā).

Rhyme

Things you need, chāhie is the seed. Actions you do, chāhnā is for you.

Story

Rohan wants a pen (Mujhe kalam chāhie). He wants to write a letter (Main likhna chāhtā hūn). He is happy.

Word Web

chāhiechāhnāmujhetumheinfinitivenā

チャレンジ

Write 5 things you want and 5 things you want to do in Hindi.

文化メモ

Chāhie is used constantly in daily life.

Chāhie can imply 'should'.

Mixing English words is common.

Derived from Sanskrit 'cāhayati' (to desire).

会話のきっかけ

“

Tumhe kya chāhie?

“

Kya tum aaj jānā chāhte ho?

“

Tum kya karna chāhte ho?

“

Kya tumhe lagta hai ki use jana chāhie?

日記のテーマ

Write about your day.
What do you want to achieve this year?
Describe a perfect day.
Discuss your goals.

よくある間違い

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Sign up free to see all tips

Test Yourself

「欲しい」に合う正しい言葉を選んでください。

___ pānī chāhie. (I want water)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhe
モノが欲しい時に「chāhie」を使う場合、主語は「ko」の形（Mujhe）でなければなりません。「Main」のような直接形ではありません。
正しい文の構造を選んでください。 選択問題

Which sentence correctly says 'She wants to play'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Voh khelnā chāhtī hai.
行動を「したい」場合は、主語 + 動詞 + chāhtī（女性）を使います。「Usko khelnā chāhie」だと「彼女は遊ぶ『べきだ』」という意味になります。
文中の間違いを見つけてください。 Error Correction

Find and fix the mistake:

Main samosa chāhie.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhe samosa chāhie.
「Main」を「chāhie」と一緒に使うことはできません。「Mujhe」（私に、サモサが必要である）を使わなければなりません。

Score: /3

練習問題

8 exercises
Fill in the blank.

Mujhe chai ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Chāhie is for nouns.
Choose the correct verb. 選択問題

Main jānā ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Main is masculine.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Main chai chāhie.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Mujhe is needed.
Reorder the words. Sentence Reorder

chāhie / mujhe / paanī

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Standard order.
Translate to Hindi. 翻訳

I want to eat.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Action = chāhnā.
Choose the correct form. 選択問題

Ve ____ chāhte hain.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Infinitive needed.
Fill in the blank.

____ madad chāhie?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Dative case.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Mujhe jānā chāhie (want).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Action = chāhnā.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
文を完成させてください。 穴埋め問題

Rām ___ ghar jānā chāhtā hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: (nothing)
丁寧な選択肢を選んでください。 選択問題

How do you ask an elder 'What do you want?'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Āpko kyā chāhie?
このフレーズを翻訳してください。 翻訳

I want to sleep.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main sonā chāhtā hū̃.
語順を正しく並べ替えてください。 Sentence Reorder

chāhie / mujhe / nahīn / coffee

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhe coffee nahīn chāhie
性別の一致の間違いを修正してください（女性話者）。 Error Correction

Main khānā khānā chāhtā hū̃.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main khānā khānā chāhtī hū̃.
主語と形を一致させてください。 Match Pairs

Match subject to form

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All match
どの助動詞を使いますか？ 穴埋め問題

Hum pizza khānā chāhte ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hain
アドバイスを意味する文を選んでください。 選択問題

Select the sentence meaning 'You should study'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tumhein paṛhnā chāhie.
「私たちはお金が欲しい」を翻訳してください。 翻訳

We want money.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hamein paisā chāhie.
主語の格を修正してください。 Error Correction

Tum kyā chāhie?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tumhein kyā chāhie?
文を組み立ててください。 Sentence Reorder

chāhtī / main / hū̃ / dekhnā / TV

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main TV dekhnā chāhtī hū̃

Score: /11

よくある質問 (8)

Yes, but it is less common than chāhie.

It can also mean 'should'.

It's the oblique case of main.

No, it is invariant.

The verb ending in -nā.

Yes, it is standard.

Chāhnā is for actions.

Yes, very common.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

無料登録して練習する

In Other Languages

Spanish partial

Querer

Hindi splits noun/verb.

French partial

Vouloir

Hindi splits noun/verb.

German moderate

Wollen/Brauchen

Hindi uses dative for one.

Japanese high

Hoshii/Tai

Hindi uses dative.

Arabic partial

Ureed

Hindi splits noun/verb.

Chinese partial

Yào

Hindi splits noun/verb.

Learning Path

Prerequisites

Next
能力の表現 (Saknā): ヒンディー語で「〜できる」と言う方法

Learn These First

A1 Requires

ヒンディー語の「欲しい」：`चाहना` (chāhnā) で願望を伝えよう

### Overview ヒンディー語学習の第一歩として、自分の「～したい」という気持ちを伝える表現を学びましょう。ヒンディー語で「...

Related Grammar Rules

B1

人に何かをさせる：第2使役動詞 (-vana)

### Overview ヒンディー語の学習において、中級（B1）レベルに到達した皆さんが必ずぶつかる壁、それが「第2使役動詞（Second C...
C1

〜しなきゃいけないかも ＆ 〜できるかも：助動詞の組み合わせ (सकना, पड़ना, पाना)

### Overview ヒンディー語の学習において、中級から上級（C1レベル）へとステップアップする際に避けて通れないのが、複数の助...
C1

動詞をつなぐ：～したい、～し始める (Control & Raising)

Overview ヒンディー語では、ピザを猛烈に欲しがると、動詞の「欲しい」があなたのことなど忘れて、文法的に *ピザ* と一致して...
C1

ヒンディー語の助動詞連結：複数の助動詞を使いこなす (Chaining)

### Overview ヒンディー語のC1レベルに到達した学習者の皆さん、こんにちは。中級レベルまでは動詞の語幹と時制の組み合わせで...
C1

ヒングリッシュの法則：ヒンディー語の中の英語動詞 (करना / होना)

Overview 字幕なしでボリウッド映画を見たことがありますか？動詞の半分は理解できたことに気づいたはずです。あなたは狂ってい...
Was this helpful?

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！