A2 Advanced Verbs 9 min read 简单

表达想要：chāhie vs chāhnā

想要具体“东西”时用 chāhie 搭配 ko 主语；想要“做某事”时用 chāhnā 随性别变化。
标记为已学
开始练习

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'chāhie' for nouns (things you want) and 'chāhnā' for verbs (actions you want to do).

  • Use 'chāhie' for objects: Mujhe paanī chāhie (I want water).
  • Use 'chāhnā' for actions: Main jānā chāhtā hūn (I want to go).
  • Remember: 'chāhie' doesn't change with gender, but 'chāhnā' conjugates based on the subject.
Person + ko/mujhe + Object + chāhie | Person + Verb-nā + chāhnā

Overview

有没有试过用印地语点咖啡，却不小心告诉服务员你“爱”咖啡而不是只想要它？或者也许你听起来像个机器人说“我渴望一把勺子”？在印地语中表达想要就像是岔路口。你有两条主要路径：一条用于你想要的东西（如新手机或午睡），另一条用于你想做的动作（如睡觉或给前任发短信）。把这两者混淆是新手的头号标志。一个使用单词 chāhie（唤起需求），另一个使用动词 chāhnā（主动想要）。掌握这种区别，你就不会再听起来像1990年的教科书，而是开始像当地人点茶一样。

How This Grammar Works

把你的“想要”想成两个桶：名词 vs 动词。
桶 1：想要东西（“需求”法）
当你想要一个物体（咖啡、安静、Wi-Fi密码）时，印地语字面上说“对我来说，X 是被需要的。”
  • 你不说“我想要。”
  • 你说“对我” (mujhko 或 mujhe)。
  • 你使用魔法词 chāhie (चा हिए)。
  • 你想要的东西是老板。它保持简单。
桶 2：想要做动作（“愿望”法）
当你想*做*某事（去、吃、看Netflix）时，你变成了老板。
  • 你说“我” (main)。
  • 你取动作动词（如 jānā 表示去）并保持其完整。
  • 你变位辅助动词 chāhnā（想要）以匹配你的性别和数量。
氛围检查：
  • chāhie = «它是被想要/需要的。» (被动，专注于物品)。
  • chāhnā = «我渴望去...» (主动，专注于你的意图)。

Formation Pattern

1
这是你构建这些句子的作弊条。不要死记硬背——要可视化。
2
模式 A：想要一个物体 (chāhie)
3
接收者（谁想要它？）+ ko
4
*注意：* Main + ko 变成 Mujhe。
5
物体（你想要什么？）
6
魔法词 (chāhie)
7
*公式：* [主语 + ko] + [物体] + chāhie
8
*例子：* Mujhe (对我) pānī (水) chāhie (是被需要的)。
9
模式 B：想要做一个动作 (chāhnā)
10
执行者（主语）-> Main, Tum, Voh
11
动作（以 -nā 结尾的不定式动词）-> khelnā, sonā
12
想要动词 (chāhtā / chāhtī / chāhte) -> 匹配主语！
13
辅助词 (hū̃, hai, hain 等)
14
*公式：* [主语] + [动词-nā] + [chāh-结尾] + [辅助词]
15
*例子：* Main (我) jānā (去) chāhtā hū̃ (想要 [阳性])。
16
chāhnā 的快速变位（现在时）：
17
我 (男)：Main ... chāhtā hū̃
18
我 (女)：Main ... chāhtī hū̃
19
你 (非正式)：Tum ... chāhte ho
20
您 (正式)：Āp ... chāhte hain

When To Use It

1. chāhie 生活（名词）
  • 点餐： Mujhe samosa chāhie. (我想要一个萨莫萨。)
  • 购物： Mujhe yeh shirt chāhie. (我想要这件衬衫。)
  • 紧急需求： Mujhe madad chāhie! (我需要帮助！)
  • Uber/旅行： Mujhe gaadi chāhie. (我需要一辆车。)
2. chāhnā 生活（动词）
  • 制定计划： Main movie dekhnā chāhtā hū̃. (我想看电影。)
  • 表达野心： Voh doctor bannā chāhtī hai. (她想成为医生。)
  • 约会应用： Main tumse milnā chāhtā hū̃. (我想见你。)
  • 礼貌拒绝： Main nahīn ānā chāhtā. (我不想来。)
*专业提示：* 也用 chāhie 提建议！Tumhein jānā chāhie 意味着“你*应该*去”（字面上：对你来说，去是必要的）。

Common Mistakes

1. “我是被需要的”错误
  • *错：* Main pānī chāhie. (我是被需要水？？)
  • *对：* Mujhe pānī chāhie. (对我来说，水是必要的。)
  • *修正：* 如果你使用 chāhie，你必须使用 ko 形式 (Mujhe, Tumhein, Usko)。
2. 性别弯曲
  • *错误：* 一个女孩说 Main jānā chāhtā hū̃。
  • *对：* Main jānā chāhtī hū̃。
  • *修正：* 用 chāhnā（模式 B），动词必须匹配你的性别。男生用 tā，女生用 tī。
3. 丢掉不定式
  • *错误：* Main chāhtā hū̃ pānī. (我想要水 - 在印地语中语法笨拙)。
  • *对：* Mujhe pānī chāhie.
  • *修正：* 除非你很戏剧化或诗意，否则不要对简单物体使用 chāhtā。对东西坚持用 chāhie。

Contrast With Similar Patterns

Pasand (喜欢) vs. Chāhie (想要)

Mujhe chai pasand hai. (我*喜欢*茶。 - 一般偏好)
Mujhe chai chāhie. (我*想要*茶。 - 现在！)

Chāhie (想要) vs. Chāhie (应该)

等等，它们是同一个词？
是的！语境为王。
Mujhe pen chāhie. (我想要一支笔。 -> 涉及名词)
Mujhe jānā chāhie. (我应该去。 -> 动词作为需要的“东西”涉及)。
如果 chāhie 跟在动词-nā 后面，它通常意味着“应该”。

Quick FAQ

Q: 我可以对人用 chāhnā 吗？
A: 小心，罗密欧。Main tumhein chāhtā hū̃ 意味着“我想要/渴望/爱你。”这很强烈。对于“我想要你在我的团队”，使用语境或不同的短语。
Q: chāhie 粗鲁吗？
A: 不完全是，但加上 kripayā (请) 或只是软化你的语气会有帮助。这对交易来说是标准的。
Q: 我怎么说“我不想要”？
A: 就在动词前加 nahīn (不)。Mujhe pānī nahīn chāhie 或 Main jānā nahīn chāhtā.
Q: 如果我想要多样东西怎么办？
A: Chāhie 保持不变！Mujhe do samosay chāhie. 它不像动词那样复数化。

Chāhnā Conjugation (Present Tense)

Subject Masculine Singular Feminine Singular Plural
Main
chāhtā hūn
chāhtī hūn
-
Tum
chāhte ho
chāhtī ho
-
Woh/Ve
chāhtā hai
chāhtī hai
chāhte hain

Meanings

These are the two primary ways to express desire in Hindi. 'Chāhie' functions as a dative construction for possession/need, while 'chāhnā' is a standard transitive verb.

1

Need/Want (Noun)

Expressing a desire for a physical object or abstract noun.

“Mujhe chai chāhie.”

“Kya tumhe madad chāhie?”

2

Desire (Verb)

Expressing a desire to perform an action.

“Main sona chāhtā hūn.”

“Ve khelna chāhte hain.”

Reference Table

Reference table for 表达想要：chāhie vs chāhnā
类型 主语形式 核心词/动词 例句
想要物件
Mujhe (对我来说)
chāhie (不随性别变)
Mujhe phone chāhie
想要物件
Tumhein (对你来说)
chāhie (不随性别变)
Tumhein kyā chāhie?
想做动作 (男)
Main (我)
chāhtā hū̃
Main khelnā chāhtā hū̃
想做动作 (女)
Main (我)
chāhtī hū̃
Main sonā chāhtī hū̃
想做动作 (复数)
Hum (我们)
chāhte hain
Hum jānā chāhte hain
礼貌/正式
Āp (您)
chāhte hain
Āp kyā lenā chāhte hain?

正式程度

正式
Mujhe jal chāhie.

Mujhe jal chāhie. (Ordering water.)

中性
Mujhe paanī chāhie.

Mujhe paanī chāhie. (Ordering water.)

非正式
Mujhe paanī chahiye.

Mujhe paanī chahiye. (Ordering water.)

俚语
Paanī de.

Paanī de. (Ordering water.)

“想要”的两条路

想要

想要 东西

  • chāhie 被动语感 (需要 ko)
  • Mujhe coffee chāhie 我想要咖啡

想要 做某事

  • chāhnā 主动语感 (随主语变)
  • Main jānā chāhtā hū̃ 我想去

chāhie 对决 chāhnā

chāhie (固定型)
Mujhe ... chāhie 句子结构
不随性别变化 形式变化
用于名词/物品 使用场景
chāhnā (活跃型)
Main ... chāhtā/tī 句子结构
随性别数量变化 形式变化
用于动作/动词 使用场景

我该用哪个“想要”？

1

你想要的是名词吗 (比如披萨、水)？

YES
用 chāhie + 'ko' 主语 (如 Mujhe...)
NO
看下一步
2

你想做某个动作吗 (比如跑、睡)？

YES
用 chāhtā/tī + Main/Tum 主语
NO ↓

使用 'chāhie' 时的个人代词转换

👤

我 -> 对我

  • • Main -> Mujhe
👉

你 -> 对你

  • • Tum -> Tumhein
  • • Āp -> Āpko
👉

他/她 -> 对他/她

  • • Voh -> Usko
👥

我们 -> 对我们

  • • Hum -> Hamein
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

Mujhe chai chāhie.

I want tea.

2

Mujhe khānā chāhie.

I want food.

3

Main jānā chāhtā hūn.

I want to go.

4

Main sonā chāhtā hūn.

I want to sleep.

1

Kya tumhe madad chāhie?

Do you want help?

2

Use kitāb nahin chāhie.

He/She doesn't want the book.

3

Ve khelna chāhte hain.

They want to play.

4

Kya tum paṛhnā chāhte ho?

Do you want to study?

1

Mujhe tumse baat karni chāhie.

I should talk to you.

2

Main wahan nahin jānā chāhtā.

I don't want to go there.

3

Kya aap kuch khānā chāhte hain?

Would you like to eat something?

4

Use zyada paise nahin chāhie.

He doesn't want more money.

1

Mujhe lagta hai ki use jana chāhie.

I think he should go.

2

Main is project ko pura karna chāhtā hūn.

I want to complete this project.

3

Kya aapko koi aur madad chāhie?

Do you need any other help?

4

Ve humse milna chāhte hain.

They want to meet us.

1

Mujhe chāhie ki tum sach bolo.

I want you to tell the truth.

2

Main chahta tha ki tum aao.

I wanted you to come.

3

Use kya chāhie, ye koi nahin janta.

Nobody knows what he wants.

4

Main nahi chahta ki ye ho.

I don't want this to happen.

1

Use jo chāhie, wo use milega.

Whatever he wants, he will get.

2

Main chahta hoon ki tum samajho.

I want you to understand.

3

Kya tumhe sach mein ye chāhie?

Do you really want this?

4

Ve chahte hain ki hum shamil hon.

They want us to participate.

容易混淆

Expressing Wants: chāhie vs chāhnā 对比 Chāhnā vs. Chāhie

Learners mix up noun/verb usage.

Expressing Wants: chāhie vs chāhnā 对比 Chāhie (Want) vs. Chāhie (Should)

Context determines meaning.

Expressing Wants: chāhie vs chāhnā 对比 Mujhe vs. Main

Case usage.

常见错误

✗

Main chai chāhie

✓

Mujhe chai chāhie

Subject must be oblique.
✗

Mujhe jānā chāhie

✓

Main jānā chāhtā hūn

Verb needs chāhnā.
✗

Mujhe chai chāhtā

✓

Mujhe chai chāhie

Chāhie is fixed.
✗

Main chāhie

✓

Mujhe chāhie

Case error.
✗

Mujhe jānā chāhie

✓

Main jānā chāhtā hūn

Chāhie is for objects.
✗

Ve chāhie

✓

Unhe chāhie

Oblique case needed.
✗

Main chāhie

✓

Mujhe chāhie

Oblique case needed.
✗

Main chāhie ki...

✓

Mujhe chāhie ki...

Dative subject.
✗

Woh chāhtā hai paanī

✓

Use paanī chāhie

Noun preference.
✗

Main chāhie jānā

✓

Main jānā chāhtā hūn

Word order.
✗

Mujhe chāhie jānā

✓

Main jānā chāhtā hūn

Infinitive usage.
✗

Use chāhie ki wo kare

✓

Use chāhie ki wo kare (Correct but formal)

Subjunctive usage.
✗

Main chāhtā hoon paanī

✓

Mujhe paanī chāhie

Idiomatic usage.

句型

Mujhe ___ chāhie.

Main ___ chāhtā hūn.

Kya tumhe ___ chāhie?

Ve ___ chāhte hain.

Real World Usage

Ordering food constant

Mujhe pizza chāhie.

Texting very common

Mujhe ye photo chāhie.

Job interview common

Main is role mein kaam karna chāhtā hūn.

Travel common

Mujhe ticket chāhie.

Social media very common

Mujhe followers chāhie.

Food delivery app constant

Mujhe burger chāhie.

免费注册查看所有例句
💡

“应该”的小秘诀

如果你看到“动词-nā + chāhie”（比如
Jānā chāhie
），它的意思通常会从“想”变成“应该”。例如
Mujhe jānā chāhie
表示“我该走了”。
⚠️

别对咖啡太“深情”

说
Main coffee chāhtā hū̃
听起来像你对咖啡有极其深刻的情感渴望。日常买东西请坚持用
Mujhe coffee chāhie
。
💬

礼貌小贴士

在印度买东西直接说 Mujhe chāhie 是没问题的，但面对长辈时，用询问语气
Kyā mujhe yeh mil saktā hai?
（我能拿这个吗？）会更温柔。

Smart Tips

Always use 'Mujhe [noun] chāhie'.

Main paanī chāhtā → Mujhe paanī chāhie

Always use 'Main [verb-nā] chāhtā hūn'.

Mujhe jānā chāhie → Main jānā chāhtā hūn

Use 'Kya' at the start.

Tumhe chai chāhie? → Kya tumhe chai chāhie?

Remember the oblique case.

Main chāhie → Mujhe chāhie

发音

chah-ee-yeh

Chāhie

The 'hie' is pronounced like 'hi-ye'.

Question

Kya tumhe chai chāhie? ↑

Rising intonation for yes/no questions.

记住它

记忆技巧

Chāhie is for things you hold, Chāhnā is for things you do.

视觉联想

Imagine holding a cup (chāhie) and then running (chāhnā).

Rhyme

Things you need, chāhie is the seed. Actions you do, chāhnā is for you.

Story

Rohan wants a pen (Mujhe kalam chāhie). He wants to write a letter (Main likhna chāhtā hūn). He is happy.

Word Web

chāhiechāhnāmujhetumheinfinitivenā

挑战

Write 5 things you want and 5 things you want to do in Hindi.

文化笔记

Chāhie is used constantly in daily life.

Chāhie can imply 'should'.

Mixing English words is common.

Derived from Sanskrit 'cāhayati' (to desire).

对话开场白

“

Tumhe kya chāhie?

“

Kya tum aaj jānā chāhte ho?

“

Tum kya karna chāhte ho?

“

Kya tumhe lagta hai ki use jana chāhie?

日记主题

Write about your day.
What do you want to achieve this year?
Describe a perfect day.
Discuss your goals.

常见错误

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Sign up free to see all tips

Test Yourself

为“我想要”选择正确的单词

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
当使用 chāhie 表达对物品的需求时，主语必须使用间接形式 (Mujhe)，而不是直接形式 (Main)。
识别正确的句子结构

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
想要“去做”某个动作时，我们用“主语 + 动词 + chāhtī (女性)”。而
Usko khelnā chāhie
的意思是“她应该玩”。
找出句子中的错误

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
不能在 chāhie 句式中使用 Main。必须使用 Mujhe（对我来说，萨莫萨是需要的）。

Score: /3

练习题

8 exercises
Fill in the blank.

Mujhe chai ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Chāhie is for nouns.
Choose the correct verb. 多项选择

Main jānā ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Main is masculine.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Main chai chāhie.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Mujhe is needed.
Reorder the words. Sentence Reorder

chāhie / mujhe / paanī

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Standard order.
Translate to Hindi. 翻译

I want to eat.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Action = chāhnā.
Choose the correct form. 多项选择

Ve ____ chāhte hain.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Infinitive needed.
Fill in the blank.

____ madad chāhie?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Dative case.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Mujhe jānā chāhie (want).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Action = chāhnā.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
完成句子 填空

Rām ___ ghar jānā chāhtā hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: (nothing)
选择正式选项 填空

如何礼貌地问长辈“您想要什么？”

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Āpko kyā chāhie?
翻译这个短语 填空

我想睡觉。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main sonā chāhtā hū̃.
排列单词顺序 填空

chāhie / mujhe / nahīn / coffee

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhe coffee nahīn chāhie
修复搭配错误（女性说话者） 填空

Main khānā khānā chāhtā hū̃.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main khānā khānā chāhtī hū̃.
将主语与正确的 chāhnā 形式匹配 填空

匹配主语和形式

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All match
选择助动词 填空

Hum pizza khānā chāhte ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hain
哪句话含有建议意味？ 填空

选择意思为“你应该学习”的句子。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tumhein paṛhnā chāhie.
翻译“我们想要钱” 填空

We want money.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hamein paisā chāhie.
纠正主语格 填空

Tum kyā chāhie?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tumhein kyā chāhie?
构建句子 填空

chāhtī / main / hū̃ / dekhnā / TV

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main TV dekhnā chāhtī hū̃

Score: /11

常见问题 (8)

Yes, but it is less common than chāhie.

It can also mean 'should'.

It's the oblique case of main.

No, it is invariant.

The verb ending in -nā.

Yes, it is standard.

Chāhnā is for actions.

Yes, very common.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

免费注册开始练习

In Other Languages

Spanish partial

Querer

Hindi splits noun/verb.

French partial

Vouloir

Hindi splits noun/verb.

German moderate

Wollen/Brauchen

Hindi uses dative for one.

Japanese high

Hoshii/Tai

Hindi uses dative.

Arabic partial

Ureed

Hindi splits noun/verb.

Chinese partial

Yào

Hindi splits noun/verb.

Learning Path

Prerequisites

Next
表达能力 (Saknā)：印地语中的“能”与“可以”

Learn These First

A1 Requires

印地语的“想要”：如何使用 `चाहना` (chāhnā) 表达愿望

### Overview 在学习印地语的过程中，表达“想要”是一个非常基础且核心的需求。无论是在德里的街头点一杯奶茶，还是在朋友圈里表...

Related Grammar Rules

B1

让人做事：第二使役动词 (-vana)

Overview The Second Causative verb form in Hindi, characterized by the suffix `**-vānā**` (`-वाना`), is a critical gramm...
C1

可能不得不 & 也许能做到：情态动词组合 (सकना, पड़ना, पाना)

### Overview 在学习印地语达到C1高级水平时，我们不仅要掌握基础的词汇和简单的句子结构，更需要精准地表达那些带有语态（Moda...
C1

连接动词：想要、开始、让 (Control & Raising)

Overview 你有没有注意到，在印地语中，如果你极其想要一个披萨，“想要”这个动词实际上会与*披萨*而不是你保持一致？这是真的。...
C1

印地语助动词链：如何堆叠多个助动词 (Chaining)

Overview 是否觉得一个动词不足以表达你周五晚上看网飞的心情？... (Chinese translation here)
C1

印地英语矩阵：印地语中的英语动词 (करना / होना)

Overview 有没有试过在Netflix上看没有字幕的宝莱坞电影？你可能会发现自己竟然能听懂一半的动词。你没疯。现代印地语运行在一个...
Was this helpful?

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！