Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'sakna' (सकना) to express ability or possibility by adding it to the root of your main verb.
- Remove the 'na' from the main verb: 'karna' (to do) becomes 'kar'.
- Add 'sakna' to the root: 'kar' + 'sakna' = 'karsakna'.
- Conjugate 'sakna' based on the subject and tense: 'Main kar sakta hoon' (I can do).
Overview
sakna（सकना）是一个非常核心的动词。它的基本含义是“能够”或“可以”。对于我们中文母语者来说，理解sakna最简单的方法就是把它看作中文里的助动词“能”、“能够”或“可以”。sakna虽然也起到类似的作用，但它在印地语中被归类为“复合动词”（Compound Verb）的一部分，具体来说，它是“向量动词”（Vector Verb）。这意味着它必须紧跟在另一个动词的词根之后，并且承担起所有语法上的变化（如时态、性、数）。sakna必须随着主语的性别（阳性/阴性）和数量（单数/复数）进行变位。这就像是在中文里，如果你说“我能去”，如果主语变成了“她”，助动词也要跟着变成“她能去”的某种特殊形式。掌握了这一点，你就跨过了印地语语法中最重要的一道门槛。这不仅仅是词汇量的积累，更是思维方式的转变：从“词汇堆砌”转向“语法结构构建”。sakna作为一个向量动词，其核心逻辑是“分工合作”。主要动词提供动作的语义（比如“吃”khana、“走”jana），而sakna则负责提供“能力”这一模态信息，并承担所有的变位任务。जाना（走）的词根是जा。无论你是说“我能走”、“他们能走”还是“她能走”，这个जा永远是जा。所有关于性别（阳性/阴性）和数（单数/复数）的复杂变化，全部由sakna来承担。这种“负担转移”机制是印地语语法的一大特色。对于习惯了中文“词形固定”的我们来说，起初可能会觉得繁琐，但一旦你记住了sakna的变位规则，你就可以把它套用到任何动词词根上，这其实是一种极高的效率。sakna的句子，请遵循以下简单步骤：- 1找动词原型（如
लिखना- 写）。 - 2去掉
-ना，得到词根（लिख）。 - 3加上
सक（लिख सक）。 - 4根据主语和时态对
सक进行变位（如लिख सकता हूँ）。
वह लिख सकता है।。注意सकता是因为主语是阳性单数。sakna主要用于三个场景：- 1能力（Ability）：指具备某种技能或体力。例如：
मैं तैर सकता हूँ।（我会游泳）。这和中文的“会”或“能”非常像。 - 2可能性（Possibility）：指某事发生的几率。例如：
आज बारिश हो सकती है।（今天可能会下雨）。这里sakna表达的是一种客观推测。 - 3许可（Permission）：指被允许做某事。例如：
क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?（我可以进来吗？）。这在办公室或教室场景中非常常用。
sakna都是最高频的词汇之一。- 1主谓不一致：中文母语者常忘记
sakna要变位。例如错误地说成“मैं कर सकता है”（我能做），这是因为中文里没有动词变位，我们大脑习惯了主语和动词之间没有强制的性数关联。 - 2词根变位错误：试图把主要动词也变位。例如说“मैं खाता सकता हूँ”。记住，主要动词永远是词根形式，只有
sakna变位。 - 3时态混淆：在过去式中加入不必要的助动词。例如误用“मैं जा सका था”来表示“我能去”。虽然语法上可行，但在简单过去式中，
सका本身已经足够表达“能够”的含义。
sakna (能) | paana (能够/成功做某事) |paana常用于表达“终于成功做到了”，而sakna仅仅是表达“有能力做”。- 1Q: 为什么主要动词后面不需要
to或者其他连接词？
sakna是向量动词，它与词根直接粘连，不需要连接词。- 1Q: 阴性主语怎么变位？
सकती（单数）或सकतीं（复数）。- 1Q:
sakna可以用在祈使句吗？
sakna通常用于陈述句或疑问句，表达能力或可能性。Conjugation of Sakna (Present Tense)
| Subject | Masculine Singular | Feminine Singular | Plural/Formal |
|---|---|---|---|
|
Main (I)
|
sakta hoon
|
sakti hoon
|
-
|
|
Tum (You informal)
|
sakte ho
|
sakti ho
|
-
|
|
Tu (You intimate)
|
sakta hai
|
sakti hai
|
-
|
|
Woh/Yeh (He/She/It)
|
sakta hai
|
sakti hai
|
-
|
|
Hum (We)
|
-
|
-
|
sakte hain
|
|
Aap (You formal)
|
-
|
-
|
sakte hain
|
|
Ve/Ye (They)
|
-
|
-
|
sakte hain
|
Meanings
The verb 'sakna' is used to express physical ability, permission, or possibility.
Physical Ability
Possessing the skill or strength to perform an action.
“Main tair sakta hoon.”
“Woh tez daud sakti hai.”
Possibility
Something that might happen.
“Aaj baarish ho sakti hai.”
“Woh aa sakta hai.”
Permission
Asking or giving leave to do something.
“Kya main andar aa sakta hoon?”
“Tum ja sakte ho.”
Reference Table
| 主语 | 结构 (原形 + Sakna) | 例子 (动词: Jaana - 去) |
|---|---|---|
|
Main (我 - 男性)
|
原形 + sakta hoon
|
Main jaa sakta hoon
|
|
Main (我 - 女性)
|
原形 + sakti hoon
|
Main jaa sakti hoon
|
|
Tum (你 - 非正式)
|
原形 + sakte ho / sakti ho
|
Tum jaa sakte ho
|
|
Aap (您 - 正式)
|
原形 + sakte hain / sakti hain
|
Aap jaa sakte hain
|
|
Yeh/Woh (他 - 男性)
|
原形 + sakta hai
|
Woh jaa sakta hai
|
|
Yeh/Woh (她 - 女性)
|
原形 + sakti hai
|
Woh jaa sakti hai
|
|
Hum/Ve (我们/他们)
|
原形 + sakte hain
|
Hum jaa sakte hain
|
正式程度
Kya main andar aa sakta hoon? (Entering a room)
Kya main andar aa sakta hoon? (Entering a room)
Andar aaun? (Entering a room)
Aaun kya? (Entering a room)
如何造一个‘能’字句
主动词是什么？
主语是谁？
是单数男性吗？
是女性吗？
Sakna 的魔法世界
用途
- 能力 我会跑
- 许可 我可以走吗？
- 可能性 可能会下雨
形式
- Sakta 男性单数
- Sakte 男性复数
- Sakti 女性
Sakna 对比 英语 Can
Sakna 速查表
阳性 (Masculine)
- • Sakta (单数)
- • Sakte (复数)
- • Saka (过去时)
阴性 (Feminine)
- • Sakti (单数)
- • Sakti (复数)
- • Saki (过去时)
按水平分级的例句
Main Hindi bol sakta hoon.
I can speak Hindi.
Woh aa sakti hai.
She can come.
Kya tum khel sakte ho?
Can you play?
Main nahin ja sakta.
I cannot go.
Kya main yahan baith sakta hoon?
Can I sit here?
Aaj baarish ho sakti hai.
It might rain today.
Aap kal aa sakte hain.
You can come tomorrow.
Hum yeh kaam kar sakte hain.
We can do this work.
Agar tum koshish karo, toh tum seekh sakte ho.
If you try, you can learn.
Mujhe nahi lagta ki woh aa sakega.
I don't think he will be able to come.
Kya aap mujhe bata sakte hain ki station kahan hai?
Can you tell me where the station is?
Woh itni tez daud sakta tha ki koi use pakad nahi paya.
He could run so fast that no one could catch him.
Is samasya ka samadhan nikala ja sakta hai.
The solution to this problem can be found.
Mujhe umeed hai ki hum is project ko samay par pura kar sakenge.
I hope we will be able to complete this project on time.
Kya yeh sambhav hai ki hum kal mil sakein?
Is it possible that we can meet tomorrow?
Unhe yahan aane ki anumati di ja sakti hai.
They can be given permission to come here.
Aisi sthiti mein, koi bhi vyakti ghabra sakta hai.
In such a situation, anyone can get nervous.
Yeh kaha ja sakta hai ki unka yogdan atulniya hai.
It can be said that their contribution is incomparable.
Shayad woh bhool gaya ho, isliye nahi aa saka.
Perhaps he forgot, that's why he couldn't come.
Hamein yeh sunishchit karna hoga ki sabhi log hissa le sakein.
We must ensure that everyone can participate.
Yadi humne pehle kadam uthaye hote, toh parinam kuch aur ho sakte the.
If we had taken steps earlier, the results could have been different.
Vah apni baat ko itni spashtata se rakh sakta hai ki koi bhi prashn nahi uthata.
He can present his point so clearly that no one raises a question.
Sanskriti ka prabhav itna gehra ho sakta hai ki vyakti apni pehchan bhool jaye.
The influence of culture can be so deep that a person forgets their identity.
Kintu kya vastav mein aisa hona sambhav ho sakta hai?
But can it really be possible for this to happen?
容易混淆
Both relate to ability, but 'paana' implies overcoming a struggle.
Learners use future tense for ability.
Both are modal verbs.
常见错误
Main khana sakta hoon
Main kha sakta hoon
Main ja sakti hoon (said by a male)
Main ja sakta hoon
Main sakta hoon ja
Main ja sakta hoon
Main nahin sakta ja
Main nahin ja sakta
Hum ja sakta hain
Hum ja sakte hain
Kya tum ja sakta?
Kya tum ja sakte ho?
Woh aa sakna
Woh aa sakta hai
Main aa paya (when meaning ability)
Main aa sakta hoon
Agar main kar sakta, main karta
Agar main kar sakta, toh main karta
Woh kar sakti the
Woh kar sakti thi
句型
Main ___ sakta hoon.
Kya tum ___ sakte ho?
Agar tum ___, toh tum ___ sakte ho.
Kya yeh ___ ja sakta hai?
Real World Usage
Aa sakte ho?
Main team ke saath kaam kar sakta hoon.
Kya main yahan ticket le sakta hoon?
Kya aap order jaldi la sakte hain?
Koi bhi seekh sakta hai!
Hum is par kal baat kar sakte hain.
去掉 na 才是真功夫
na 去掉。比如 Khana（吃）要变成 Kha。如果说 Khana sakta 听起来就像机器人，要说 Main kha sakta hoon.
和 ne 彻底说再见
sakna，就绝对不能用 ne。永远用 Main，千万别说 Maine nahin aa saka.
礼貌满分的秘诀
Kya aap... sakte hain?开头准没错。这比直接下命令要温柔得多，比如
Kya aap madad kar sakte hain?
否定词放在哪？
nahin 塞在动词原形和 sakna 之间。听起来最地道：Main jaa nahin sakta.
Smart Tips
Always check if the first verb is the root.
Use 'sakte hain' to show respect.
Use 'paana' instead of 'sakna'.
Use 'kya main' at the start.
发音
Sakna
The 'k' is unaspirated, like in 'sky'.
Question
Kya tum ja sakte ho? ↑
Rising intonation at the end for yes/no questions.
记住它
记忆技巧
Think of 'Sakna' as 'Sack-na' — you have the 'sack' (ability) to carry the verb.
视觉联想
Imagine a person lifting a heavy box. The box is the verb root, and they are holding it up with the 'Sakna' handle.
Rhyme
Root plus sakna, makes you able, speaking Hindi, now is stable!
Story
Rohan wants to climb a mountain. He looks at the mountain (the verb). He says 'Main chadh sakta hoon' (I can climb). He reaches the top and says 'Main chadh paya' (I managed to climb).
Word Web
挑战
Write 5 sentences about things you can do today using 'Main ___ sakta/sakti hoon'.
文化笔记
Using 'sakna' with 'aap' is highly polite and expected in professional settings.
Younger speakers often drop the 'sakna' entirely and use the future tense to imply ability.
In formal writing, 'sakna' is often replaced by 'samarth hona' (to be capable).
Derived from the Sanskrit root 'shak' (to be able).
对话开场白
Kya aap Hindi bol sakte hain?
Kya hum kal mil sakte hain?
Kya aapko lagta hai ki baarish ho sakti hai?
Kya aap is samasya ka hal nikal sakte hain?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Score: /3
练习题
8 exercisesMain Hindi ___ (speak).
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Main khana sakta hoon.
sakta / hoon / main / ja
Can you come?
Hum ___ (go).
Main + khel + sakna
Match 'sakna' usage.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesMain French nahin bol ___ hoon.
Maine nahin aa saka.
madad / tum / ho / kya / meri / sakte / kar / ?
选择表示“我可以坐下吗？”的句子。
完成连连看：
翻译成印地语。
Kya aap yeh __ sakte hain? (做)
Hum log jaa sakta hai.
我昨天没能合眼（没能睡觉）。（男性）
sakti / hai / baarish / aaj / ho
Ve wahan nahin jaa ___.
我将能够过来。
Score: /12
常见问题 (8)
Mostly yes, but use 'paana' for 'managed to'.
It agrees with the subject's gender and number.
It is neutral and used in all registers.
Put 'nahin' before 'sakna'.
Yes, conjugate it in the future tense.
Use 'sakti'.
Yes, it attaches to the verb root.
Yes, it is very common for polite requests.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Poder
Spanish uses an infinitive after 'poder', Hindi uses a root.
Pouvoir
French requires an infinitive, Hindi requires a root.
Können
German places the main verb at the end of the clause.
-koto ga dekiru
Japanese uses a noun-based structure (can-do-thing).
Istata'a
Arabic is highly inflected for gender/number in the verb itself.
Néng
Chinese does not change the verb form at all.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
Related Grammar Rules
让人做事：第二使役动词 (-vana)
Overview The Second Causative verb form in Hindi, characterized by the suffix `**-vānā**` (`-वाना`), is a critical gramm...
可能不得不 & 也许能做到：情态动词组合 (सकना, पड़ना, पाना)
### Overview 在学习印地语达到C1高级水平时，我们不仅要掌握基础的词汇和简单的句子结构，更需要精准地表达那些带有语态（Moda...
连接动词：想要、开始、让 (Control & Raising)
Overview 你有没有注意到，在印地语中，如果你极其想要一个披萨，“想要”这个动词实际上会与*披萨*而不是你保持一致？这是真的。...
印地语助动词链：如何堆叠多个助动词 (Chaining)
Overview 是否觉得一个动词不足以表达你周五晚上看网飞的心情？... (Chinese translation here)
印地英语矩阵：印地语中的英语动词 (करना / होना)
Overview 有没有试过在Netflix上看没有字幕的宝莱坞电影？你可能会发现自己竟然能听懂一半的动词。你没疯。现代印地语运行在一个...
