التعبير عن القدرة (Saknā): قول 'يستطيع' بالهندية
Grammar Rule in 30 Seconds
To say 'can' in Hindi, use the infinitive form of your main verb followed by the conjugated form of 'saknā'.
- Use the infinitive verb (ending in -nā) + saknā: 'Main jā saktā hūn' (I can go).
- Saknā conjugates based on the subject's gender and number: 'Ve jā sakte hain' (They can go).
- For negatives, place 'nahīn' before 'saknā': 'Main nahīn jā saktā' (I cannot go).
نظرة عامة
सकना (saknā) الذي يعني «يستطيع» أو «القدرة على».सकना هو مفتاحك للانتقال من الجمل البسيطة إلى التعبير عن الاحتمالات، والطلبات المهذبة، والقدرات الشخصية. سواء كنت في السوق تحاول التفاوض أو في المقهى تطلب شيئاً، ستحتاج لهذا الفعل. الفرق الجوهري هنا هو أن सकना ليس مجرد كلمة تضعها قبل الفعل، بل هو فعل مساعد «متصرف» (conjugated verb) يتبع الفاعل في النوع (مذكر/مؤنث) والعدد (مفرد/جمع).सकना في الهندية كفعل مساعد ضمن «فعل مركب» (Compound Verb). في اللغة العربية، عندما نقول «أستطيع أن أكتب»، نستخدم «أن» المصدرية. في الهندية، الأمر أبسط بكثير؛ فنحن نأخذ «جذع الفعل» (Verb Stem) وهو الفعل بدون اللاحقة ना (nā)، ثم نلحق به فعل القدرة सकना بعد تصريفه.सकना هو الذي يتحمل عبء التصريف بالكامل. إذا كان الفاعل مذكراً، نستخدم सकता (saktā)، وإذا كان مؤنثاً نستخدم सकती (saktī).सकना فعل لازم (intransitive). في العربية، قد نحتار أحياناً في تعدي الفعل، لكن في الهندية، هناك قاعدة ذهبية: الأفعال المركبة التي تنتهي بـ सकना لا تأخذ أبداً أداة الفاعلية ने (ne) في الماضي. هذا يعني أنك لن تضطر للقلق بشأن «التركيب الإرغاتي» (Ergative case) الذي يربك الكثيرين.ने في الماضي.सकना]. إليك هذا الجدول الذي يوضح كيفية بناء الجملة:बोल - يتحدث) | تصريف सकना | الجملة كاملة |मैं (أنا - مذكر) | बोल | सकता हूँ | मैं बोल सकता हूँ |मैं (أنا - مؤنث) | बोल | सकती हूँ | मैं बोल सकती हूँ |तुम (أنت) | बोल | सकते हो | तुम बोल सकते हो |वह (هو) | बोल | सकता है | वह बोल सकता है |बोल لا يتغير أبداً، وكل التغييرات تحدث في सकना بناءً على الفاعل. هذا يشبه في العربية كيف نغير تصريف الفعل «يستطيع» بينما يظل المصدر «الذهاب» ثابتاً، لكن في الهندية نضيف التغيير في الجنس (تذكير/تأنيث) للفعل المساعد نفسه.सकना في أربع حالات رئيسية:- 1القدرة البدنية أو العقلية: مثل قولك «أستطيع حل هذه المسألة» (
मैं यह सवाल हल कर सकता हूँ). - 2الاحتمالية: عندما تقول «قد تمطر اليوم» (
आज बारिश हो सकती है). هذا يشبه استخدام «قد» في العربية مع الفعل المضارع. - 3طلب الإذن: «هل يمكنني الدخول؟» (
क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?). - 4العرض والمساعدة: «أستطيع مساعدتك» (
मैं आपकी मदद कर सकता हूँ).
हम बाद में खाना खा सकते हैं. استخدام सकना يعطي انطباعاً بالمرونة والقدرة، وهو أكثر شيوعاً من استخدام أفعال أخرى للتعبير عن الإمكانية.- 1عدم حذف
नाمن الفعل الرئيسي: يميل المبتدئون لقولमैं खाना सकता हूँوهذا خطأ لأنखानाتعني «أن تأكل». الصحيح هوमैं खा सकता हूँ(أنا أستطيع الأكل). السبب هو أننا في العربية نستخدم المصدر الصريح، فنظن أننا يجب أن نستخدم المصدر في الهندية أيضاً. - 2محاولة إضافة
ने(ne) في الماضي: بسبب اعتيادنا على أن الفاعل في الماضي يكون له علامة إعرابية معينة، قد يخطئ الطالب ويقولमैंने जा सका. تذكر دائماً:सकनाيرفضनेتماماً! - 3الخلط بين الجنسين: أحياناً ننسى أن
सकनाيجب أن يتبع الفاعل في النوع. إذا كنت تتحدث عن أختك، يجب أن تقولसकती है. هذا الخطأ نابع من أننا في العربية نربط التذكير والتأنيث بالفعل الرئيسي، بينما في الهندية هنا، الفعل المساعد هو الذي يحمل عبء التأنيث.
सकना (القدرة) | पाना (النجاح في الفعل) |मैं जा सकता हूँ (أستطيع الذهاب) | मैं जा पाया (تمكنت من الذهاب) |सकना تعني القدرة على الفعل، بينما पाना تعني أنك نجحت في إنجاز الفعل بعد محاولة أو صعوبة، وهو ما يقابل «تمكّن من» في العربية.- 1هل يمكنني استخدام
सकनाفي المستقبل؟ نعم،मैं जा सकूँगा(سأستطيع الذهاب). - 2هل
सकनाفعل رسمي جداً؟ لا، هو مستخدم في كل مكان، من الشارع إلى العمل. - 3هل أحتاج لتغيير الفعل الرئيسي إذا كان الفاعل جمعاً؟ لا، الفعل الرئيسي يظل دائماً في صيغة الجذع، التغيير فقط في
सकना.
Conjugation of Saknā
| Subject | Masculine Singular | Feminine Singular | Plural/Formal |
|---|---|---|---|
|
Main (I)
|
saktā hūn
|
saktī hūn
|
-
|
|
Tum (You-inf)
|
sakte ho
|
saktī ho
|
-
|
|
Vah/Yeh (He/She/It)
|
saktā hai
|
saktī hai
|
-
|
|
Hum (We)
|
-
|
-
|
sakte hain
|
|
Āp (You-form)
|
-
|
-
|
sakte hain
|
|
Ve/Ye (They)
|
-
|
-
|
sakte hain
|
Meanings
The verb 'saknā' acts as a modal auxiliary to express physical ability, permission, or possibility.
Physical Ability
Possessing the skill or physical capacity to perform an action.
“Main tair saktā hūn.”
“Kya tum likh sakte ho?”
Possibility
Indicating that something is likely or possible.
“Aaj bārish ho saktī hai.”
“Yah galat ho saktā hai.”
Permission
Asking for or granting permission.
“Kya main andar ā saktā hūn?”
“Tum jā sakte ho.”
Reference Table
| الضمير | جذر الفعل | تصريف Saknā | المعنى بالعربي |
|---|---|---|---|
|
मैं (مذكر)
|
जा (ja)
|
सकता हूँ (saktā hūm)
|
أنا أستطيع الذهاب
|
|
मैं (مؤنث)
|
जा (ja)
|
सकती हूँ (saktī hūm)
|
أنا أستطيع الذهاب
|
|
तुम (مذكر/عام)
|
कर (kar)
|
सकते हो (sakte ho)
|
أنت تستطيع الفعل
|
|
वह (مذكر)
|
आ (ā)
|
सकता है (saktā hai)
|
هو يستطيع المجيء
|
|
वे (للجمع)
|
देख (dekh)
|
सकते हैं (sakte haim)
|
هم يستطيعون الرؤية
|
|
हम (للجمع)
|
बोल (bol)
|
सकते हैं (sakte haim)
|
نحن نستطيع التحدث
|
|
आप (للاحترام)
|
पढ़ (paṛh)
|
सकते हैं (sakte haim)
|
حضرتك تستطيع القراءة
|
طيف الرسمية
Kyā main andar ā saktā hūn? (Entering a room)
Kyā main andar ā saktā hūn? (Entering a room)
Andar āūn? (Entering a room)
Andar āyūn kya? (Entering a room)
استخدامات 'Saknā'
قدرة جسدية
- दौड़ना الجري
- उठाنا الرفع
قدرة ذهنية
- पढ़ना القراءة
- बोलना التحدث
طلب إذن
- आना الدخول
- बैठना الجلوس
Saknā ضد Ānā (أقدر ضد أعرف كيف)
إزاي تختار 'أقدر' الصح؟
هل هي مهارة متعلمة (زي لغة أو رياضة)؟
هل هي قدرة عامة أو طلب إذن؟
تصريف Saknā حسب الفاعل
مفرد مذكر
- • मैं ... सकता हूँ
- • तू ... सकता है
- • वह ... सकता है
مفرد مؤنث
- • मैं ... सकती हूँ
- • तू ... सकती है
- • वह ... सकती है
جمع / رسمي
- • हम ... सकते हैं
- • तुम ... सकते हो
- • आप ... सकते हैं
- • वे ... सकते हैं
أمثلة حسب المستوى
Main khā saktā hūn.
I can eat.
Vah jā saktī hai.
She can go.
Hum khel sakte hain.
We can play.
Tum likh sakte ho.
You can write.
Main nahīn ā saktā.
I cannot come.
Kyā tum sun sakte ho?
Can you hear?
Vah hindī bol saktī hai.
She can speak Hindi.
Kya main yah le saktā hūn?
Can I take this?
Aaj bārish ho saktī hai.
It might rain today.
Vah shāyad ā saktā hai.
He might come.
Kya āp merī madad kar sakte hain?
Can you help me?
Yah kām kal ho saktā hai.
This work can be done tomorrow.
Mujhe nahīn lagtā ki vah ā saktā hai.
I don't think he can come.
Agar tum chāho, to tum jā sakte ho.
If you want, you can go.
Yah itnā āshcharya-janak ho saktā hai.
This can be so surprising.
Kya hamen yahan ruknā chāhiye?
Can we stay here?
Vah itnī der tak kaise ruk saktā hai?
How can he stay for so long?
Is sthiti mein, hum kuch nahīn kar sakte.
In this situation, we can do nothing.
Kya yah sambhav ho saktā hai?
Can this be possible?
Vah itnā bura kaise ho saktā hai?
How can he be so bad?
Yadi vah samay par ā saktā, to sthiti alag hotī.
If he could have come on time, the situation would be different.
Kya main yah man saktā hūn ki tum taiyār ho?
Can I assume that you are ready?
Vah isse behtar kar saktā thā.
He could have done better than this.
Iska koi aur arth ho saktā hai?
Can this have any other meaning?
سهل الخلط
Both mean 'to be able to'.
Both are auxiliary verbs.
Tense confusion.
أخطاء شائعة
Main khātā saktā hūn
Main khā saktā hūn
Main jā saktī hūn (male speaker)
Main jā saktā hūn
Main saktā hūn jā
Main jā saktā hūn
Main nahīn saktā jā
Main nahīn jā saktā
Tum jā saktā ho
Tum jā sakte ho
Hum jā saktā hai
Hum jā sakte hain
Vah jā saktā
Vah jā saktā hai
Mujhe jā saktā hūn
Main jā saktā hūn
Main kar pānā hūn
Main kar saktā hūn
Vah ā saktā thā
Vah ā saktā hai
أنماط الجُمل
Main ___ saktā hūn.
Kyā tum ___ sakte ho?
Aaj ___ ho saktī hai.
Vah ___ saktā hai.
Real World Usage
Main ā saktā.
Main hindī bol saktā hūn.
Kyā āp madad kar sakte hain?
Kyā āp jaldi ā sakte hain?
Yah bahut achhā ho saktā hai!
Kyā main yah le saktā hūn?
وداعاً للـ 'nā'!
ممنوع استخدام 'ne' مع Saknā
خليك لبق
Smart Tips
Always check if the first verb is in the infinitive form.
Check your gender before choosing 'saktā' or 'saktī'.
Start with 'Kyā' to make it clear.
Use 'sakte hain' to show respect.
النطق
Saknā
The 'k' is aspirated. Pronounce it like 'suck-na'.
Question
Kyā tum jā sakte ho? ↗
Rising intonation at the end indicates a question.
احفظها
وسيلة تذكّر
Saknā sounds like 'suck-na' (like sucking a lemon) — if you can't suck a lemon, you don't have the ability!
ربط بصري
Imagine a person trying to lift a heavy box. They say 'Main uthā saktā hūn' (I can lift it) while flexing their muscles.
Rhyme
Verb with 'na', then add 'saknā', to show what you can do, it's really fun-a!
Story
Rahul wants to climb a mountain. He looks at the peak and says 'Main chaṛh saktā hūn' (I can climb). His friend asks 'Kyā tum thakoge?' (Will you get tired?). Rahul replies 'Nahīn, main nahīn thak saktā' (No, I cannot get tired).
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences about things you can do today (e.g., I can cook, I can read).
ملاحظات ثقافية
In North India, 'saknā' is used very frequently in daily speech. It is polite to use 'sakte hain' even with friends to show respect.
In business settings, 'saknā' is used to frame requests as possibilities, which is considered very polite.
Younger speakers often drop the auxiliary 'hai' in very casual speech.
Derived from the Sanskrit root 'śak' (to be able).
بدايات محادثة
Āp kyā kar sakte hain?
Kyā āp hindī bol sakte hain?
Kyā āp kal mil sakte hain?
Kyā yah sambhav hai?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesMain hindī bol ___ hūn.
Vah jā ___ hai.
Find and fix the mistake:
Main khātā saktā hūn.
saktā / main / hūn / jā
I can go.
Hum jā ___ hain.
Main (a), Vah (b), Hum (c)
A: Kyā tum ā sakte ho? B: ___
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesमदद / आप / क्या / सकते / हैं / कर / ?
I could not come.
हम अँग्रेज़ी ___ ।
وصل كل جملة بالمعنى الصحيح:
أيهما أصح؟
Maine nahi ja saka.
क्या आज बारिश ___ ?
सकता / वह / नहीं / दौड़ / है
You can see the video.
اختار جملة 'المهارة':
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
Yes, it is the standard way to express ability.
No, it stays in the infinitive form.
Add 'nahīn' before 'saknā'.
It is neutral and used in all registers.
It is used for plural or formal subjects.
Yes, add 'thā' after 'saktā'.
Use 'saktī'.
Yes, it functions similarly.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Poder
Spanish conjugates the modal; Hindi conjugates the modal too.
Pouvoir
French has more complex conjugation.
Können
German modals are irregular.
Potential form
Hindi uses a separate auxiliary verb.
Istata'a
Arabic is a root-based language.
Néng
Chinese verbs do not conjugate.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
إنجاز الأمور: الأفعال السببية الثانية (-vana)
### Overview في رحلة تعلمك للغة الهندية، ستصل حتمًا إلى مرحلة تحتاج فيها للتعبير عن المواقف التي لا تقوم فيها بالفعل بنف...
قد أضطر وربما أتمكن: دمج الأفعال المساعدة (सकنا، पड़ना، पाना)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في قواعد اللغة الهندية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية،...
ربط الأفعال: يريد، يحاول، يبدأ (التحكم والرفع)
Overview هل لاحظت يومًا كيف يمكنك في الهندية أن ترغب في بيتزا بشدة لدرجة أن الفعل "يريد" يتوافق فعليًا مع *البيتزا* بدلا...
تسلسل الأفعال المساعدة في الهندية: كيف تجمع بين القدرة والاستمرارية
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في اللغة الهندية. بوصولك إلى مستوى C1، أنت لا تبحث فقط عن كيفية تكوين جمل...
مصفوفة الهنجليش: الأفعال الإنجليزية في الهندية (करना / होना)
Overview هل حاولت مشاهدة فيلم بوليوود بدون ترجمة؟ ربما أدركت أنك تفهم نصف الأفعال. لست مجنوناً. تعمل الهندية الحديثة بنظ...
