Grammar Rule in 30 Seconds
To say 'can' in Hindi, use the infinitive form of your main verb followed by the conjugated form of 'saknā'.
- Use the infinitive verb (ending in -nā) + saknā: 'Main jā saktā hūn' (I can go).
- Saknā conjugates based on the subject's gender and number: 'Ve jā sakte hain' (They can go).
- For negatives, place 'nahīn' before 'saknā': 'Main nahīn jā saktā' (I cannot go).
Overview
सकना (saknā)입니다. 한국어의 '-ㄹ 수 있다'와 정확히 대응하는 이 표현은, 일상생활에서 자신의 능력을 말하거나(예: «한국어 할 수 있어요»), 어떤 상황의 가능성을 언급할 때(예: «비가 올 수 있어요») 필수적으로 사용됩니다.सकना를 이해할 때 가장 먼저 기억해야 할 점은, 한국어의 '-ㄹ 수 있다'는 서술어의 어간 뒤에 붙는 보조 용언인 반면, 힌디어의 सकना는 그 자체로 성(gender), 수(number), 시제(tense)에 따라 복잡하게 변화하는 '본동사'의 성격을 띤다는 것입니다. 한국어는 '할 수 있다'에서 '할'만 변형되거나 '있다'만 변형되는 등 비교적 규칙적이지만, 힌디어는 주어의 성별과 수에 따라 सकता (saktā), सकती (saktī), सकते (sakte)로 형태가 바뀝니다. 이는 한국어에서 주어에 따라 서술어가 변하지 않는 것과 가장 큰 차이점입니다.सकना는 '복합 동사(Compound Verb)' 구조를 취합니다. 한국어 문법에서 '보조 동사' 또는 '보조 형용사'가 본동사와 결합하는 원리와 매우 유사합니다. 예를 들어 한국어의 '먹을 수 있다'에서 '먹다'가 어간 '먹-'으로 변하고 뒤에 '수 있다'가 붙는 것처럼, 힌디어에서도 본동사의 어간(Infinitive인 -ना를 뗀 형태) 뒤에 सकना의 변화형을 붙입니다.सकना가 변합니다.सकना 변화형 | 힌디어는 성/수 일치 필수 |मैं जा सकता हूँ | 주어 성별에 따라 सकता/सकती 선택 |ने (ne)라는 특수한 조사를 붙여야 합니다. 하지만 सकना는 문법적으로 자동사로 분류되기 때문에, 과거 시제에서도 주어에 ने를 붙이지 않습니다. 이는 한국어 화자들이 힌디어 과거 시제에서 가장 많이 실수하는 '에르가티브(Ergative) 문법'의 늪에서 벗어날 수 있는 아주 고마운 예외 규칙입니다. 즉, सकना를 사용하는 문장에서는 주어의 격 변화를 고민할 필요가 없습니다.सकना의 변화형] 순서로 배열합니다. 한국어의 '어간' 개념과 완벽히 일치하니 걱정하지 마세요.सकता हूँ | सकती हूँ | सकते हैं |सकता था | सकती थी | सकते थे |सकूँगा | सकूँगी | सकेंगे |बोलना (bolnā)를 활용해 봅시다.- 1어간 추출:
बोलना->बोल(bol) - 2주어와 성별 결정: '나는(남성)' ->
मैं(main) - 3결합:
मैं बोल सकता हूँ(나는 말할 수 있다)
नहीं를 सकना 앞에 위치시킵니다. मैं नहीं बोल सकता (나는 말할 수 없다). 한국어의 '안'이나 '못'이 동사 앞에 오는 것과 어순이 비슷하여 한국인 학습자에게는 매우 직관적입니다.सकना는 단순한 능력 외에도 다양한 맥락에서 사용됩니다.वह तैर सकता है (그는 수영할 수 있다)와 같이 학습이나 훈련으로 얻은 능력에 사용합니다. 한국어의 '-ㄹ 줄 알다'와 혼동하기 쉽지만, सकना는 '할 수 있는 물리적 가능성'에 더 초점이 맞춰져 있습니다.आज बारिश हो सकती है (오늘 비가 올 수 있다)처럼 날씨나 상황의 예측에 사용합니다. 이는 한국어의 '-ㄹ 수도 있다'와 매우 유사한 뉘앙스입니다.क्या मैं यहाँ बैठ सकता हूँ? (여기 앉아도 될까요?)와 같이 일상적인 허락을 구할 때 사용합니다. 한국어의 '~해도 되나요?'와 완벽하게 대응합니다. 카카오톡이나 메신저로 힌디어 원어민과 대화할 때, «오늘 만날 수 있어요?»라고 묻고 싶다면 क्या हम आज मिल सकते हैं?라고 하면 됩니다. 이렇게 상황별로 적절히 사용하면 힌디어 실력이 훨씬 자연스러워집니다.- 1본동사 어간 처리 미숙: 한국어 학습자들은 습관적으로
सकना앞에 동사 원형(-ना가 붙은 형태)을 그대로 쓰려고 합니다. 예를 들어 '먹을 수 있다'를खाना सकता हूँ라고 쓰는 오류입니다. 한국어의 '먹다'를 '먹'으로 바꾸듯, 힌디어도 반드시 어간만 남겨야 합니다.
- 1
ने(ne)의 과잉 일반화: 과거 시제에서 모든 동사에ने를 붙여야 한다고 오해하여मैंने जा सका라고 말하는 경우입니다.सकना는 자동사임을 기억하세요. 주어는 항상 주격(मैं,वह,तुम) 그대로 유지해야 합니다.
- 1성별 일치 무시: 한국어에는 성별에 따른 동사 변화가 없으므로, 남성 화자가 말할 때
सकती를 쓰거나 여성 화자가सकता를 쓰는 실수가 잦습니다. 이는 한국어에 없는 문법 체계라 의식적인 연습이 필요합니다. 자신의 성별에 맞춰 입에 붙을 때까지 반복해서 소리 내어 읽어보세요.
पाना (pānā)가 있습니다. सकना가 일반적인 능력이나 가능성을 말한다면, पाना는 '어렵게 해내다', '성공하다'라는 뉘앙스가 강합니다.सकना (saknā) | पाना (pānā) |मैं जा सकता हूँ (갈 수 있다) | मैं जा पाया (갈 수 있었다/해냈다) |सकना를 90% 이상 사용하면 되니 너무 걱정하지 마세요.सकना를 사용할 때 항상 है를 붙여야 하나요?मैं नहीं जा सकता라고만 해도 충분히 의미 전달이 됩니다. 하지만 격식을 차리는 자리라면 है를 붙이는 것이 좋습니다.सकना 자체가 변화합니다. मैं कर सकूँगा (나는 할 수 있을 것이다)처럼 सक 뒤에 미래 시제 어미가 붙습니다. 이는 한국어의 '-ㄹ 수 있을 것이다'와 구조적으로 비슷합니다.सकना는 과거형에서 ने를 안 쓰나요?सकना는 주어의 의지가 아닌 가능성을 나타내는 자동사적 보조 동사로 취급되기 때문입니다. 힌디어 문법의 규칙이니, '자동사는 ने를 안 쓴다'는 공식으로 암기하는 것이 가장 빠릅니다.Conjugation of Saknā
| Subject | Masculine Singular | Feminine Singular | Plural/Formal |
|---|---|---|---|
|
Main (I)
|
saktā hūn
|
saktī hūn
|
-
|
|
Tum (You-inf)
|
sakte ho
|
saktī ho
|
-
|
|
Vah/Yeh (He/She/It)
|
saktā hai
|
saktī hai
|
-
|
|
Hum (We)
|
-
|
-
|
sakte hain
|
|
Āp (You-form)
|
-
|
-
|
sakte hain
|
|
Ve/Ye (They)
|
-
|
-
|
sakte hain
|
Meanings
The verb 'saknā' acts as a modal auxiliary to express physical ability, permission, or possibility.
Physical Ability
Possessing the skill or physical capacity to perform an action.
“Main tair saktā hūn.”
“Kya tum likh sakte ho?”
Possibility
Indicating that something is likely or possible.
“Aaj bārish ho saktī hai.”
“Yah galat ho saktā hai.”
Permission
Asking for or granting permission.
“Kya main andar ā saktā hūn?”
“Tum jā sakte ho.”
Reference Table
| 주어 | 동사 어근 | Saknā 형태 | 뜻 |
|---|---|---|---|
|
मैं (남성)
|
जा (ja)
|
सकता हूँ (saktā hūm)
|
나는 갈 수 있어요
|
|
मैं (여성)
|
जा (ja)
|
सकती हूँ (saktī hūm)
|
나는 갈 수 있어요
|
|
तुम (남성/혼성)
|
कर (kar)
|
सकते हो (sakte ho)
|
너는 할 수 있어
|
|
वह (남성)
|
आ (ā)
|
सकता है (saktā hai)
|
그는 올 수 있어요
|
|
वे (복수)
|
देख (dekh)
|
सकते हैं (sakte haim)
|
그들은 볼 수 있어요
|
|
हम (복수)
|
बोल (bol)
|
सकते हैं (sakte haim)
|
우리는 말할 수 있어요
|
|
आप (존칭)
|
पढ़ (paṛh)
|
सकते हैं (sakte haim)
|
당신은 읽을 수 있어요
|
격식 수준 스펙트럼
Kyā main andar ā saktā hūn? (Entering a room)
Kyā main andar ā saktā hūn? (Entering a room)
Andar āūn? (Entering a room)
Andar āyūn kya? (Entering a room)
'Saknā'의 다양한 쓰임새
신체적 능력
- दौड़ना 달리기
- उठाना 들기
지적 능력
- पढ़ना 읽기
- बोलना 말하기
허가
- आना 들어오기
- बैठना 앉기
Saknā vs. Ānā (할 수 있다 vs. 할 줄 안다)
알맞은 'Can' 선택하기
언어나 스포츠처럼 배워서 익힌 기술인가요?
일반적인 가능성이나 허가를 묻는 건가요?
주어별 Saknā 활용형
남성 단수
- • मैं ... सकता हूँ
- • तू ... सकता है
- • वह ... सकता है
여성 단수
- • मैं ... सकती हूँ
- • तू ... सकती है
- • वह ... सकती है
복수 / 존칭
- • हम ... सकते हैं
- • तुम ... सकते हो
- • आप ... सकते हैं
- • वे ... सकते हैं
수준별 예문
Main khā saktā hūn.
I can eat.
Vah jā saktī hai.
She can go.
Hum khel sakte hain.
We can play.
Tum likh sakte ho.
You can write.
Main nahīn ā saktā.
I cannot come.
Kyā tum sun sakte ho?
Can you hear?
Vah hindī bol saktī hai.
She can speak Hindi.
Kya main yah le saktā hūn?
Can I take this?
Aaj bārish ho saktī hai.
It might rain today.
Vah shāyad ā saktā hai.
He might come.
Kya āp merī madad kar sakte hain?
Can you help me?
Yah kām kal ho saktā hai.
This work can be done tomorrow.
Mujhe nahīn lagtā ki vah ā saktā hai.
I don't think he can come.
Agar tum chāho, to tum jā sakte ho.
If you want, you can go.
Yah itnā āshcharya-janak ho saktā hai.
This can be so surprising.
Kya hamen yahan ruknā chāhiye?
Can we stay here?
Vah itnī der tak kaise ruk saktā hai?
How can he stay for so long?
Is sthiti mein, hum kuch nahīn kar sakte.
In this situation, we can do nothing.
Kya yah sambhav ho saktā hai?
Can this be possible?
Vah itnā bura kaise ho saktā hai?
How can he be so bad?
Yadi vah samay par ā saktā, to sthiti alag hotī.
If he could have come on time, the situation would be different.
Kya main yah man saktā hūn ki tum taiyār ho?
Can I assume that you are ready?
Vah isse behtar kar saktā thā.
He could have done better than this.
Iska koi aur arth ho saktā hai?
Can this have any other meaning?
혼동하기 쉬운
Both mean 'to be able to'.
Both are auxiliary verbs.
Tense confusion.
자주 하는 실수
Main khātā saktā hūn
Main khā saktā hūn
Main jā saktī hūn (male speaker)
Main jā saktā hūn
Main saktā hūn jā
Main jā saktā hūn
Main nahīn saktā jā
Main nahīn jā saktā
Tum jā saktā ho
Tum jā sakte ho
Hum jā saktā hai
Hum jā sakte hain
Vah jā saktā
Vah jā saktā hai
Mujhe jā saktā hūn
Main jā saktā hūn
Main kar pānā hūn
Main kar saktā hūn
Vah ā saktā thā
Vah ā saktā hai
문장 패턴
Main ___ saktā hūn.
Kyā tum ___ sakte ho?
Aaj ___ ho saktī hai.
Vah ___ saktā hai.
Real World Usage
Main ā saktā.
Main hindī bol saktā hūn.
Kyā āp madad kar sakte hain?
Kyā āp jaldi ā sakte hain?
Yah bahut achhā ho saktā hai!
Kyā main yah le saktā hūn?
'nā'를 과감히 버리세요!
'ne'는 출입 금지
더 정중하게 부탁하기
Smart Tips
Always check if the first verb is in the infinitive form.
Check your gender before choosing 'saktā' or 'saktī'.
Start with 'Kyā' to make it clear.
Use 'sakte hain' to show respect.
발음
Saknā
The 'k' is aspirated. Pronounce it like 'suck-na'.
Question
Kyā tum jā sakte ho? ↗
Rising intonation at the end indicates a question.
암기하기
기억법
Saknā sounds like 'suck-na' (like sucking a lemon) — if you can't suck a lemon, you don't have the ability!
시각적 연상
Imagine a person trying to lift a heavy box. They say 'Main uthā saktā hūn' (I can lift it) while flexing their muscles.
Rhyme
Verb with 'na', then add 'saknā', to show what you can do, it's really fun-a!
Story
Rahul wants to climb a mountain. He looks at the peak and says 'Main chaṛh saktā hūn' (I can climb). His friend asks 'Kyā tum thakoge?' (Will you get tired?). Rahul replies 'Nahīn, main nahīn thak saktā' (No, I cannot get tired).
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about things you can do today (e.g., I can cook, I can read).
문화 노트
In North India, 'saknā' is used very frequently in daily speech. It is polite to use 'sakte hain' even with friends to show respect.
In business settings, 'saknā' is used to frame requests as possibilities, which is considered very polite.
Younger speakers often drop the auxiliary 'hai' in very casual speech.
Derived from the Sanskrit root 'śak' (to be able).
대화 시작하기
Āp kyā kar sakte hain?
Kyā āp hindī bol sakte hain?
Kyā āp kal mil sakte hain?
Kyā yah sambhav hai?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercisesMain hindī bol ___ hūn.
Vah jā ___ hai.
Find and fix the mistake:
Main khātā saktā hūn.
saktā / main / hūn / jā
I can go.
Hum jā ___ hain.
Main (a), Vah (b), Hum (c)
A: Kyā tum ā sakte ho? B: ___
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesमदद / आप / क्या / सकते / हैं / कर / ?
I could not come.
हम अँग्रेज़ी ___ ।
알맞은 뜻을 연결하세요:
어떤 문장이 맞을까요?
Maine nahi ja saka.
क्या आज बारिश ___ ?
सकता / वह / नहीं / दौड़ / है
You can see the video.
'기술'을 나타내는 문장을 고르세요:
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Yes, it is the standard way to express ability.
No, it stays in the infinitive form.
Add 'nahīn' before 'saknā'.
It is neutral and used in all registers.
It is used for plural or formal subjects.
Yes, add 'thā' after 'saktā'.
Use 'saktī'.
Yes, it functions similarly.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Poder
Spanish conjugates the modal; Hindi conjugates the modal too.
Pouvoir
French has more complex conjugation.
Können
German modals are irregular.
Potential form
Hindi uses a separate auxiliary verb.
Istata'a
Arabic is a root-based language.
Néng
Chinese verbs do not conjugate.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
남에게 일 시키기: 제2 사동사 (-vana)
### Overview 힌디어 학습 과정에서 B1 레벨로 진입하면서 가장 흥미롭고도 까다로운 문법 중 하나가 바로 '사동사(Causative V...
해야 할 수도 & 할 수 있을지도: 조동사 결합 (सकना, पड़ना, पाना)
### Overview 힌디어 학습의 고급 단계(C1)에 도달하면, 단순히 사실을 전달하는 것을 넘어 화자의 심리적 태도, 의무의 강도,...
동사 연결하기: 원하다, 시작하다, 하게 하다 (Control & Raising)
Overview 힌디어에서는 피자가 너무 먹고 싶으면 '원하다'라는 동사가 당신이 아니라 *피자*의 성별을 따라간다는 사실, 알고 계...
힌디어 조동사 연결: 여러 개의 조동사 겹쳐 쓰기 (Chaining)
### Overview 힌디어 학습에서 C1 레벨에 도달했다는 것은 단순히 의사소통이 가능한 수준을 넘어, 언어의 미묘한 뉘앙스와 복합...
힝글리시 매트릭스: 힌디어 속 영어 동사 사용법 (करना / होना)
Overview 자막 없이 넷플릭스에서 발리우드 영화를 본 적 있나요? 아마 동사의 절반은 알아들었다는 사실을 깨달았을 겁니다. 이...
