Grammar Rule in 30 Seconds
Use the suffix ~台 (~dai) to count mechanical objects like computers, cars, and appliances.
- Attach ~台 directly to the number: 一台 (~ichidai).
- Use it for anything with a motor or complex mechanical parts.
- Ask 'how many' using 何台 (~nandai)?
Overview
~台 (台)는 조수사 중에서도 슈퍼히어로 같은 존재입니다. 규칙적이고 논리적이며, 현대 기술 사회에서 믿을 수 없을 정도로 유용합니다. 버튼이 있거나, 엔진이 있거나, 코드를 꽂는 물건이라면 아마 이걸로 셀 수 있을 겁니다.~台 (台)는 숫자 뒤에 붙습니다. 주로 기계, 탈것, 가전제품, 그리고 놀랍게도 대형 가구에 사용됩니다.台 (대)를 생각해보세요. 원래는 받침대가 필요하거나 부피가 큰 물건을 위한 것이었습니다. 지금은 車 (자동차)부터 スマホ (스마트폰), 심지어 ベッド (침대)까지 모든 것을 커버합니다. 소리가 계속 변하는 다른 조수사들과 달리(~本이나 ~匹 등), ~台는 매우 안정적입니다. 이상한 소리 변화가 없습니다.~dai를 붙이면 됩니다. 4, 7, 9의 읽는 법만 주의하세요.- 11台 : 一 + 台 =
ichi-dai(한 대) - 22台 : 二 + 台 =
ni-dai(두 대) - 33台 : 三 + 台 =
san-dai(세 대) - 44台 : 四 + 台 =
yon-dai(네 대) - 55台 : 五 + 台 =
go-dai(다섯 대) - 66台 : 六 + 台 =
roku-dai(여섯 대) - 77台 : 七 + 台 =
nana-dai(일곱 대) - 88台 : 八 + 台 =
hachi-dai(여덟 대) - 99台 : 九 + 台 =
kyuu-dai(아홉 대) - 1010台 : 十 + 台 =
juu-dai(열 대)
nan-dai (몇 대?)~台를 사용합니다.- 탈것: 자동차, 자전거, 오토바이, 트럭, 버스.
- 전자기기: 노트북, TV, 게임기, 카메라, 전자레인지.
- 악기: 피아노, 오르간 (큰 것).
- 대형 가구: 침대, 안마 의자.
~台를 쓰는 것은 함정입니다. 작은 액세서리는 보통 포함되지 않습니다.- 케이블:
~本(本)을 사용하세요. - USB 메모리:
~個(個)를 사용하세요. - 로봇: 사람처럼 생겼다면 가끔
~体(体)를 사용합니다.
~台vs~機(機):~機는 날아다니는 것(비행기)이나 거대한 산업 기계에 씁니다.~台vs~両(両): 기차의 차량(칸)은~両로 셉니다.~台vs~個(個): 스마트폰은 기계이므로 보통~台를 쓰지만, 상품으로 취급할 땐~個도 씁니다.
~台인가요? 엔진이 없는데요.~台가 완벽합니다.~枚 (枚)를 쓰거나 그냥 ~つ를 씁니다.~台?~個입니다.Counting Machines (~dai)
| Number | Counter | Reading |
|---|---|---|
|
1
|
一台
|
ichidai
|
|
2
|
二台
|
nidai
|
|
3
|
三台
|
sandai
|
|
4
|
四台
|
yondai
|
|
5
|
五台
|
godai
|
|
6
|
六台
|
rokudai
|
|
7
|
七台
|
nanadai
|
|
8
|
八台
|
hachidai
|
|
9
|
九台
|
kyūdai
|
|
10
|
十台
|
jūdai
|
Meanings
The counter ~台 (~dai) is used for mechanical devices, vehicles, and large appliances.
Vehicles
Cars, bicycles, motorcycles, and trains.
“車が一台あります。 (~kuruma ga ichidai arimasu.)”
“自転車を三台買いました。 (~jitensha o sandai kaimashita.)”
Electronics
Computers, TVs, refrigerators, and washing machines.
“テレビが二台あります。 (~terebi ga nidai arimasu.)”
“冷蔵庫を一台注文しました。 (~reizōko o ichidai chūmon shimashita.)”
Reference Table
| 숫자 | 일본어 표기 | 읽기 | 활용 예시 |
|---|---|---|---|
|
1
|
一台
|
ichi-dai
|
자동차 / 노트북
|
|
2
|
二台
|
ni-dai
|
자전거 / TV
|
|
3
|
三台
|
san-dai
|
게임기 / 침대
|
|
4
|
四台
|
yon-dai
|
전자레인지
|
|
10
|
十台
|
juu-dai
|
모든 기계류
|
|
?
|
何台
|
nan-dai
|
몇 대?
|
격식 수준 스펙트럼
コンピューターを二台所有しております。 (Talking about tech)
コンピューターを二台持っています。 (Talking about tech)
PC二台あるよ。 (Talking about tech)
PC二台持ち！ (Talking about tech)
~台 (dai)의 세계
탈것
- 車 자동차
- 自転車 자전거
전자제품
- スマホ 스마트폰
- パソコン PC
가구
- ベッド 침대
- ピアノ 피아노
헷갈리기 쉬운 단위들
~台를 써야 할까요?
기계나 탈것인가요?
거대하거나 하늘을 나나요 (비행기 등)?
기차 칸인가요?
자주 쓰는 ~台 아이템
교통
- • 자동차
- • 자전거
- • 스쿠터
가전
- • TV
- • 냉장고
- • 전자레인지
업무
- • 노트북
- • 프린터
- • 모니터
수준별 예문
パソコンが二台あります。
There are two computers.
車が一台です。
It is one car.
何台ですか？
How many machines?
テレビが三台。
Three TVs.
自転車を二台持っています。
I have two bicycles.
冷蔵庫は何台必要ですか？
How many refrigerators do you need?
バイクが四台あります。
There are four motorcycles.
洗濯機を一台買いました。
I bought one washing machine.
この会社にはコンピューターが五十台あります。
This company has 50 computers.
新しい車を一台注文しました。
I ordered one new car.
この工場では機械を何台使いますか？
How many machines do you use in this factory?
エアコンが六台壊れています。
Six air conditioners are broken.
最新のサーバーを十台導入する予定です。
We plan to install ten of the latest servers.
この駐車場には車が百台入ります。
This parking lot holds 100 cars.
何台のロボットが稼働していますか？
How many robots are operating?
電子レンジを二台処分しました。
I disposed of two microwaves.
この施設には医療機器が数百台設置されています。
Hundreds of medical devices are installed in this facility.
自動運転車を何台試験走行させますか？
How many self-driving cars will you test-drive?
このプロジェクトには高性能なPCが二十台必要です。
This project requires 20 high-performance PCs.
古い印刷機を何台か廃棄しました。
I discarded several old printing machines.
当該システムには、計千台のセンサーが統合されています。
A total of 1,000 sensors are integrated into the system.
何台の車両がこのトンネルを通過したか記録してください。
Please record how many vehicles passed through this tunnel.
この生産ラインには、ロボットアームが八台配置されています。
Eight robotic arms are positioned on this production line.
何台ものカメラが設置されており、監視体制は万全です。
Many cameras are installed, and the surveillance system is perfect.
혼동하기 쉬운
Both are used for objects, but ~台 is for machines and ~個 is for small/generic items.
Both can count things, but ~つ is generic and ~台 is specific.
Both are counters, but ~枚 is for flat things.
자주 하는 실수
車を一つ
車を一台
パソコンが四つ
パソコンが四台
何つですか
何台ですか
一台車
車一台
八つ台
八台
四台 (shidai)
四台 (yondai)
一台の車
車一台
ロボットを一個
ロボットを一台
自転車を一人
自転車を一台
冷蔵庫を一枚
冷蔵庫を一台
機械を何個か
機械を何台か
문장 패턴
___が___台あります。
___を___台買いました。
何台の___がありますか？
___は___台だけです。
Real World Usage
冷蔵庫を二台運びます。
PCを何台使っていますか？
車を一台買いたいです。
洗濯機が五台あります。
プリンターを三台設置しました。
新しい車一台ゲット！
기계라면 일단 ~台!
피아노는 기계일까요?
로봇을 셀 때 주의할 점
Smart Tips
Always think 'motor or screen'.
Use 'nandai' for machines.
Bicycles count as machines.
Appliances are machines.
발음
Phonetic shifts
Numbers 1, 6, 8, and 10 have special sounds.
Question intonation
何台ですか↑
Rising pitch at the end for questions.
암기하기
기억법
Dai sounds like 'die'—if your machine dies, you need to count how many 'dai' you have left!
시각적 연상
Imagine a giant robot holding a number sign. Every time he picks up a machine, he shouts the number followed by 'DAI!'
Rhyme
For machines that you buy, always count them with DAI.
Story
Ken went to the store. He saw one car (ichidai). He saw two computers (nidai). He asked the clerk, 'How many (nandai) do you have?'
Word Web
챌린지
Look around your room and count every electronic device you see using ~台.
문화 노트
Japanese culture values precision in counting. Using the wrong counter can make you sound like a child.
The kanji 台 originally referred to a platform or stand, which evolved to represent the heavy objects placed on such stands.
대화 시작하기
家にテレビは何台ありますか？
車を何台持っていますか？
このオフィスにはPCが何台ありますか？
将来、何台のロボットが家に欲しいですか？
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
컴퓨터가 두 대 있습니다. パソコンが ___ あります。 (Pasokon ga ___ arimasu.)
자동차 세 대를 올바르게 센 문장은 무엇인가요?
이 문장에서 틀린 곳은 어디일까요? '自転車が一本あります。' (Jitensha ga ippon arimasu.)
Score: /3
연습 문제
8 exercises車が三___あります。
四台
Find and fix the mistake:
パソコンを二つ買いました。
一台 / 車 / あります / が
How many computers?
A: 車は何台ありますか？ B: ___
I have two TVs.
Car
Score: /8
Practice Bank
12 exercises택시 한 대 부탁합니다. タクシーを ___ お願いします。 (Takushii o ___ onegaishimasu.)
TV가 몇 대 있습니까? テレビが ___ ありますか？ (Terebi ga ___ arimasu ka?)
휴대폰 4대를 세고 싶을 때 알맞은 것은?
다음 중 '~台'(dai)로 세는 물건은 무엇인가요?
ベッドが二つあります。(Beddo ga futatsu arimasu.)
車が四台 (shi-dai) あります。
자동차를 / 한 대 / 샀습니다
카메라가 다섯 대 있습니다.
バスが三台通りました (Basu ga san-dai toorimashita)
물건과 알맞은 단위를 연결하세요
七台
자동차는 한 대도 없습니다. 車 ___ 一台 ___ ありません。 (Kuruma ___ ichi-dai ___ arimasen.)
Score: /12
자주 묻는 질문 (8)
Yes, smartphones are counted with ~台 because they are electronic devices.
If they are mechanical toys, yes. Otherwise, use ~個.
It is a phonetic rule to make it easier to say.
Yes, bicycles are considered mechanical.
Use ~つ as a last resort, but try to learn the specific one.
It is neutral and used in all registers.
Pianos are large and complex, so they use ~台.
Some very small electronic parts might use ~個, but ~台 is the standard.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
台 (tái)
Usage is almost identical.
units
Japanese requires a specific counter suffix.
Stück
No mechanical classifier.
unités
No mechanical classifier.
unidades
No mechanical classifier.
وحدات
No mechanical classifier.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
일본어 요일: 7가지 원소 (Yōbi)
Overview 일본 달력이나 좋아하는 애니메이션 방영 일정을 보고 마법 주문 재료 목록을 읽는 것 같은 기분이 든 적이 있나요? 불...
일본어로 책 세기 (～冊 satsu)
### Overview 일본어 학습을 시작하면서 가장 당황스러운 부분 중 하나가 바로 '수량사(助数詞)'입니다. 한국어에서는 '책 한...
컵과 음료 세기: ～杯 (hai)
Overview 도쿄의 스타벅스에서 "라떼 두 잔"을 어떻게 주문해야 할지 몰라 당황한 적이 있나요? 혼자가 아닙니다. 한국어에서는...
동물 세기 (hiki vs. tou)
Overview 왜 {金魚|きんぎょ} (금붕어)는 {柴犬|しばいぬ}와 같은 단위를 쓰는데, 포니는 거대한 {象|ぞう} (코끼리)와 함께 묶...
일본어 상대적 시간: 오늘, 어제, 내일 (今日, 昨日, 明日)
Overview 왜 일본인들은 LINE 채팅에서 구체적인 날짜를 거의 사용하지 않을까요? 금요일 밤 {飲み会|のみかい}(술자리) 그룹...
