A2 Counters & Numbers 16 min read سهل

عد الآلات والأدوات: العداد ~台 (~dai)

استخدم العداد «台» (dai) لعد أي شيء فيه محرك، أو شاشة، أو قابس كهرباء، بالإضافة للأثاث الكبير.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the suffix ~台 (~dai) to count mechanical objects like computers, cars, and appliances.

  • Attach ~台 directly to the number: 一台 (~ichidai).
  • Use it for anything with a motor or complex mechanical parts.
  • Ask 'how many' using 何台 (~nandai)?
Number + 台 (~dai) + (optional: の) + Object

نظرة عامة

نظرة عامة
هل حاولت يومًا عد الأشياء باللغة اليابانية وشعرت أنك بحاجة إلى دكتوراه فقط لطلب بيرة؟ عدادات اليابانية قد تكون كابوسًا من الأصوات غير المنتظمة والفئات المحددة. لكن إليك الخبر السار: ~台 (台(だい)) هو البطل الخارق للعدادات.
إنه متسق ومنطقي ومفيد بشكل لا يصدق في عالمنا الحديث المليء بالتكنولوجيا. إذا كان للشيء أزرار، أو محرك، أو يُوصل بمقبس، فغالبًا يمكنك عده بهذا العداد.
كيف تعمل هذه القاعدة
العداد ~台 (台(だい)) هو لاحقة تضاف إلى الرقم. يُستخدم بشكل أساسي مع الآلات، المركبات، الأجهزة المنزلية، والمفاجأة، الأثاث الكبير.
فكر في الكانجي 台 (منصة/قاعدة). في الأصل كان للأشياء التي تحتاج إلى قاعدة أو كانت ضخمة. الآن، يغطي كل شيء من 車(くるま) (سيارتك) إلى スマホ(すまほ) (هاتفك الذكي)، وحتى ベッド(べっど) (السرير) الذي تنام عليه. على عكس العدادات الأخرى التي تغير نطقها باستمرار، ~台 مستقر بشكل ملحوظ.
نمط التكوين
التكوين بسيط للغاية. فقط قل الرقم الياباني وأضف ~dai. لاحظ أننا نفضل قراءات محددة للأرقام 4 و 7 و 9.
  1. 11台 : 一(いち) + 台(だい) = ichi-dai (آلة واحدة)
  2. 22台 : 二(に) + 台(だい) = ni-dai (آلتان)
  3. 33台 : 三(さん) + 台(だい) = san-dai (ثلاث آلات)
  4. 44台 : 四(よん) + 台(だい) = yon-dai (أربع آلات)
  5. 55台 : 五(ご) + 台(だい) = go-dai (خمس آلات)
  6. 66台 : 六(ろく) + 台(だい) = roku-dai (ست آلات)
  7. 77台 : 七(なな) + 台(だい) = nana-dai (سبع آلات)
  8. 88台 : 八(はち) + 台(だい) = hachi-dai (ثماني آلات)
  9. 99台 : 九(きゅう) + 台(だい) = kyuu-dai (تسع آلات)
  10. 1010台 : 十(じゅう) + 台(だい) = juu-dai (عشر آلات)
?. كم عدد؟ : 何(なん) + 台(だい) = nan-dai (كم آلة؟)
متى تستخدمه
استخدم ~台 لأي شيء تقريبًا هندسي أو مصنع يؤدي وظيفة. إذا كنت تتصفح أمازون، فأنت في منطقة ~台.
  • المركبات: السيارات، الدراجات، الشاحنات.
  • الإلكترونيات: الحواسيب المحمولة، التلفزيونات، أجهزة الألعاب، الكاميرات.
  • الآلات الموسيقية: البيانو، الأورغن (الكبير).
  • الأثاث الكبير: الأسرة، كراسي التدليك.
أخطاء شائعة
الفخ الكبير هو استخدام ~台 لكل شيء كهربائي. الملحقات الصغيرة عادة لا تُحسب به.
  • الكابلات: استخدم ~本 (本(ほん))، وليس ~台.
  • بطاقات الذاكرة: استخدم ~個 (個(こ))، وليس ~台.
  • الروبوتات: إذا كان يشبه البشر، قد يستخدمون ~体 (体(たい)).
مقارنة مع أنماط مشابهة
تحب اليابانية الدقة، لذا الآلات الضخمة لها فئتها الخاصة.
  • ~台 مقابل ~機 (機(き)): ~機 للأشياء التي تطير (طائرات) أو الآلات الصناعية الضخمة.
  • ~台 مقابل ~両 (両(りょう)): عربات القطار تُعد بـ ~両. القطار ككل يمكن عده بـ ~台 أحيانًا.
  • ~台 مقابل ~個 (個(こ)): الهواتف الذكية خادعة. عادة نستخدم ~台 لأنها آلات.
أسئلة شائعة سريعة
س: هل الدراجة ~台؟ ليس لها محرك.
ج: نعم! الدراجات مركبات. ~台 يعمل بامتياز.
س: ماذا عن لوح التزلج؟
ج: عادة ~枚 (枚(まい)) لأنه مسطح.
س: اشتريت لوحة مفاتيح جديدة. ~台؟
ج: نعم للكمبيوتر بالكامل، لكن عادة ~個 للوحة المفاتيح وحدها.

Counting Machines (~dai)

Number Counter Reading
1
一台
ichidai
2
二台
nidai
3
三台
sandai
4
四台
yondai
5
五台
godai
6
六台
rokudai
7
七台
nanadai
8
八台
hachidai
9
九台
kyūdai
10
十台
jūdai

Meanings

The counter ~台 (~dai) is used for mechanical devices, vehicles, and large appliances.

1

Vehicles

Cars, bicycles, motorcycles, and trains.

“車が一台あります。 (~kuruma ga ichidai arimasu.)”

“自転車を三台買いました。 (~jitensha o sandai kaimashita.)”

2

Electronics

Computers, TVs, refrigerators, and washing machines.

“テレビが二台あります。 (~terebi ga nidai arimasu.)”

“冷蔵庫を一台注文しました。 (~reizōko o ichidai chūmon shimashita.)”

Reference Table

Reference table for عد الآلات والأدوات: العداد ~台 (~dai)
الرقم باليابانية النطق الفئة
1
一台
ichi-dai
سيارة / لابتوب
2
二台
ni-dai
دراجة / تلفزيون
3
三台
san-dai
جهاز ألعاب / سرير
4
四台
yon-dai
ميكروويف
10
十台
juu-dai
أي آلة
?
何台
nan-dai
كم العدد؟

طيف الرسمية

رسمي
コンピューターを二台所有しております。

コンピューターを二台所有しております。 (Talking about tech)

محايد
コンピューターを二台持っています。

コンピューターを二台持っています。 (Talking about tech)

غير رسمي
PC二台あるよ。

PC二台あるよ。 (Talking about tech)

عامية
PC二台持ち！

PC二台持ち！ (Talking about tech)

عالم العداد ~台 (dai)

~台 (dai)

مركبات

  • 車 سيارة
  • 自転車 دراجة

إلكترونيات

  • スマホ هاتف
  • パソコン كمبيوتر

أثاث

  • ベッド سرير
  • ピアノ بيانو

عدادات قد تلخبطك

~台 (Dai)
سيارة آلة
تلفزيون جهاز
~個 (Ko)
تفاحة شيء صلب
ممحاة شيء صغير
~本 (Hon)
كابل طويل/أسطواني
بطارية أسطوانية

هل أستخدم ~台؟

1

هل هو آلة أو مركبة؟

YES
الخطوة التالية
NO
تحقق من عدادات أخرى (~個, ~つ)
2

هل هو ضخم جداً أو يطير (مثل الطائرة)؟

YES
استخدم ~機 (ki)
NO
الخطوة التالية
3

هل هي عربة قطار؟

YES
استخدم ~両 (ryou)
NO
استخدم ~台 (dai)!

أشياء شائعة تُعد بـ ~台

🚗

نقل

  • • سيارة
  • • دراجة
  • • سكوتر
📺

منزل

  • • تلفزيون
  • • ثلاجة
  • • ميكروويف
💻

عمل

  • • لابتوب
  • • طابعة
  • • شاشة
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

パソコンが二台あります。

There are two computers.

2

車が一台です。

It is one car.

3

何台ですか？

How many machines?

4

テレビが三台。

Three TVs.

1

自転車を二台持っています。

I have two bicycles.

2

冷蔵庫は何台必要ですか？

How many refrigerators do you need?

3

バイクが四台あります。

There are four motorcycles.

4

洗濯機を一台買いました。

I bought one washing machine.

1

この会社にはコンピューターが五十台あります。

This company has 50 computers.

2

新しい車を一台注文しました。

I ordered one new car.

3

この工場では機械を何台使いますか？

How many machines do you use in this factory?

4

エアコンが六台壊れています。

Six air conditioners are broken.

1

最新のサーバーを十台導入する予定です。

We plan to install ten of the latest servers.

2

この駐車場には車が百台入ります。

This parking lot holds 100 cars.

3

何台のロボットが稼働していますか？

How many robots are operating?

4

電子レンジを二台処分しました。

I disposed of two microwaves.

1

この施設には医療機器が数百台設置されています。

Hundreds of medical devices are installed in this facility.

2

自動運転車を何台試験走行させますか？

How many self-driving cars will you test-drive?

3

このプロジェクトには高性能なPCが二十台必要です。

This project requires 20 high-performance PCs.

4

古い印刷機を何台か廃棄しました。

I discarded several old printing machines.

1

当該システムには、計千台のセンサーが統合されています。

A total of 1,000 sensors are integrated into the system.

2

何台の車両がこのトンネルを通過したか記録してください。

Please record how many vehicles passed through this tunnel.

3

この生産ラインには、ロボットアームが八台配置されています。

Eight robotic arms are positioned on this production line.

4

何台ものカメラが設置されており、監視体制は万全です。

Many cameras are installed, and the surveillance system is perfect.

سهل الخلط

Counting Machines & Gadgets: The ~台 (~dai) Counter مقابل ~台 vs ~個

Both are used for objects, but ~台 is for machines and ~個 is for small/generic items.

Counting Machines & Gadgets: The ~台 (~dai) Counter مقابل ~台 vs ~つ

Both can count things, but ~つ is generic and ~台 is specific.

Counting Machines & Gadgets: The ~台 (~dai) Counter مقابل ~台 vs ~枚

Both are counters, but ~枚 is for flat things.

أخطاء شائعة

✗

車を一つ

✓

車を一台

Use ~台 for vehicles, not the generic ~つ.
✗

パソコンが四つ

✓

パソコンが四台

Electronics need ~台.
✗

何つですか

✓

何台ですか

Use the correct question word for machines.
✗

一台車

✓

車一台

Counter usually follows the noun.
✗

八つ台

✓

八台

Don't combine counters.
✗

四台 (shidai)

✓

四台 (yondai)

Correct pronunciation is yondai.
✗

一台の車

✓

車一台

Particle 'no' is often omitted.
✗

ロボットを一個

✓

ロボットを一台

Robots are machines.
✗

自転車を一人

✓

自転車を一台

Don't use person counters.
✗

冷蔵庫を一枚

✓

冷蔵庫を一台

Appliances are not flat.
✗

機械を何個か

✓

機械を何台か

Use ~台 for machines.

أنماط الجُمل

___が___台あります。

___を___台買いました。

何台の___がありますか？

___は___台だけです。

Real World Usage

Moving house very common

冷蔵庫を二台運びます。

Tech support common

PCを何台使っていますか？

Buying a car common

車を一台買いたいです。

Laundromat occasional

洗濯機が五台あります。

Office setup common

プリンターを三台設置しました。

Social media post occasional

新しい車一台ゲット！

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
🎯

قاعدة الميكانيكا

إذا كان الشيء يشتغل بالكهرباء أو فيه محرك، ابدأ فوراً باستخدام «台». حتى لو أخطأت، الناس حتفهمك لأن المنطق سليم! «パソコンが二台あります。»
💬

وضعية البيانو

البيانو يُعد باستخدام «台» لأنه ضخم وميكانيكي. لكن الآلات الموسيقية الصغيرة مثل الهارمونيكا تُعد بـ «個». «{ピアノ|ぴあの}が{一台|いちだい}あります。»
⚠️

الروبوتات بشر؟

في الأنمي أو الخيال العلمي، الروبوتات اللي تشبه البشر تُعد بـ «人» أو «体» لإظهار أن لها روح. استخدام «台» معها يخليها تبدو مجرد آلات جامدة. «{ロボット|ろぼっと}が{三体|さんたい}います。»

Smart Tips

Always think 'motor or screen'.

PCを二つ持っています。 → PCを二台持っています。

Use 'nandai' for machines.

いくつ車がありますか？ → 何台車がありますか？

Bicycles count as machines.

自転車を三つ買いました。 → 自転車を三台買いました。

Appliances are machines.

冷蔵庫を一個買いました。 → 冷蔵庫を一台買いました。

النطق

ichidai, rokudai, hachidai, jūdai

Phonetic shifts

Numbers 1, 6, 8, and 10 have special sounds.

Question intonation

何台ですか↑

Rising pitch at the end for questions.

احفظها

وسيلة تذكّر

Dai sounds like 'die'—if your machine dies, you need to count how many 'dai' you have left!

ربط بصري

Imagine a giant robot holding a number sign. Every time he picks up a machine, he shouts the number followed by 'DAI!'

Rhyme

For machines that you buy, always count them with DAI.

Story

Ken went to the store. He saw one car (ichidai). He saw two computers (nidai). He asked the clerk, 'How many (nandai) do you have?'

Word Web

車パソコン自転車テレビ冷蔵庫機械

تحدٍّ

Look around your room and count every electronic device you see using ~台.

ملاحظات ثقافية

Japanese culture values precision in counting. Using the wrong counter can make you sound like a child.

The kanji 台 originally referred to a platform or stand, which evolved to represent the heavy objects placed on such stands.

بدايات محادثة

“

家にテレビは何台ありますか？

“

車を何台持っていますか？

“

このオフィスにはPCが何台ありますか？

“

将来、何台のロボットが家に欲しいですか？

مواضيع للكتابة اليومية

Describe the machines in your room.
What appliances do you use every day?
If you could own any number of cars, how many would you have?
Discuss the importance of technology in your daily life.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

املأ الفراغ بالعداد الصحيح

عندي جهازي كمبيوتر. パソコンが ___ あります。 (Pasokon ga ___ arimasu.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 二台 (ni-dai)
الكمبيوترات آلات، لذا نستخدم العداد «台». العداد «本» للأشياء الطويلة، و «枚» للأشياء المسطحة.
اختر الجملة الصحيحة

أي جملة تعد ثلاث سيارات بشكل صحيح؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 車が三台あります。(Kuruma ga san-dai arimasu.)
السيارات مركبات، لذا «台» هو العداد الصحيح الوحيد هنا.
جد الخطأ في الجملة التالية

انظر لهذه الجملة: '自転車が一本あります。' (Jitensha ga ippon arimasu.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: استبدل 一本 (ippon) بـ 一台 (ichi-dai)
رغم أن هيكل الدراجة طويل، إلا أنها تُعتبر وسيلة نقل. وسائل النقل دائماً تأخذ العداد «台».

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the correct counter.

車が三___あります。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 台
Vehicles use ~台.
Select the correct reading. اختيار متعدد

四台

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: yondai
4 is yondai.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

パソコンを二つ買いました。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: パソコンを二台買いました
Computers use ~台.
Reorder the words. Sentence Reorder

一台 / 車 / あります / が

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 車が一台あります
Correct word order.
Translate to Japanese. الترجمة

How many computers?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 何台ですか
Use ~台 for machines.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 車は何台ありますか？ B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 一台です
Match the counter.
Build a sentence. Sentence Building

I have two TVs.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: テレビを二台持っています
TVs use ~台.
Match the object to the counter. Match Pairs

Car

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 台
Cars are machines.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
أكمل الجملة املأ الفراغ

من فضلك أرسل سيارة تاكسي واحدة. タクシーを ___ お願いします。 (Takushii o ___ onegaishimasu.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 一台 (ichi-dai)
املأ الفراغ بالرقم املأ الفراغ

كم تلفزيون عندك؟ テレビが ___ ありますか？ (Terebi ga ___ arimasu ka?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 何台 (nan-dai)
اختر طريقة العد الصحيحة اختيار متعدد

تريد عد 4 هواتف محمولة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 四台 (yon-dai)
حدد الشيء المناسب لهذا العداد اختيار متعدد

أي من هذه الأشياء تعده باستخدام ~台 (dai)؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: غسالة ملابس
صحح خطأ العد Error Correction

ベッドが二つあります。(Beddo ga futatsu arimasu.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: غير 二つ (futatsu) إلى 二台 (ni-dai)
صحح النطق Error Correction

車が四台 (shi-dai) あります。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: اقرأها 'yon-dai'
أعد ترتيب الكلمات Sentence Reorder

سيارة / واحدة / اشتريت

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kuruma o / ichi-dai / kaimashita
ترجم إلى اليابانية الترجمة

عندي خمس كاميرات.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: カメラが五台あります (Kamera ga go-dai arimasu)
ترجم إلى العربية الترجمة

バスが三台通りました (Basu ga san-dai toorimashita)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مرت ثلاث حافلات.
طابق العنصر مع فئة العداد الخاصة به Match Pairs

طابق هذه العناصر

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ميكروويف : ~台 (dai)
أي قراءة هي الصحيحة لـ 7 آلات؟ اختيار متعدد

七台

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nana-dai
املأ الفراغات بالأدوات الصحيحة املأ الفراغ

لا توجد ولا حتى سيارة واحدة. 車 ___ 一台 ___ ありません。 (Kuruma ___ ichi-dai ___ arimasen.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ga / mo

Score: /12

الأسئلة الشائعة (8)

Yes, smartphones are counted with ~台 because they are electronic devices.

If they are mechanical toys, yes. Otherwise, use ~個.

It is a phonetic rule to make it easier to say.

Yes, bicycles are considered mechanical.

Use ~つ as a last resort, but try to learn the specific one.

It is neutral and used in all registers.

Pianos are large and complex, so they use ~台.

Some very small electronic parts might use ~個, but ~台 is the standard.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Chinese high

台 (tái)

Usage is almost identical.

English low

units

Japanese requires a specific counter suffix.

German low

Stück

No mechanical classifier.

French low

unités

No mechanical classifier.

Spanish low

unidades

No mechanical classifier.

Arabic low

وحدات

No mechanical classifier.

Learning Path

Prerequisites

Previous
عد الحيوانات (هيكي ضد تو)
Next
عد الكتب في اليابانية (～冊 satsu)

فيديوهات ذات صلة

العدادات في اللغة اليابانية - الجزء الأول YouTube

العدادات في اللغة اليابانية - الجزء الأول

NihonGo
شرح العدادات اليابانية بطريقة سهلة YouTube

شرح العدادات اليابانية بطريقة سهلة

Japanese with Asma

Related Grammar Rules

A2

أيام الأسبوع في اليابانية: العناصر السبعة (Yōbi)

### Overview تعد أيام الأسبوع في اللغة اليابانية، والتي تُعرف بـ `yōbi` {曜日|ようび}، أحد أكثر جوانب اللغة منطقية وجما...
A2

عد الكتب في اليابانية (～冊 satsu)

### Overview في اللغة اليابانية، عندما نريد عد الأشياء، لا نكتفي بوضع الرقم بجانب الاسم كما نفعل في العربية أو الإنجليز...
A2

عد الأكواب والمشروبات: ～杯 (hai)

Overview هل وقفت يومًا متجمدًا في ستاربكس في طوكيو، تشعر بالذعر لأنك لم تعرف كيف تطلب "اثنين لاتيه"؟ أنت لست وحدك. في ال...
A2

عد الحيوانات (هيكي ضد تو)

### Overview في اللغة العربية، عندما نريد عدّ الأشياء، نستخدم العدد والمعدود مباشرة. فنقول "ثلاث قطط" أو "خمسة خيول". ا...
A2

الوقت النسبي في اليابانية: اليوم، أمس، غداً (今日, 昨日, 明日)

### Overview في رحلتنا لتعلم اللغة اليابانية، نجد أن التعبير عن الزمان هو حجر الزاوية في بناء أي جملة مفهومة. في اللغة ا...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!