عد الأكواب والمشروبات: ～杯 (hai)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the counter ～杯 (hai/pai/bai) to count drinks and items served in cups, bowls, or glasses.
- 1. Attach ～杯 directly to the number: 一杯 (ippai).
- 2. Sound changes occur for 1, 3, 6, 8, and 10.
- 3. Use 何杯 (nanbai) to ask 'how many cups?'
نظرة عامة
two lattes.كيف تعمل هذه القاعدة
- إنه يركز على المحتوى داخل الحاوية، وليس فقط الشيء المادي.
- يتغير نطقه بناءً على الرقم الذي يسبقه. هذا هو الجزء الصعب! صوت
hفيhaiضعيف، لذلك غالبًا ما يتحول إلى صوتpأوbلتسهيل النطق.
نمط التكوين
متى نستخدمها
- المشروبات: القهوة، الشاي، البيرة، الماء، العصير، الكولا.
- أوعية الطعام: الرامن، الأودون، الدونبوري (أوعية الأرز)، الحساء.
- ملاعق: «ملعقة صغيرة واحدة من السكر».
- الكحول: أكواب الساكي، كؤوس النبيذ، أكواب البيرة.
nama biiru sanbai! - 3 بيرة ضغط!) أو عند اتباع وصفة على إنستغرام (satou ippai - ملعقة سكر واحدة).
الأخطاء الشائعة
ichi-hai أو san-hai. سيفهمك المتحدث الأصلي، لكن الأمر يبدو وكأنك تقول one mouses بدلًا من one mouse.- زجاجة بيرة = 一本 (ippon)
- كأس بيرة = 一杯 (ippai)
مقارنة مع أنماط مشابهة
～杯 (Hai) مقابل ～つ (Tsu)
biiru, futatsu (بيرة، شيئان). إنه أقل دقة ولكنه آمن.～杯 (Hai) مقابل ～本 (Hon)
أسئلة شائعة
Counting Cups (杯)
| Number | Kanji | Reading | Note |
|---|---|---|---|
|
1
|
一杯
|
ippai
|
Double consonant
|
|
2
|
二杯
|
nihai
|
-
|
|
3
|
三杯
|
sanbai
|
B-sound
|
|
4
|
四杯
|
yonhai
|
-
|
|
5
|
五杯
|
gohai
|
-
|
|
6
|
六杯
|
roppai
|
Double consonant
|
|
7
|
七杯
|
nanahai
|
-
|
|
8
|
八杯
|
happai
|
Double consonant
|
|
9
|
九杯
|
kyuhai
|
-
|
|
10
|
十杯
|
juppai
|
Double consonant
|
Meanings
The counter ～杯 is used for liquids or items contained within a cup, glass, bowl, or similar vessel.
Drink portions
Counting servings of beverages.
“お茶を一杯飲みます。”
“ビールを三杯頼みました。”
Bowl contents
Counting servings of food served in bowls.
“ご飯を二杯食べました。”
“ラーメンを一杯注文します。”
Reference Table
| الرقم | الكانجي | النطق (روماني) |
|---|---|---|
|
1
|
{一杯|いっぱい}
|
ippai (صوت P!)
|
|
2
|
{二杯|にはい}
|
nihai
|
|
3
|
{三杯|さんばい}
|
sanbai (صوت B!)
|
|
6
|
{六杯|ろっぱ}
|
roppai (صوت P!)
|
|
8
|
{八杯|はっぱい}
|
happai (صوت P!)
|
|
10
|
{十杯|じゅっぱ}
|
juppai (صوت P!)
|
|
?
|
{何杯|なんばي}
|
nanbai (كم كوب؟)
|
طيف الرسمية
コーヒーを一杯ください。 (Ordering at a cafe)
コーヒーを一杯お願いします。 (Ordering at a cafe)
コーヒー一杯ちょうだい。 (Ordering at a cafe)
コーヒー一杯！ (Ordering at a cafe)
عالم ～杯 (Hai)
مشروبات
- {コーヒー|القهوة} أكواب/أقداح
- {ビール|البيرة} كؤوس/أقداح
طعام
- {ラーメン|رامن} زبديات
- {ご飯|أرز} زبديات أرز
قياسات
- {砂糖|سكر} ملاعق ممتلئة
أي عداد يجب أن أستخدم؟
هل هو سائل أو طعام في حاوية؟
هل هو في زجاجة (مغلقة)؟
تغييرات الصوت: فرقة الـ P
أشياء شائعة لـ ～杯
مشروبات ساخنة
- • قهوة
- • شاي
- • كاكاو ساخن
مشروبات باردة
- • بيرة
- • ماء
- • عصير
زبديات
- • رامن
- • سوبا
- • أرز
ملاعق
- • سكر
- • ملح
- • دواء
أمثلة حسب المستوى
コーヒーを一杯ください。
One coffee, please.
水、二杯。
Two waters.
お茶を一杯。
One tea.
ビールを一杯。
One beer.
ラーメンを何杯食べますか？
How many bowls of ramen will you eat?
ご飯を三杯食べました。
I ate three bowls of rice.
ジュースを四杯飲みました。
I drank four juices.
ワインを六杯飲みました。
I drank six glasses of wine.
おかわりを一杯お願いします。
One more cup, please.
彼はビールを十杯も飲みました。
He drank as many as ten beers.
スープを八杯作りました。
I made eight bowls of soup.
コーヒーを五杯飲んで、眠れません。
I drank five cups of coffee and can't sleep.
この店では、ラーメンを三杯まで無料でおかわりできます。
At this shop, you can get up to three free refills of ramen.
昨夜は日本酒を何杯飲んだか覚えていません。
I don't remember how many cups of sake I drank last night.
彼は一気にビールを二杯飲み干した。
He downed two glasses of beer in one go.
お茶を七杯も飲んで、お腹がいっぱいです。
I drank seven cups of tea and I'm full.
一杯のコーヒーが、一日の始まりを豊かにする。
A cup of coffee enriches the start of the day.
彼は酒を何杯重ねても、顔色一つ変えない。
No matter how many cups of sake he drinks, his expression doesn't change.
この器で何杯分になるか計算してください。
Please calculate how many servings this vessel holds.
一杯の温かいスープが、冷え切った体に染み渡る。
A bowl of warm soup soaks into my chilled body.
杯を交わすことで、二人の絆は深まった。
By sharing cups (of sake), their bond deepened.
何杯の涙を流せば、この悲しみは癒えるのだろうか。
How many cups of tears must I shed before this sorrow heals?
彼は杯を重ねるごとに、饒舌になっていった。
As he drank more cups, he became more talkative.
一杯の茶に込められた精神を学ぶ。
Learning the spirit contained in a single cup of tea.
سهل الخلط
Learners mix up counting the container vs the content.
Using the generic counter 個 for everything.
Using 枚 (flat objects) for drinks.
أخطاء شائعة
一コ (ikko) for coffee
一杯 (ippai)
いちはい (ichihai)
一杯 (ippai)
何コ (nanko) for drinks
何杯 (nanbai)
二杯 (ni-hai) for bottles
二本 (nihon)
三はい (san-hai)
三杯 (sanbai)
六はい (roku-hai)
六杯 (roppai)
八はい (hachi-hai)
八杯 (happai)
十はい (juu-hai)
十杯 (juppai)
何杯ですか (nan-hai desuka)
何杯ですか (nan-bai desuka)
ご飯を二個 (niko)
ご飯を二杯 (nihai)
أنماط الجُمل
___を___杯ください。
私は毎日___を___杯飲みます。
___は___杯までおかわりできます。
___を___杯飲んだら、お腹がいっぱいです。
Real World Usage
コーヒーを二杯ください。
もう一杯お願いします。
今日、ビールを五杯も飲んだ！
毎日、コーヒーを三杯飲みます。
お茶を何杯かください。
味噌汁を二杯追加。
قاعدة الامتلاء
hai. «一杯の水».انتبه للرقم 3!
إتيكيت الإيزاكايا
Nama-biiru, yonhai! (4 بيرة مسودة). ستبدو كالمحترفين المحليين تماماً.Smart Tips
Always add 'kudasai' for politeness.
Use 'mou' to mean 'another'.
Don't forget rice is counted with 杯.
Focus on the double consonants for 1, 6, 8, 10.
النطق
Sound shifts
The counter 'hai' becomes 'pai' or 'bai' depending on the number.
Question
何杯ですか？↗
Rising intonation for questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'Hai!' as a cheer when you get a drink. 'Ippai' sounds like 'I pay' for one cup.
ربط بصري
Imagine a waiter holding a tray with different sized cups. Each cup has a number on it.
Rhyme
One is ippai, three is sanbai, six is roppai, don't be shy!
Story
Taro goes to a cafe. He orders one coffee (ippai). He likes it so much he orders two more (nihai). He realizes he is full after three (sanbai).
Word Web
تحدٍّ
Count every drink you have today in Japanese.
ملاحظات ثقافية
Refills (okawari) are common for rice and sometimes tea. Using '杯' is essential for requesting these.
The kanji 杯 originally meant 'wine cup.' It evolved to count the contents of such vessels.
بدايات محادثة
今日、コーヒーを何杯飲みましたか？
お酒は何杯まで飲めますか？
ラーメンを何杯食べられますか？
一日に何杯の水を飲むのが理想的だと思いますか？
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
すみません、コーヒーを___ (1 cup) ください。
اختر الجملة الصحيحة:
Find and fix the mistake:
水、六杯 (rokuhai) ください。
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesコーヒーを三___ください。
1 cup is...
Find and fix the mistake:
お茶を三個ください。
二杯 / ください / コーヒー / を
How many cups?
3 cups
6 cups
ビールを十___飲みました。
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesビールを ___ (2 cups) お願いします。
اختر كلمة السؤال الصحيحة:
طابق الكانجي بالروماني الصحيح.
お皿 (plate) を一杯ください。
رتب الجملة:
ترجم إلى اليابانية:
ジュースを___ (10 cups) 買いました。
أي من هذه الأشياء يستخدم العداد ～杯؟
コーラを八杯 (hachihai) 飲みました。
ご飯 ___ 二杯食べました。
ترجم إلى اليابانية.
Score: /11
الأسئلة الشائعة (8)
No, use 本 for bottles. 杯 is for the liquid inside the glass.
No, it is for any liquid in a cup, hot or cold.
Say 'もう一杯お願いします' (mou ippai onegaishimasu).
It is a phonetic rule in Japanese to make pronunciation easier.
Yes, for food served in bowls like rice or ramen.
杯 is for liquids/bowls, 個 is for generic solid objects.
It is neutral and used in all settings, from casual to formal.
It is 'juppai'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
una taza de...
Japanese uses a suffix, Spanish uses a prepositional phrase.
une tasse de...
Japanese suffix vs French prepositional phrase.
eine Tasse...
Japanese suffix vs German noun-counter.
一杯...
Pronunciation and grammatical integration.
كوب من...
Japanese suffix vs Arabic prepositional phrase.
杯
None, this is the native system.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
أيام الأسبوع في اليابانية: العناصر السبعة (Yōbi)
### Overview تعد أيام الأسبوع في اللغة اليابانية، والتي تُعرف بـ `yōbi` {曜日|ようび}، أحد أكثر جوانب اللغة منطقية وجما...
عد الكتب في اليابانية (～冊 satsu)
### Overview في اللغة اليابانية، عندما نريد عد الأشياء، لا نكتفي بوضع الرقم بجانب الاسم كما نفعل في العربية أو الإنجليز...
عد الحيوانات (هيكي ضد تو)
### Overview في اللغة العربية، عندما نريد عدّ الأشياء، نستخدم العدد والمعدود مباشرة. فنقول "ثلاث قطط" أو "خمسة خيول". ا...
عد الآلات والأدوات: العداد ~台 (~dai)
نظرة عامة هل حاولت يومًا عد الأشياء باللغة اليابانية وشعرت أنك بحاجة إلى دكتوراه فقط لطلب بيرة؟ عدادات اليابانية قد تكون...
الوقت النسبي في اليابانية: اليوم، أمس، غداً (今日, 昨日, 明日)
### Overview في رحلتنا لتعلم اللغة اليابانية، نجد أن التعبير عن الزمان هو حجر الزاوية في بناء أي جملة مفهومة. في اللغة ا...
