Expressing 'Cannot' (မ + Verb + နိုင်ဘူး)
Grammar Rule in 30 Seconds
To say you cannot do something, place 'မ' before the verb and 'နိုင်ဘူး' after it.
- Place 'မ' directly before the verb: မ + စား (cannot eat).
- Add 'နိုင်ဘူး' after the verb: မ + စား + နိုင်ဘူး.
- This structure works for all verbs regardless of the subject.
Formation Table
| Subject | Prefix | Verb | Suffix | Result |
|---|---|---|---|---|
|
ကျွန်တော်
|
မ
|
သွား
|
နိုင်ဘူး
|
မသွားနိုင်ဘူး
|
|
သူ
|
မ
|
စား
|
နိုင်ဘူး
|
မစားနိုင်ဘူး
|
|
ငါ
|
မ
|
လုပ်
|
နိုင်ဘူး
|
မလုပ်နိုင်ဘူး
|
|
သူတို့
|
မ
|
လာ
|
နိုင်ဘူး
|
မလာနိုင်ဘူး
|
|
မင်း
|
မ
|
ပြော
|
နိုင်ဘူး
|
မပြောနိုင်ဘူး
|
|
ကျနော်တို့
|
မ
|
ဝယ်
|
နိုင်ဘူး
|
မဝယ်နိုင်ဘူး
|
Common Variations
| Full Form | Colloquial Shortening |
|---|---|
|
မသွားနိုင်ဘူး
|
မသွားနိုင်
|
Meanings
This structure indicates the inability or lack of permission to perform an action.
Physical Inability
Lack of physical capacity to do something.
“ကျွန်တော် မပြေးနိုင်ဘူး။”
“သူ မထနိုင်ဘူး။”
Lack of Permission
Not allowed to do something.
“ဒီမှာ မစားနိုင်ဘူး။”
“မဝင်နိုင်ဘူး။”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Verb + နိုင်တယ်
|
သွားနိုင်တယ်
|
|
Negative
|
မ + Verb + နိုင်ဘူး
|
မသွားနိုင်ဘူး
|
|
Question
|
မ + Verb + နိုင်ဘူးလား
|
မသွားနိုင်ဘူးလား
|
|
Short Answer
|
မ + နိုင်ဘူး
|
မနိုင်ဘူး
|
طيف الرسمية
ကျွန်တော် မသွားနိုင်ပါ။ (General)
ကျွန်တော် မသွားနိုင်ဘူး။ (General)
မသွားနိုင်ဘူး။ (General)
မသွားနိုင်ဘူးကွာ။ (General)
Negation Map
Physical
- မပြေးနိုင်ဘူး Cannot run
Permission
- မဝင်နိုင်ဘူး Cannot enter
أمثلة حسب المستوى
ကျွန်တော် မသွားနိုင်ဘူး။
I cannot go.
သူ မစားနိုင်ဘူး။
He cannot eat.
မလုပ်နိုင်ဘူး။
Cannot do it.
မလာနိုင်ဘူး။
Cannot come.
ဒီစာကို မဖတ်နိုင်ဘူး။
I cannot read this letter.
အခု မပြောနိုင်ဘူး။
I cannot talk now.
သူတို့ မကူညီနိုင်ဘူး။
They cannot help.
မဝယ်နိုင်ဘူး။
Cannot buy it.
အလုပ်များလို့ မလာနိုင်ဘူး။
I cannot come because I am busy.
ဒီအစီအစဉ်ကို မပြောင်းနိုင်ဘူး။
I cannot change this plan.
ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
I cannot do anything.
မစဉ်းစားနိုင်ဘူး။
I cannot think.
အခြေအနေအရ မလုပ်နိုင်ဘူး။
Due to the situation, I cannot do it.
သူ့ကို မယုံနိုင်ဘူး။
I cannot believe him.
မဖြေရှင်းနိုင်ဘူး။
Cannot solve it.
မခွင့်ပြုနိုင်ဘူး။
Cannot permit it.
အမှန်တရားကို မဖုံးကွယ်နိုင်ဘူး။
One cannot hide the truth.
ဒီအကျိုးဆက်ကို မရှောင်လွှဲနိုင်ဘူး။
Cannot avoid this consequence.
မထိန်းချုပ်နိုင်ဘူး။
Cannot control it.
မခွဲခြားနိုင်ဘူး။
Cannot distinguish.
သမိုင်းကြောင်းကို မပြောင်းလဲနိုင်ဘူး။
One cannot change history.
မလျစ်လျူရှုနိုင်ဘူး။
Cannot ignore it.
မတားဆီးနိုင်ဘူး။
Cannot prevent it.
မခံစားနိုင်ဘူး။
Cannot feel it.
سهل الخلط
Learners mix up simple negation with inability.
Learners confuse 'cannot' with 'will not anymore'.
Learners confuse 'cannot' with 'don't do it'.
أخطاء شائعة
စားနိုင်ဘူးမ
မစားနိုင်ဘူး
မစားဘူးနိုင်
မစားနိုင်ဘူး
စားမနိုင်ဘူး
မစားနိုင်ဘူး
မစား
မစားနိုင်ဘူး
မသွားနိုင်
မသွားနိုင်ဘူး
မနိုင်ဘူးသွား
မသွားနိုင်ဘူး
မသွားနိုင်တဲ့
မသွားနိုင်ဘူး
မသွားနိုင်ခဲ့ဘူး
မသွားနိုင်ဘူး
မသွားနိုင်ဘူးလား
မသွားနိုင်ဘူး
မသွားနိုင်တာ
မသွားနိုင်ဘူး
မသွားနိုင်လောက်ဘူး
မသွားနိုင်ဘူး
မသွားနိုင်ဘူးတဲ့
မသွားနိုင်ဘူး
မသွားနိုင်ဘူးလေ
မသွားနိုင်ဘူး
أنماط الجُمل
ကျွန်တော် ___ မနိုင်ဘူး။
သူ ___ မနိုင်ဘူးလား။
အလုပ်များလို့ ___ မနိုင်ဘူး။
အခြေအနေအရ ___ မနိုင်ဘူး။
Real World Usage
မလာနိုင်ဘူး။
မစားနိုင်ဘူး။
မလုပ်နိုင်ပါ။
မသွားနိုင်ဘူး။
မပြောနိုင်ဘူး။
မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘူး။
Consistency
Don't forget 'မ'
Politeness
Softening
Smart Tips
Use 'မလာနိုင်ဘူး' to be polite.
Always include 'နိုင်' to show you understood the ability aspect.
Add 'ပါ' to the end of the sentence.
Check if you are talking about habits or abilities.
النطق
Intonation
The tone should be flat or slightly falling at the end.
Statement
မသွားနိုင်ဘူး ↓
Neutral declaration of inability.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'မ' as a 'Stop' sign and 'နိုင်ဘူး' as the 'No Ability' tag.
ربط بصري
Imagine a person trying to lift a heavy box, but a red 'X' appears over their hands.
Rhyme
Put 'မ' in the front, 'နိုင်ဘူး' in the back, you've got the ability negation on track!
Story
A man tries to enter a club. The guard says 'No'. The man says 'I cannot enter'. In Burmese, he says 'မဝင်နိုင်ဘူး'.
Word Web
تحدٍّ
Write 3 things you cannot do today using this structure.
ملاحظات ثقافية
Burmese people often use this to politely decline invitations to avoid direct confrontation.
Derived from the verb 'နိုင်' (to be able to) and the negative particle 'မ'.
بدايات محادثة
ဒီနေ့ အလုပ်လုပ်နိုင်လား?
ဒီအစာကို စားနိုင်လား?
မင်း ဒီကို လာနိုင်လား?
ဒီပြဿနာကို ဖြေရှင်းနိုင်လား?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
ကျွန်တော် မ___နိုင်ဘူး။
Which is correct?
Find and fix the mistake:
စားနိုင်ဘူး
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
I cannot eat.
Answer starts with: a...
I cannot come.
သူ မ___နိုင်ဘူး။
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Score: /8
تمارين تطبيقية
8 exercisesကျွန်တော် မ___နိုင်ဘူး။
Which is correct?
Find and fix the mistake:
စားနိုင်ဘူး
နိုင်ဘူး / မ / သွား
I cannot eat.
I cannot come.
သူ မ___နိုင်ဘူး။
နိုင်ဘူး / မ / လုပ်
Score: /8
الأسئلة الشائعة (8)
No, it stays the same for all subjects.
Yes, just add 'ပါ' at the end.
You will be saying 'I can' instead of 'I cannot'.
No, the structure is the same for all tenses.
Add 'လား' at the end.
Yes, it is standard in both writing and speech.
'နိုင်ဘူး' implies ability, 'ဘူး' is simple negation.
The structure is standard across all Burmese dialects.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No poder
Spanish conjugates 'poder', Burmese does not.
Ne pas pouvoir
French uses two-part negation.
Nicht können
German uses a modal verb, Burmese uses a suffix.
Dekinai
Japanese is agglutinative, Burmese is analytical.
La astati'u
Arabic conjugates for person.
Bu neng
Chinese puts the negation before the modal, Burmese puts it after.
