कप और पेय गिनना: ～杯 (hai)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the counter ～杯 (hai/pai/bai) to count drinks and items served in cups, bowls, or glasses.
- 1. Attach ～杯 directly to the number: 一杯 (ippai).
- 2. Sound changes occur for 1, 3, 6, 8, and 10.
- 3. Use 何杯 (nanbai) to ask 'how many cups?'
Overview
～杯 (-hai) काउंटर की। यह मुख्य रूप से उन चीज़ों के लिए इस्तेमाल होता है जो किसी बर्तन, जैसे कप, ग्लास, या कटोरे में परोसी जाती हैं।～杯 का उपयोग यह बताने के लिए किया जाता है कि वह चीज़ किसी पात्र (container) के अंदर है। यह समझना बहुत ज़रूरी है क्योंकि अगर आप गलत काउंटर का इस्तेमाल करेंगे, तो जापानी सुनने वाले को अजीब लगेगा। जैसे हिंदी में 'पानी की दो पीस' कहना गलत लगता है, वैसे ही जापानी में काउंटर की गलती खटकती है। यह नियम सिर्फ लिक्विड (liquid) के लिए ही नहीं, बल्कि सूप, नूडल्स और कभी-कभी समुद्री जीवों के लिए भी इस्तेमाल होता है।一杯 (ippai) का मतलब ही 'एक कप भर' होता है। यहाँ 一 (ichi) और 杯 (hai) मिलकर एक शब्द बन जाते हैं।hai का उच्चारण नंबर के हिसाब से बदल जाता है। इसे 'ऑनबिन' (Onbin) कहते हैं।一(ichi) +杯(hai) =一杯(ippai) - यहाँ 'h' की आवाज़ 'p' में बदल गई।三(san) +杯(hai) =三杯(sanbai) - यहाँ 'h' की आवाज़ 'b' में बदल गई।
杯 कैसे जुड़ता है।ippai, roppai, happai, juppai), जबकि 3 में 'b' का साउंड आता है (sanbai)।～杯 का उपयोग आप रोज़मर्रा की ज़िंदगी में बहुत करेंगे।- 1कैफे या रेस्टोरेंट में: अगर आप 'स्टारबक्स' में हैं और आपको दो कॉफी चाहिए, तो आप कहेंगे
コーヒーを二杯ください(Kōhī o nihai kudasai)। - 2घर पर खाना खाते समय: अगर मम्मी ने दो कटोरी दाल दी है, तो आप कहेंगे
スープを二杯飲みました(Sūpu o nihai nomimashita)। - 3रेसिपी में: अगर आप कुकिंग कर रहे हैं और किसी को कहना है कि 'एक चम्मच नमक डालो', तो आप
塩を一杯入れてकह सकते हैं।
もう一杯いかがですか？ (Mō ippai ikaga desu ka?) - 'क्या एक कप और लेंगे?'- 1काउंटर का इस्तेमाल न करना: हिंदी में हम कहते हैं 'दो चाय'। हम अक्सर जापानी में भी
二つ(futatsu- सामान्य काउंटर) का इस्तेमाल कर देते हैं।二つका मतलब है 'दो चीज़ें', लेकिन二杯का मतलब है 'दो कप'। यह गलती इसलिए होती है क्योंकि हिंदी में हम हर चीज़ के लिए 'दो' ही बोलते हैं। - 2ध्वनि परिवर्तन भूल जाना: बहुत से छात्र
一(ichi) के साथhaiजोड़करichihaiबोल देते हैं। यह गलत है। हिंदी में हम व्यंजन संधि पर इतना ध्यान नहीं देते, इसलिए यह हमारे लिए थोड़ा नया है। - 3पात्र (Container) को भूल जाना: कभी-कभी छात्र ऐसी चीज़ों के लिए
杯का उपयोग कर देते हैं जो कप में नहीं हैं। याद रखें, अगर चीज़ कप में नहीं है, तो杯का उपयोग न करें।
- 1क्या पानी के लिए
杯इस्तेमाल हो सकता है?
本 (-hon) काउंटर का इस्तेमाल होगा।- 1क्या मैं
三杯कोsan-haiबोल सकता हूँ?
sanbai ही बोलें।- 1क्या 4 और 7 के लिए कोई विशेष नियम है?
yonhai) और 7 (nanahai) के साथ कोई खास बदलाव नहीं होता, यह सीधे जुड़ते हैं।- 1क्या यह सिर्फ इंसानों के लिए है?
人 (-nin) का इस्तेमाल होता है।Counting Cups (杯)
| Number | Kanji | Reading | Note |
|---|---|---|---|
|
1
|
一杯
|
ippai
|
Double consonant
|
|
2
|
二杯
|
nihai
|
-
|
|
3
|
三杯
|
sanbai
|
B-sound
|
|
4
|
四杯
|
yonhai
|
-
|
|
5
|
五杯
|
gohai
|
-
|
|
6
|
六杯
|
roppai
|
Double consonant
|
|
7
|
七杯
|
nanahai
|
-
|
|
8
|
八杯
|
happai
|
Double consonant
|
|
9
|
九杯
|
kyuhai
|
-
|
|
10
|
十杯
|
juppai
|
Double consonant
|
Meanings
The counter ～杯 is used for liquids or items contained within a cup, glass, bowl, or similar vessel.
Drink portions
Counting servings of beverages.
“お茶を一杯飲みます。”
“ビールを三杯頼みました。”
Bowl contents
Counting servings of food served in bowls.
“ご飯を二杯食べました。”
“ラーメンを一杯注文します。”
Reference Table
| संख्या | कांजी | पढ़ने का तरीका |
|---|---|---|
|
1
|
{一杯|いっぱい}
|
ippai (P साउंड!)
|
|
2
|
{二杯|にはい}
|
nihai
|
|
3
|
{三杯|さんばい}
|
sanbai (B साउंड!)
|
|
6
|
{六杯|ろっぱ}
|
roppai (P साउंड!)
|
|
8
|
{八杯|はっぱい}
|
happai (P साउंड!)
|
|
10
|
{十杯|じゅっぱ}
|
juppai (P साउंड!)
|
|
?
|
{何杯|なんばい}
|
nanbai (कितने कप?)
|
औपचारिकता का स्तर
コーヒーを一杯ください。 (Ordering at a cafe)
コーヒーを一杯お願いします。 (Ordering at a cafe)
コーヒー一杯ちょうだい。 (Ordering at a cafe)
コーヒー一杯！ (Ordering at a cafe)
～杯 (Hai) की दुनिया
पीने की चीज़ें
- {コーヒー|Coffee} कप/मग
- {ビール|Beer} गिलास/मग
खाना
- {ラーメン|Ramen} बाउल
- {ご飯|Rice} चावल के कटोरे
माप (Measurements)
- {砂糖|Sugar} चम्मच भर
कौन सा काउंटर इस्तेमाल करें?
क्या यह किसी बर्तन में भरी चीज़ है?
क्या यह बोतल में है (बिना खुली)?
साउंड बदलाव: P-पॉप स्क्वाड
～杯 के लिए आम चीज़ें
गर्म ड्रिंक्स
- • Coffee
- • Tea
- • Hot Cocoa
ठंडी ड्रिंक्स
- • Beer
- • Water
- • Juice
बाउल
- • Ramen
- • Soba
- • Rice
चम्मच
- • Sugar
- • Salt
- • Medicine
स्तर के अनुसार उदाहरण
コーヒーを一杯ください。
One coffee, please.
水、二杯。
Two waters.
お茶を一杯。
One tea.
ビールを一杯。
One beer.
ラーメンを何杯食べますか？
How many bowls of ramen will you eat?
ご飯を三杯食べました。
I ate three bowls of rice.
ジュースを四杯飲みました。
I drank four juices.
ワインを六杯飲みました。
I drank six glasses of wine.
おかわりを一杯お願いします。
One more cup, please.
彼はビールを十杯も飲みました。
He drank as many as ten beers.
スープを八杯作りました。
I made eight bowls of soup.
コーヒーを五杯飲んで、眠れません。
I drank five cups of coffee and can't sleep.
この店では、ラーメンを三杯まで無料でおかわりできます。
At this shop, you can get up to three free refills of ramen.
昨夜は日本酒を何杯飲んだか覚えていません。
I don't remember how many cups of sake I drank last night.
彼は一気にビールを二杯飲み干した。
He downed two glasses of beer in one go.
お茶を七杯も飲んで、お腹がいっぱいです。
I drank seven cups of tea and I'm full.
一杯のコーヒーが、一日の始まりを豊かにする。
A cup of coffee enriches the start of the day.
彼は酒を何杯重ねても、顔色一つ変えない。
No matter how many cups of sake he drinks, his expression doesn't change.
この器で何杯分になるか計算してください。
Please calculate how many servings this vessel holds.
一杯の温かいスープが、冷え切った体に染み渡る。
A bowl of warm soup soaks into my chilled body.
杯を交わすことで、二人の絆は深まった。
By sharing cups (of sake), their bond deepened.
何杯の涙を流せば、この悲しみは癒えるのだろうか。
How many cups of tears must I shed before this sorrow heals?
彼は杯を重ねるごとに、饒舌になっていった。
As he drank more cups, he became more talkative.
一杯の茶に込められた精神を学ぶ。
Learning the spirit contained in a single cup of tea.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners mix up counting the container vs the content.
Using the generic counter 個 for everything.
Using 枚 (flat objects) for drinks.
सामान्य गलतियाँ
一コ (ikko) for coffee
一杯 (ippai)
いちはい (ichihai)
一杯 (ippai)
何コ (nanko) for drinks
何杯 (nanbai)
二杯 (ni-hai) for bottles
二本 (nihon)
三はい (san-hai)
三杯 (sanbai)
六はい (roku-hai)
六杯 (roppai)
八はい (hachi-hai)
八杯 (happai)
十はい (juu-hai)
十杯 (juppai)
何杯ですか (nan-hai desuka)
何杯ですか (nan-bai desuka)
ご飯を二個 (niko)
ご飯を二杯 (nihai)
वाक्य संरचनाएँ
___を___杯ください。
私は毎日___を___杯飲みます。
___は___杯までおかわりできます。
___を___杯飲んだら、お腹がいっぱいです。
Real World Usage
コーヒーを二杯ください。
もう一杯お願いします。
今日、ビールを五杯も飲んだ！
毎日、コーヒーを三杯飲みます。
お茶を何杯かください。
味噌汁を二杯追加。
अंदर की चीज़ ज़रूरी है!
お茶を一杯 (Ocha o ippai)।नंबर 3 का खास ध्यान!
三杯 (sanbai)। इसे 1, 6, 8 के 'P' साउंड के साथ मिक्स मत करना।इज़ाकाया का अंदाज़
生ビール、四杯！ (Nama-biiru, yonhai!)। तुम बिल्कुल लोकल प्रो लगोगे।Smart Tips
Always add 'kudasai' for politeness.
Use 'mou' to mean 'another'.
Don't forget rice is counted with 杯.
Focus on the double consonants for 1, 6, 8, 10.
उच्चारण
Sound shifts
The counter 'hai' becomes 'pai' or 'bai' depending on the number.
Question
何杯ですか？↗
Rising intonation for questions.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'Hai!' as a cheer when you get a drink. 'Ippai' sounds like 'I pay' for one cup.
दृश्य संबंध
Imagine a waiter holding a tray with different sized cups. Each cup has a number on it.
Rhyme
One is ippai, three is sanbai, six is roppai, don't be shy!
Story
Taro goes to a cafe. He orders one coffee (ippai). He likes it so much he orders two more (nihai). He realizes he is full after three (sanbai).
Word Web
चैलेंज
Count every drink you have today in Japanese.
सांस्कृतिक नोट्स
Refills (okawari) are common for rice and sometimes tea. Using '杯' is essential for requesting these.
The kanji 杯 originally meant 'wine cup.' It evolved to count the contents of such vessels.
बातचीत की शुरुआत
今日、コーヒーを何杯飲みましたか？
お酒は何杯まで飲めますか？
ラーメンを何杯食べられますか？
一日に何杯の水を飲むのが理想的だと思いますか？
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
すみません、コーヒーを___ (1 cup) ください。
सही वाक्य चुनें:
Find and fix the mistake:
水、六杯 (rokuhai) ください。
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesコーヒーを三___ください。
1 cup is...
Find and fix the mistake:
お茶を三個ください。
二杯 / ください / コーヒー / を
How many cups?
3 cups
6 cups
ビールを十___飲みました。
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesビールを ___ (2 cups) お願いします。
सही सवाल वाला शब्द चुनें:
कांजी को उसके सही उच्चारण (romaji) से मिलाएं।
お皿 (plate) を一杯ください。
वाक्य को सही क्रम में लगाएं:
जापानी में अनुवाद करें:
ジュースを___ (10 cups) 買いました。
इनमें से कौन सी चीज़ ～杯 से गिनी जाएगी?
コーラを八杯 (hachihai) 飲みました。
ご飯 ___ 二杯食べました。
जापानी में अनुवाद करें।
Score: /11
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, use 本 for bottles. 杯 is for the liquid inside the glass.
No, it is for any liquid in a cup, hot or cold.
Say 'もう一杯お願いします' (mou ippai onegaishimasu).
It is a phonetic rule in Japanese to make pronunciation easier.
Yes, for food served in bowls like rice or ramen.
杯 is for liquids/bowls, 個 is for generic solid objects.
It is neutral and used in all settings, from casual to formal.
It is 'juppai'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
una taza de...
Japanese uses a suffix, Spanish uses a prepositional phrase.
une tasse de...
Japanese suffix vs French prepositional phrase.
eine Tasse...
Japanese suffix vs German noun-counter.
一杯...
Pronunciation and grammatical integration.
كوب من...
Japanese suffix vs Arabic prepositional phrase.
杯
None, this is the native system.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
जापानी सप्ताह के दिन: 7 तत्व (Yōbi)
Overview क्या आपने कभी जापानी कैलेंडर या अपने पसंदीदा एनीमे के रिलीज़ शेड्यूल को देखा है और ऐसा महसूस किया है कि आप जादू...
जापानी में किताबें गिनना (～冊 satsu)
### Overview जापानी भाषा में जब हम चीज़ों को गिनते हैं, तो हिंदी की तरह सिर्फ 'एक', 'दो', 'तीन' बोलकर काम नहीं चलता। हि...
जानवरों की गिनती (hiki बनाम tou)
### Overview नमस्ते! जापानी भाषा सीखते समय 'Counters' यानी 'गिनती के शब्द' (助数詞 | じょすうし | josūshi) एक बहुत ही द...
मशीनों और गैजेट्स की गिनती: ~台 (~dai) काउंटर
अवलोकन क्या आपने कभी जापानी में चीजों को गिनने की कोशिश की है और ऐसा लगा कि दो बीयर ऑर्डर करने के लिए भी पीएचडी की जरूरत...
जापानी सापेक्ष समय: आज, कल, परसों (今日, 昨日, 明日)
### Overview जापानी भाषा में समय को व्यक्त करना उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि हिंदी में। जब हम हिंदी में बात करते हैं,...
