आवृत्ति और बार गिनना (～回)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the suffix ～回 {かい|kai} after a number to count how many times an action occurs.
- Attach ～回 directly to the number: 1回 {いっかい|ikkai} (once).
- Use {何回|なんかい} (nankai) to ask 'how many times?'.
- Place the counter after the verb or before the verb depending on emphasis.
Overview
～回 ({かい}|kai)। देखो, हिंदी में जब हम कहते हैं कि 'मैंने यह फिल्म तीन बार देखी है' या 'मैं हफ्ते में दो बार जिम जाता हूँ', तो हम 'बार' शब्द का इस्तेमाल करते हैं। हिंदी व्याकरण में 'बार' एक अव्यय (adverbial noun) की तरह काम करता है जो क्रिया की आवृत्ति (frequency) बताता है। जापानी भाषा में भी यही काम ～回 ({かい}|kai) करता है।～回 का प्रयोग होगा। यह A2 लेवल के छात्रों के लिए बहुत जरूरी है क्योंकि इसके बिना आप अपनी दिनचर्या (routine) या अपने अनुभवों के बारे में सही से बात नहीं कर पाएंगे। अगर आप इसे गलत इस्तेमाल करेंगे, तो सामने वाला आपकी बात का मतलब तो समझ जाएगा, लेकिन आपकी भाषा 'नेचुरल' नहीं लगेगी। जैसे हिंदी में हम 'दो बार' कहते हैं, वैसे ही जापानी में 二回 ({にかい}|nikai) कहना एक मानक (standard) तरीका है। इसे समझना बहुत आसान है, बस आपको इसके पैटर्न को ध्यान में रखना है।～回 का मुख्य काम है किसी क्रिया के होने की आवृत्ति को गिनना। हिंदी में हम 'बार' शब्द को क्रिया के बाद या पहले लगा सकते हैं, जैसे 'मैंने दो बार खाया' या 'दो बार मैंने खाया', लेकिन जापानी में इसका स्थान निश्चित है। यह आमतौर पर क्रिया के ठीक पहले आता है।回 एक सफिक्स (suffix) है जो संख्या के साथ जुड़कर एक नया शब्द बनाता है। जैसे 'एक' (ichi) + 'बार' (kai) = 一回 ({いっかい}|ikkai)। यहाँ पर 'पर' (per) का भाव लाने के लिए हम に ({に}|ni) पार्टिकल का उपयोग करते हैं। हिंदी में हम कहते हैं 'हफ्ते में दो बार'। यहाँ 'में' (in) का प्रयोग हो रहा है। जापानी में 'हफ्ते' (一週間 | {いっしゅうかん}) + 'में' (に | {に}) + 'दो बार' (二回 | {にかい}) = 一週間に二回।に पार्टिकल बिल्कुल वही काम करता है। यह समय की अवधि को आवृत्ति से जोड़ता है। आप इसे ऐसे सोचो: समय + में + कितनी बार + क्रिया। उदाहरण के लिए: 一日に三回薬を飲みます (मैं दिन में तीन बार दवा लेता हूँ)। यहाँ 一日 (एक दिन) + {に} (में) + 三回 (तीन बार) एक साथ मिलकर क्रिया की आवृत्ति को परिभाषित कर रहे हैं।促音) कहते हैं।一回 | ikkai |二回 | nikai |三回 | sankai |四回 | yonkai |何回 | nankai |一週間に二回走ります。 | मैं हफ्ते में दो बार दौड़ता हूँ। |三回読みました。 | मैंने तीन बार पढ़ा। |～回 का उपयोग आप तब करते हैं जब आप किसी काम को कितनी बार किया गया है, यह बताना चाहते हैं।- 1अनुभव बताने के लिए: जैसे 'मैं जापान तीन बार गया हूँ' - `日本へ三回行ったことがあります。' यहाँ आप अपने बीते हुए अनुभवों को गिन रहे हैं।
- 2आदत या रूटीन: 'मैं दिन में दो बार ब्रश करता हूँ' - `一日に二回歯を磨きます。' यह आपकी दिनचर्या का हिस्सा है।
- 3कोशिश या प्रयास: 'मैंने एक बार में ही एग्जाम पास कर लिया' - `一回で試験に合格しました。' यहाँ 'एक बार' का मतलब 'एक प्रयास' है।
- 4खेल या राउंड्स: जैसे बेसबॉल की पारियां या किसी गेम के राउंड्स। 'यह दूसरा राउंड है' - `二回戦いです。'
～回 का उपयोग आपको एक सटीक और स्पष्ट वक्ता बनाता है।- 1उच्चारण में गलती (L1 Interference): हिंदी भाषी अक्सर '1' के लिए
ichiका उपयोग करते हैं और इसेichikaiबोल देते हैं। लेकिन जापानी में一+回मिलकरikkaiबनता है। हिंदी में हम वर्णों को अलग-अलग स्पष्ट बोलते हैं, लेकिन जापानी में 'सैंडी' (sandhi) जैसा नियम है जहाँ उच्चारण जुड़कर छोटा हो जाता है। - 2वस्तु और बार में भ्रम: हिंदी में हम कहते हैं 'दो कॉफी देना' और 'दो बार कॉफी देना'। जापानी में 'दो कॉफी' के लिए
二杯({にはい}|nihai) होगा,二回नहीं। छात्र अक्सर वस्तुओं को गिनने के लिए भी回लगा देते हैं क्योंकि हिंदी में 'बार' का प्रयोग कभी-कभी हम गलत संदर्भ में भी कर लेते हैं। याद रखें,回केवल क्रिया की आवृत्ति के लिए है। - 3पार्टिकल 'に' को भूल जाना: हिंदी में हम अक्सर 'हफ्ते दो बार' बोल देते हैं (बिना 'में' के), लेकिन जापानी में
にलगाना अनिवार्य है। इसे छोड़ने से वाक्य अधूरा लगता है।
～回 | क्रिया की आवृत्ति (Frequency) | 'बार' (जैसे: तीन बार) |～番 | क्रम (Order/Rank) | 'नंबर' या 'वा' (जैसे: पहला, दूसरा) |～個 | छोटी वस्तुएं (Small objects) | 'ठोस वस्तु' (जैसे: एक सेब) |- 1क्या
一回कोichikaiबोल सकते हैं? नहीं, यह गलत है। सही उच्चारणikkaiहै। - 2क्या मैं 'एक बार' के लिए
一度({いちど}|ichido) का उपयोग कर सकता हूँ? हाँ,一度का मतलब भी 'एक बार' होता है, लेकिन यह अक्सर 'एक ही बार' या 'किसी अनुभव के संदर्भ' में ज्यादा इस्तेमाल होता है।一回आवृत्ति के लिए अधिक सामान्य है। - 3क्या
回का उपयोग इंसानों को गिनने के लिए हो सकता है? बिल्कुल नहीं! इंसानों के लिए人({にん}|nin) का उपयोग होता है।回सिर्फ घटनाओं के लिए है।
Frequency Counter (回) Table
| Number | Counter | Reading |
|---|---|---|
|
1
|
1回
|
いっかい
|
|
2
|
2回
|
にかい
|
|
3
|
3回
|
さんかい
|
|
4
|
4回
|
よんかい
|
|
5
|
5回
|
ごかい
|
|
6
|
6回
|
ろっかい
|
|
7
|
7回
|
ななかい
|
|
8
|
8回
|
はっかい
|
|
9
|
9回
|
きゅうかい
|
|
10
|
10回
|
じゅっかい
|
Meanings
The suffix ～回 is used to count the frequency of actions or occurrences.
Action Frequency
Counting how many times an event has happened.
“1回 {いっかい|ikkai} 行きました。”
“2回 {にかい|nikai} 読みました。”
Reference Table
| नंबर | पढ़ने का तरीका | कांजी | हिंदी मतलब |
|---|---|---|---|
|
1
|
Ikkai
|
一回
|
एक बार
|
|
2
|
Nikai
|
二回
|
दो बार
|
|
3
|
Sankai
|
三回
|
तीन बार
|
|
6
|
Rokkai
|
六回
|
छह बार
|
|
8
|
Hakkai
|
八回
|
आठ बार
|
|
10
|
Jukkai
|
十回
|
दस बार
|
|
सवाल
|
Nankai
|
何回
|
कितनी बार?
|
औपचारिकता का स्तर
3回行きました。 (Reporting frequency)
3回行きました。 (Reporting frequency)
3回行ったよ。 (Reporting frequency)
3回行ったわ。 (Reporting frequency)
～回 (kai) के इस्तेमाल के तरीके
आदतें
- {週|しゅう}に{三回|さんかい} हफ्ते में 3 बार
पुरानी बातें
- {一回|いっかい}{行|い}きました एक बार गया था
रिक्वेस्ट
- もう{一回|いっかい} एक बार और
खास (Irregular) बनाम साधारण गिनती
'इतने समय में इतनी बार' कैसे कहें
समय क्या है (दिन/हफ्ता/महीना)?
क्या आपने 'ni' पार्टिकल जोड़ा?
नंबर + 回 जोड़ें
समय बताने वाले आम शब्द
दिन/हफ्ता
- • {一日|いちにち}に (हर दिन)
- • {週|しゅう}に (हर हफ्ते)
महीना/साल
- • {月|つき}に (हर महीने)
- • {年|ねん}に (हर साल)
स्तर के अनुसार उदाहरण
1回行きました。
I went once.
何回ですか？
How many times?
2回読みました。
I read it twice.
3回見ました。
I saw it three times.
1回も食べませんでした。
I didn't eat it even once.
6回練習しました。
I practiced six times.
8回電話しました。
I called eight times.
10回以上です。
It is more than ten times.
1週間に3回ジムに行きます。
I go to the gym three times a week.
この映画はもう5回観ました。
I have already watched this movie five times.
何回説明しても分かりません。
No matter how many times I explain, they don't understand.
1日2回薬を飲んでください。
Please take the medicine twice a day.
会議は1ヶ月に2回行われます。
The meeting is held twice a month.
システムを10回再起動しました。
I restarted the system ten times.
何回かの試行錯誤の末に成功しました。
I succeeded after several trials and errors.
彼は1回で合格しました。
He passed on the first try.
数回にわたる交渉の結果、合意に至った。
As a result of negotiations over several times, we reached an agreement.
何回となく繰り返された議論。
Discussions that were repeated countless times.
1回限りのイベントです。
It is a one-time-only event.
何回目かの挑戦でようやく達成できた。
I finally achieved it on the nth attempt.
1回や2回の失敗で諦めてはいけない。
You must not give up after just one or two failures.
何回かと言えば、数え切れないほどだ。
If you ask how many times, it's countless.
1回戦を突破した。
I made it through the first round.
何回もの苦難を乗り越えてきた。
I have overcome many hardships.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners mix up frequency (回) and degree (度).
Learners use 回 for objects.
Learners use 回 for sequence.
सामान्य गलतियाँ
1回
1回 (いっかい)
3回
3回 (さんかい)
何回
何回 (なんかい)
1回
1回
1回も行きました
1回も行きませんでした
3度行きました
3回行きました
何回
何回
1週間に3回
1週間に3回
1回目
1回目
何回も
何回も
1回限りの
1回限りの
何回となく
何回となく
数回にわたる
数回にわたる
何回目かの
何回目かの
वाक्य संरचनाएँ
私は___回行きました。
___回も食べました。
1週間に___回運動します。
___回目です。
Real World Usage
3回目のおかわりです。
今日3回投稿した！
このプロジェクトを3回担当しました。
日本は2回目です。
1日3回飲んでください。
10回やりました。
'Ichikai' वाली गलती मत करना
अंदाज़ा लगाना
सुशी और प्लेट्स
Smart Tips
Always check if it's an action or object.
Use 'mo' for emphasis.
Use 'nankai' for frequency.
Use 'nankaika'.
उच्चारण
Gemination
The small 'tsu' (っ) indicates a pause, doubling the following consonant.
Rising intonation
何回？↑
Used for questions.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'Kai' as 'Kicking'. You kick a ball 3 times (3回).
दृश्य संबंध
Imagine a clock spinning around. Each full rotation is 1回. You see it spin 5 times (5回).
Rhyme
Number plus Kai, count the times fly by.
Story
Taro went to the store 1回. He forgot his wallet, so he went back 2回. He was so embarrassed he didn't go back a 3回.
Word Web
चैलेंज
Count how many times you blink in 10 seconds and say it in Japanese.
सांस्कृतिक नोट्स
Counting is very precise in Japanese culture. Using the correct counter is seen as a sign of respect and education.
In business, repeating the count is common to avoid errors.
Used frequently in sports to track repetitions.
The kanji 回 comes from the image of a spinning circle, representing repetition.
बातचीत की शुरुआत
この映画を何回見ましたか？
1週間に何回運動しますか？
日本に何回行ったことがありますか？
何回も失敗したことはありますか？
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
{一週間|いっしゅうかん}に___、パーティーをします。
सही वाक्य चुनें:
昨日、おにぎりを{六回|ろくかい}食べました。
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises私は日本に___回行きました。
1回
Find and fix the mistake:
りんごを3回ください。
3回 / 私は / 行きました
I went twice.
1回
How many times?
1週間に___回ジムに行きます。
Score: /8
Practice Bank
10 exercises___ 富士山に登りましたか？
[ {三回|さんかい} / {月|つき}に / {図書館|としょかん}へ / {行|い}きます ]
आठ बार
10 बार
もう{一回|いちかい}言ってください。
जोड़ी बनाओ:
{一日|いちにち} ___ {三回|さんかい}、{手|て}を{洗|あら}います。
5 बार
Instagram を ___ 見ました。
そのボタンを{六回|ろくかい}押してください。
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, only for actions. Use other counters for objects.
1回 (いっかい).
回 is for frequency, 度 is for degree.
Yes, it is.
何回 (なんかい).
Yes, e.g., 1回も行かなかった.
Yes, very common.
Use 何回か (a few times).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
veces
Spanish uses 'veces' as a separate word, Japanese as a suffix.
fois
French uses 'fois' as a separate word.
Mal
German uses 'Mal' as a separate word.
次
The kanji is different but the function is identical.
مرة
Arabic has complex plural forms for frequency.
回
It is a suffix, not a separate word.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
जापानी सप्ताह के दिन: 7 तत्व (Yōbi)
Overview क्या आपने कभी जापानी कैलेंडर या अपने पसंदीदा एनीमे के रिलीज़ शेड्यूल को देखा है और ऐसा महसूस किया है कि आप जादू...
जापानी में किताबें गिनना (～冊 satsu)
### Overview जापानी भाषा में जब हम चीज़ों को गिनते हैं, तो हिंदी की तरह सिर्फ 'एक', 'दो', 'तीन' बोलकर काम नहीं चलता। हि...
कप और पेय गिनना: ～杯 (hai)
### Overview जापानी भाषा में जब भी हम किसी चीज़ को गिनते हैं, तो हम हिंदी की तरह सिर्फ 'दो' या 'तीन' नहीं कह सकते। हिंदी...
जानवरों की गिनती (hiki बनाम tou)
### Overview नमस्ते! जापानी भाषा सीखते समय 'Counters' यानी 'गिनती के शब्द' (助数詞 | じょすうし | josūshi) एक बहुत ही द...
मशीनों और गैजेट्स की गिनती: ~台 (~dai) काउंटर
अवलोकन क्या आपने कभी जापानी में चीजों को गिनने की कोशिश की है और ऐसा लगा कि दो बीयर ऑर्डर करने के लिए भी पीएचडी की जरूरत...
