A2 Counters & Numbers 10 min read Fácil

Contando frequência e ocorrências (～回)

Basta adicionar «～回» (kai) depois do número para contar ocorrências, mas lembre-se dos sons irregulares em «1», «6», «8» e «10».
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the suffix ～回 {かい|kai} after a number to count how many times an action occurs.

  • Attach ～回 directly to the number: 1回 {いっかい|ikkai} (once).
  • Use {何回|なんかい} (nankai) to ask 'how many times?'.
  • Place the counter after the verb or before the verb depending on emphasis.
Number + 回 (Kai) = Frequency

Overview

### Overview
Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico essencial para quem está no nível A2: a contagem de frequência e ocorrências com o sufixo ～回 ({かい}|kai).
Se você já se pegou tentando explicar quantas vezes faz academia na semana ou quantas vezes foi ao Japão, você sabe que o japonês não funciona exatamente como o português.
Em português, a gente usa a palavra vezes para quase tudo:
fui três vezes
, li duas vezes,
tomei café cinco vezes
. É uma estrutura bem direta, né? A gente coloca o numeral e a palavra vezes logo depois do verbo ou no final da frase.
No japonês, a lógica é um pouco diferente. Eles utilizam o que chamamos de 助数詞 ({じょすうし} | jousuushi), ou contadores. O ～回 ({かい}|kai) é o contador específico para ocorrências, frequência ou repetições.
Por que isso importa? Porque o japonês é uma língua que valoriza a precisão do contexto. Se você usar o contador errado, a frase perde o sentido natural.
Imagine que você quer pedir três cafés. Se você disser
três vezes café
usando ～回, o garçom vai achar que você quer pedir o café, cancelar, pedir de novo, cancelar, e repetir isso três vezes! Sacou a diferença?
Dominar o ～回 é o seu passaporte para falar sobre rotinas, experiências passadas e planos futuros com uma naturalidade que vai impressionar os nativos. Vamos entender como essa engrenagem funciona no seu dia a dia.
### How This Grammar Works
O ～回 ({かい}|kai) funciona como um advérbio de frequência. Ele se junta ao número para formar uma unidade que quantifica a ação. Em português, a gente tem a estrutura [verbo] + [numeral] + [vezes].
Em japonês, a estrutura é [numeral + 回] + [verbo]. É como se você estivesse colocando um
rótulo de quantidade
na ação.
Vamos comparar com o português. Em português, dizemos:
Eu fui duas vezes
. Em japonês, a lógica é: Eu duas-vezes fui (二回(にかい)行(い)きました).
O contador ～回 se liga diretamente ao número, criando um bloco único. Se você quer perguntar quantas vezes?, você usa 何回(なんかい) ({なんかい}|nankai), que é a junção de 何(なに) (o quê/qual) com o contador.
Uma parte muito legal e que a gente usa o tempo todo no Brasil é a frequência por período:
três vezes por semana
. Em japonês, essa estrutura exige a partícula {に} ({に}|ni). Pense no {に} como o nosso por ou a cada.
A estrutura fica: [Período de tempo] + {に} + [Número] + {回}. Por exemplo: 一週間(いっしゅうかん)に三回(さんかい) (uma semana + por + três + vezes). É muito parecido com a nossa lógica de por semana, mas com a ordem das palavras invertida.
Se você quer dizer
eu vou à academia três vezes por semana
, você dirá 一週間(いっしゅうかん)に三回(さんかい)ジムに行(い)きます. É uma estrutura matemática, muito organizada e fácil de decorar depois que você pega o jeito.
### Formation Pattern
| Número | Japonês | Romaji | Pronúncia (Destaque) |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| 1 vez | 一回(いっかい) | ikkai | Som de pausa (pequeno っ) |
| 2 vezes | 二回(にかい) | nikai | Normal |
| 3 vezes | 三回(さんかい) | sankai | Normal |
| 4 vezes | 四回(よんかい) | yonkai | Normal |
| 5 vezes | 五回(ごかい) | gokai | Normal |
| 6 vezes | 六回(ろっかい) | rokkai | Som de pausa (pequeno っ) |
| 7 vezes | 七回(ななかい) | nanakai | Normal |
| 8 vezes | 八回(はっかい) | hakkai | Som de pausa (pequeno っ) |
| 9 vezes | 九回(きゅうかい) | kyuukai | Normal |
| 10 vezes | 十回(じゅっかい) | jukkai | Som de pausa (pequeno っ) |
| Quantas vezes? | 何回(なんかい) | nankai | Interrogativo |
### When To Use It
Você vai usar o ～回 sempre que quiser contar a frequência ou o
número de vezes
que algo aconteceu.
  1. 1Rotinas:
    Eu vou ao supermercado duas vezes por semana
    -> 一週間(いっしゅうかん)に二回(にかい)行(い)きます.
  2. 2Experiências:
    Eu já vi esse filme quatro vezes
    -> この映画(このえいが)を四回(よんかい)見(み)ました.
  3. 3Tentativas:
    Tentei ligar cinco vezes
    -> 五回(ごかい)電話(でんわ)しました.
  4. 4Eventos enumerados:
    A terceira conferência
    -> 第三回(だいさんかい)の会議(かいぎ).
É importante notar que, no Brasil, a gente costuma dizer
quantas vezes você foi?
, e o japonês usa o mesmo contador para perguntas e respostas. Se alguém te perguntar 何回(なんかい)行(い)きましたか？, você responde com o número + {回}. É uma estrutura muito robusta para qualquer conversa casual no trabalho ou com amigos.
### Common Mistakes
  1. 1O erro do Ichikai: Muitos brasileiros tentam falar *ichikai para uma vez. Por que isso acontece? Porque a gente aprende que 1 é いち (ichi). Mas em japonês, quando o número termina em som de ch ou k e o contador começa com k, ocorre a geminação (o pequeno っ). Então, vira {いっかい} (ikkai). É uma interferência da nossa tendência de manter o som original do número.
  1. 1Confundir contadores de objetos com contadores de ações: O erro clássico de pedir 3 cafés como 三回(さんかい)コーヒー(こーひー). Como em português usamos vezes para tudo, o cérebro do brasileiro tenta simplificar. Mas lembre-se: ～回 é para a ação de pedir, não para o objeto café. Para objetos, usamos ～杯 ({はい}|hai) para líquidos em copos.
  1. 1Esquecer a partícula {に} ({に}|ni) na frequência: É comum o aluno dizer 一週間(いっしゅうかん)三回(さんかい)行(い)きます (uma semana, três vezes, vou). Falta o por. Sem o {に}, a frase soa incompleta, como se você estivesse listando coisas soltas. O {に} é o que dá a ideia de proporção!
### Contrast With Similar Patterns
| Termo | O que conta? | Exemplo em Português |
| :--- | :--- | :--- |
| ～回 ({かい}) | Frequência/Ações | Três vezes |
| ～番 ({ばん}) | Ordem/Posição | O terceiro lugar |
| ～個 ({こ}) | Objetos pequenos | Três unidades |
Enquanto ～回 conta a repetição de um evento, o ～番 conta a posição na fila ou uma sequência. Se você quer dizer a terceira vez, você usa 三回目(さんかいめ). O sufixo {め} ({め}|me) transforma o contador em ordinal.
Isso é um detalhe que confunde muita gente, mas basta lembrar: ～回 = quantidade de vezes; ～回目 = a vez específica (primeira, segunda, terceira).
### Quick FAQ
  1. 1Posso usar ～回 para contar dias? Não, para dias usamos ～日(～にち). ～回 é estritamente para a frequência de uma ação.
  2. 2Existe alguma exceção para números grandes? A regra de geminação (o pequeno っ) segue a lógica dos números que terminam em ち (chi) ou く (ku), como 1, 6, 8 e 10. O resto segue o padrão normal.
  3. 3Onde coloco o ～回 na frase? Geralmente antes do verbo. Exemplo: 二回(にかい)読(よ)んだ (li duas vezes). É o lugar mais natural para um falante nativo.

Frequency Counter (回) Table

Number Counter Reading
1
1回
いっかい
2
2回
にかい
3
3回
さんかい
4
4回
よんかい
5
5回
ごかい
6
6回
ろっかい
7
7回
ななかい
8
8回
はっかい
9
9回
きゅうかい
10
10回
じゅっかい

Meanings

The suffix ～回 is used to count the frequency of actions or occurrences.

1

Action Frequency

Counting how many times an event has happened.

“1回 {いっかい|ikkai} 行きました。”

“2回 {にかい|nikai} 読みました。”

Reference Table

Reference table for Contando frequência e ocorrências (～回)
Número Leitura Kanji Português
1
Ikkai
一回
Uma vez
2
Nikai
二回
Duas vezes
3
Sankai
三回
Três vezes
6
Rokkai
六回
Seis vezes
8
Hakkai
八回
Oito vezes
10
Jukkai
十回
Dez vezes
Pergunta
Nankai
何回
Quantas vezes?

Espectro de formalidade

Formal
3回行きました。

3回行きました。 (Reporting frequency)

Neutro
3回行きました。

3回行きました。 (Reporting frequency)

Informal
3回行ったよ。

3回行ったよ。 (Reporting frequency)

Gíria
3回行ったわ。

3回行ったわ。 (Reporting frequency)

Formas de usar ～回 (kai)

～回 (kai)

Hábitos

  • {週|しゅう}に{三回|さんかい} 3 vezes por semana

Ações Passadas

  • {一回|いっかい}{行|い}きました Fui uma vez

Pedidos

  • もう{一回|いっかい} Mais uma vez

Leituras Irregulares vs Regulares

Irregular (Pequeno つ)
1回 (ikkai) Uma vez
6回 (rokkai) 6 vezes
8回 (hakkai) 8 vezes
10回 (jukkai) 10 vezes
Regular
2回 (nikai) 2 vezes
3回 (sankai) 3 vezes
5回 (gokai) 5 vezes
7回 (nanakai) 7 vezes

Como dizer 'X vezes por Y'

1

Qual o período (Dia/Semana/Mês)?

YES
Coloque primeiro (ex: 週)
NO
N/A
2

Adicionou a partícula に?

YES
週に...
NO
Adicione に após o período
3

Adicione o número + 回

YES
週に二回 (Duas vezes por semana)
NO ↓

Períodos Comuns para Frequência

📅

Diário/Semanal

  • • {一日|いちにち}に (por dia)
  • • {週|しゅう}に (por semana)
🗓️

Mensal/Anual

  • • {月|つき}に (por mês)
  • • {年|ねん}に (por ano)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

1回行きました。

I went once.

2

何回ですか？

How many times?

3

2回読みました。

I read it twice.

4

3回見ました。

I saw it three times.

1

1回も食べませんでした。

I didn't eat it even once.

2

6回練習しました。

I practiced six times.

3

8回電話しました。

I called eight times.

4

10回以上です。

It is more than ten times.

1

1週間に3回ジムに行きます。

I go to the gym three times a week.

2

この映画はもう5回観ました。

I have already watched this movie five times.

3

何回説明しても分かりません。

No matter how many times I explain, they don't understand.

4

1日2回薬を飲んでください。

Please take the medicine twice a day.

1

会議は1ヶ月に2回行われます。

The meeting is held twice a month.

2

システムを10回再起動しました。

I restarted the system ten times.

3

何回かの試行錯誤の末に成功しました。

I succeeded after several trials and errors.

4

彼は1回で合格しました。

He passed on the first try.

1

数回にわたる交渉の結果、合意に至った。

As a result of negotiations over several times, we reached an agreement.

2

何回となく繰り返された議論。

Discussions that were repeated countless times.

3

1回限りのイベントです。

It is a one-time-only event.

4

何回目かの挑戦でようやく達成できた。

I finally achieved it on the nth attempt.

1

1回や2回の失敗で諦めてはいけない。

You must not give up after just one or two failures.

2

何回かと言えば、数え切れないほどだ。

If you ask how many times, it's countless.

3

1回戦を突破した。

I made it through the first round.

4

何回もの苦難を乗り越えてきた。

I have overcome many hardships.

Fácil de confundir

Counting Frequency and Occurrences (～回) vs 回 vs 度

Learners mix up frequency (回) and degree (度).

Counting Frequency and Occurrences (～回) vs 回 vs 個

Learners use 回 for objects.

Counting Frequency and Occurrences (～回) vs 回 vs 回目

Learners use 回 for sequence.

Erros comuns

✗

1回

✓

1回 (いっかい)

Missing the small tsu sound.
✗

3回

✓

3回 (さんかい)

Using the wrong counter.
✗

何回

✓

何回 (なんかい)

Pronunciation error.
✗

1回

✓

1回

Using it for objects.
✗

1回も行きました

✓

1回も行きませんでした

Using negative counter with affirmative verb.
✗

3度行きました

✓

3回行きました

Confusing frequency with degree.
✗

何回

✓

何回

Incorrect reading.
✗

1週間に3回

✓

1週間に3回

Word order issues.
✗

1回目

✓

1回目

Confusing ordinal with frequency.
✗

何回も

✓

何回も

Usage in negative contexts.
✗

1回限りの

✓

1回限りの

Register mismatch.
✗

何回となく

✓

何回となく

Grammar structure error.
✗

数回にわたる

✓

数回にわたる

Collocation error.
✗

何回目かの

✓

何回目かの

Nuance error.

Padrões de frases

私は___回行きました。

___回も食べました。

1週間に___回運動します。

___回目です。

Real World Usage

Ordering food constant

3回目のおかわりです。

Social media common

今日3回投稿した！

Job interview occasional

このプロジェクトを3回担当しました。

Travel common

日本は2回目です。

Health common

1日3回飲んでください。

Exercise common

10回やりました。

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

A armadilha do 'Ichikai'

Nunca diga 'ichikai'. O correto é sempre 'ikkai' com essa pausa curta. É o erro número um de quem está começando! «一回お願いします。»
🎯

Aproximação

Para dizer 'mais ou menos X vezes', coloque 'gurai' depois do 'kai'. Fica super natural! «三回ぐらい行きました。»
💬

Sushi de esteira

No 'Kura Sushi', você conta quantas vezes pede algo. Mas atenção: para contar os pratos, usamos 'mai', não 'kai'! «お皿を五枚食べました。»

Smart Tips

Always check if it's an action or object.

りんごを3回ください → りんごを3個ください

Use 'mo' for emphasis.

1回行かなかった → 1回も行かなかった

Use 'nankai' for frequency.

何回ですか？ → 何回行きましたか？

Use 'nankaika'.

何回か行きました → 何回か行きました

Pronúncia

ikkai (1回)

Gemination

The small 'tsu' (っ) indicates a pause, doubling the following consonant.

Rising intonation

何回？↑

Used for questions.

Memorize

Mnemônico

Think of 'Kai' as 'Kicking'. You kick a ball 3 times (3回).

Associação visual

Imagine a clock spinning around. Each full rotation is 1回. You see it spin 5 times (5回).

Rhyme

Number plus Kai, count the times fly by.

Story

Taro went to the store 1回. He forgot his wallet, so he went back 2回. He was so embarrassed he didn't go back a 3回.

Word Web

1回2回何回数回何回目1回も

Desafio

Count how many times you blink in 10 seconds and say it in Japanese.

Notas culturais

Counting is very precise in Japanese culture. Using the correct counter is seen as a sign of respect and education.

In business, repeating the count is common to avoid errors.

Used frequently in sports to track repetitions.

The kanji 回 comes from the image of a spinning circle, representing repetition.

Iniciadores de conversa

“

この映画を何回見ましたか？

“

1週間に何回運動しますか？

“

日本に何回行ったことがありますか？

“

何回も失敗したことはありますか？

Temas para diário

今日、何回コーヒーを飲みましたか？
先週、何回ジムに行きましたか？
人生で何回引っ越しをしましたか？
何回も同じミスをしてしまった経験について書いてください。

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a leitura correta para '1 vez'.

{一週間|いっしゅうかん}に___、パーティーをします。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: いっかい
1 vez é 'ikkai' com o 'tsu' pequeno, nunca 'ichikai'.
Qual frase diz corretamente 'duas vezes por mês'? Múltipla escolha

Escolha a frase gramaticalmente correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {月|つき}に{二回|にかい}テニスをします。
Use 'ni' após o período de tempo e 'kai' para o número de vezes.
Encontre e corrija o erro na contagem irregular. Error Correction

Find and fix the mistake:

昨日、おにぎりを{六回|ろくかい}食べました。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ろっかい
6 vezes é irregular: 'rokkai', não 'rokukai'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

私は日本に___回行きました。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1
1回 is the correct frequency counter.
Choose the correct reading. Múltipla escolha

1回

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: いっかい
1回 is pronounced ikkai.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

りんごを3回ください。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: りんごを3個ください
Use 個 for objects.
Order the words. Sentence Building

3回 / 私は / 行きました

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 私は3回行きました
Standard word order.
Translate to Japanese. Tradução

I went twice.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 2回行きました
2回 is twice.
Match the count. Match Pairs

1回

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Once
1回 is once.
Choose the correct counter. Múltipla escolha

How many times?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 何回
何回 is how many times.
Fill in the blank.

1週間に___回ジムに行きます。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 3
3回 is three times.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Como você pergunta 'Quantas vezes?' Preencher as lacunas

___ 富士山に登りましたか？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: なんかい
Reordene para dizer: 'Vou à biblioteca 3 vezes por mês.' Sentence Reorder

[ {三回|さんかい} / {月|つき}に / {図書館|としょかん}へ / {行|い}きます ]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {月|つき}に {三回|さんかい} {図書館|としょかん}へ {行|い}きます
Traduza 'oito vezes' para o japonês. Tradução

Oito vezes

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: はっかい
Selecione a leitura correta para 10 vezes. Múltipla escolha

10 vezes

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: じゅっかい
Corrija a contagem para 'uma vez'. Error Correction

もう{一回|いちかい}言ってください。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: いっかい
Combine o Kanji com a leitura correta. Match Pairs

Combine os pares:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 一回 : ikkai
Preencha com a partícula de frequência. Preencher as lacunas

{一日|いちにち} ___ {三回|さんかい}、{手|て}を{洗|あら}います。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: に
Qual é o mais natural para 'cinco vezes'? Múltipla escolha

5 vezes

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ごかい
Traduza: 'Vi o Instagram duas vezes.' Tradução

Instagram を ___ 見ました。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: にかい
Verifique a contagem irregular para 6. Error Correction

そのボタンを{六回|ろくかい}押してください。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ろっかい

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

No, only for actions. Use other counters for objects.

1回 (いっかい).

回 is for frequency, 度 is for degree.

Yes, it is.

何回 (なんかい).

Yes, e.g., 1回も行かなかった.

Yes, very common.

Use 何回か (a few times).

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

veces

Spanish uses 'veces' as a separate word, Japanese as a suffix.

French high

fois

French uses 'fois' as a separate word.

German high

Mal

German uses 'Mal' as a separate word.

Chinese high

次

The kanji is different but the function is identical.

Arabic moderate

مرة

Arabic has complex plural forms for frequency.

Japanese high

回

It is a suffix, not a separate word.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Contar copos e bebidas: ～杯 (hai)

Vídeos relacionados

Contadores em Japonês: Vezes (KAI) YouTube

Contadores em Japonês: Vezes (KAI)

Programa de Japonês Online
Como contar VEZES em japonês YouTube

Como contar VEZES em japonês

Kotoba

Related Grammar Rules

A2

Dias da semana em japonês: Os 7 elementos (Yōbi)

Overview Já olhou para um calendário japonês ou para a programação de lançamento do seu anime favorito e sentiu que esta...
A2

Contando livros em japonês (～冊 satsu)

### Overview No japonês, a forma como contamos objetos é fascinante e bem diferente do português. Enquanto em português...
A2

Contar copos e bebidas: ～杯 (hai)

### Overview Olha só, você já deve ter percebido que o japonês não gosta de simplificar as coisas quando o assunto é co...
A2

Contando animais (hiki vs. tou)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que, à primeira vista, parece uma daquelas regr...
A2

Contando Máquinas e Gadgets: O Contador ~台 (~dai)

Visão Geral Já tentou contar coisas em japonês e sentiu que precisava de um doutorado só para pedir duas cervejas? Os co...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!