A2 Counters & Numbers 16 min read Fácil

Contando Máquinas e Gadgets: O Contador ~台 (~dai)

Você vai usar o «~台» (dai) para contar qualquer coisa que tenha motor, tela, tomada ou que seja um móvel bem grande.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the suffix ~台 (~dai) to count mechanical objects like computers, cars, and appliances.

  • Attach ~台 directly to the number: 一台 (~ichidai).
  • Use it for anything with a motor or complex mechanical parts.
  • Ask 'how many' using 何台 (~nandai)?
Number + 台 (~dai) + (optional: の) + Object

Overview

Visão Geral
Já tentou contar coisas em japonês e sentiu que precisava de um doutorado só para pedir duas cervejas? Os contadores podem ser um pesadelo. Mas aqui está a boa notícia: ~台 (台(だい)) é o super-herói dos contadores.
É consistente, lógico e incrivelmente útil no nosso mundo moderno. Se tem botões, um motor ou se liga na tomada, você provavelmente pode contar com isso.
Como Funciona Essa Gramática
O contador ~台 (台(だい)) é um sufixo anexado a um número. É usado principalmente para máquinas, veículos, eletrodomésticos e, surpreendentemente, móveis grandes.
Pense no kanji 台 (pedestal/base). Originalmente era para coisas que precisavam de um suporte ou eram volumosas. Agora, cobre tudo, do seu 車(くるま) (carro) ao seu スマホ(すまほ) (smartphone), e até a ベッド(べっど) (cama).
Ao contrário de outros contadores, ~台 é notavelmente estável. Sem mudanças de som estranhas.
Padrão de Formação
A formação é super direta. Apenas diga o número japonês e adicione ~dai. Observe as leituras preferidas para 4, 7 e 9.
  1. 11台 : 一(いち) + 台(だい) = ichi-dai (Uma máquina)
  2. 22台 : 二(に) + 台(だい) = ni-dai (Duas máquinas)
  3. 33台 : 三(さん) + 台(だい) = san-dai (Três máquinas)
  4. 44台 : 四(よん) + 台(だい) = yon-dai (Quatro máquinas)
  5. 55台 : 五(ご) + 台(だい) = go-dai (Cinco máquinas)
  6. 66台 : 六(ろく) + 台(だい) = roku-dai (Seis máquinas)
  7. 77台 : 七(なな) + 台(だい) = nana-dai (Sete máquinas)
  8. 88台 : 八(はち) + 台(だい) = hachi-dai (Oito máquinas)
  9. 99台 : 九(きゅう) + 台(だい) = kyuu-dai (Nove máquinas)
  10. 1010台 : 十(じゅう) + 台(だい) = juu-dai (Dez máquinas)
?. Quantas? : 何(なん) + 台(だい) = nan-dai (Quantas máquinas?)
Quando Usar
Use ~台 para quase qualquer coisa projetada ou fabricada que execute uma função.
  • Veículos: Carros, bicicletas, caminhões, ônibus.
  • Eletrônicos: Laptops, TVs, consoles, câmeras.
  • Instrumentos Musicais: Pianos, órgãos.
  • Móveis Grandes: Camas, cadeiras de massagem.
Erros Comuns
Uma grande armadilha é usar ~台 para *tudo* elétrico. Acessórios pequenos geralmente não contam.
  • Cabos: Use ~本 (本(ほん)), não ~台.
  • Pen drives: Use ~個 (個(こ)), não ~台.
  • Robôs: Se parecer humano, às vezes usam ~体 (体(たい)).
Contraste com Padrões Semelhantes
O japonês ama precisão.
  • ~台 vs ~機 (機(き)): ~機 é para coisas que voam (aviões) ou máquinas industriais maciças.
  • ~台 vs ~両 (両(りょう)): Vagões de trem são contados com ~両.
  • ~台 vs ~個 (個(こ)): Smartphones são complicados. Geralmente ~台 porque são máquinas.
FAQ Rápido
P: Uma bicicleta é ~台? Não tem motor.
R: Sim! Bicicletas são veículos. ~台 funciona perfeitamente.
P: E um skate?
R: Limítrofe. Geralmente ~枚 (枚(まい)) porque é plano.
P: Comprei um teclado novo. ~台?
R: Sim para o computador todo, mas geralmente ~個 só para o teclado.

Counting Machines (~dai)

Number Counter Reading
1
一台
ichidai
2
二台
nidai
3
三台
sandai
4
四台
yondai
5
五台
godai
6
六台
rokudai
7
七台
nanadai
8
八台
hachidai
9
九台
kyūdai
10
十台
jūdai

Meanings

The counter ~台 (~dai) is used for mechanical devices, vehicles, and large appliances.

1

Vehicles

Cars, bicycles, motorcycles, and trains.

“車が一台あります。 (~kuruma ga ichidai arimasu.)”

“自転車を三台買いました。 (~jitensha o sandai kaimashita.)”

2

Electronics

Computers, TVs, refrigerators, and washing machines.

“テレビが二台あります。 (~terebi ga nidai arimasu.)”

“冷蔵庫を一台注文しました。 (~reizōko o ichidai chūmon shimashita.)”

Reference Table

Reference table for Contando Máquinas e Gadgets: O Contador ~台 (~dai)
Número Japonês Leitura Categoria
1
一台
ichi-dai
Carro / Laptop
2
二台
ni-dai
Bicicleta / TV
3
三台
san-dai
Console / Cama
4
四台
yon-dai
Micro-ondas
10
十台
juu-dai
Qualquer máquina
?
何台
nan-dai
Quantos?

Espectro de formalidade

Formal
コンピューターを二台所有しております。

コンピューターを二台所有しております。 (Talking about tech)

Neutro
コンピューターを二台持っています。

コンピューターを二台持っています。 (Talking about tech)

Informal
PC二台あるよ。

PC二台あるよ。 (Talking about tech)

Gíria
PC二台持ち！

PC二台持ち！ (Talking about tech)

O Mundo do ~台 (dai)

~台 (dai)

Veículos

  • 車 Carro
  • 自転車 Bicicleta

Eletrônicos

  • スマホ Celular
  • パソコン PC

Móveis

  • ベッド Cama
  • ピアノ Piano

Contadores que Confundem

~台 (Dai)
Carro Máquina
TV Eletrodoméstico
~個 (Ko)
Maçã Objeto Sólido
Borracha Item Pequeno
~本 (Hon)
Cabo Longo/Cilíndrico
Pilha Cilíndrico

Devo usar o ~台?

1

É uma máquina ou veículo?

YES
Próximo Passo
NO
Cheque outros (~個, ~つ)
2

É gigante ou voa (como um avião)?

YES
Use ~機 (ki)
NO
Próximo Passo
3

É um vagão de trem?

YES
Use ~両 (ryou)
NO
Use ~台 (dai)!

Itens Comuns com ~台

🚗

Transporte

  • • Carro
  • • Bicicleta
  • • Scooter
📺

Casa

  • • TV
  • • Geladeira
  • • Micro-ondas
💻

Trabalho

  • • Laptop
  • • Impressora
  • • Monitor
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

パソコンが二台あります。

There are two computers.

2

車が一台です。

It is one car.

3

何台ですか？

How many machines?

4

テレビが三台。

Three TVs.

1

自転車を二台持っています。

I have two bicycles.

2

冷蔵庫は何台必要ですか？

How many refrigerators do you need?

3

バイクが四台あります。

There are four motorcycles.

4

洗濯機を一台買いました。

I bought one washing machine.

1

この会社にはコンピューターが五十台あります。

This company has 50 computers.

2

新しい車を一台注文しました。

I ordered one new car.

3

この工場では機械を何台使いますか？

How many machines do you use in this factory?

4

エアコンが六台壊れています。

Six air conditioners are broken.

1

最新のサーバーを十台導入する予定です。

We plan to install ten of the latest servers.

2

この駐車場には車が百台入ります。

This parking lot holds 100 cars.

3

何台のロボットが稼働していますか？

How many robots are operating?

4

電子レンジを二台処分しました。

I disposed of two microwaves.

1

この施設には医療機器が数百台設置されています。

Hundreds of medical devices are installed in this facility.

2

自動運転車を何台試験走行させますか？

How many self-driving cars will you test-drive?

3

このプロジェクトには高性能なPCが二十台必要です。

This project requires 20 high-performance PCs.

4

古い印刷機を何台か廃棄しました。

I discarded several old printing machines.

1

当該システムには、計千台のセンサーが統合されています。

A total of 1,000 sensors are integrated into the system.

2

何台の車両がこのトンネルを通過したか記録してください。

Please record how many vehicles passed through this tunnel.

3

この生産ラインには、ロボットアームが八台配置されています。

Eight robotic arms are positioned on this production line.

4

何台ものカメラが設置されており、監視体制は万全です。

Many cameras are installed, and the surveillance system is perfect.

Fácil de confundir

Counting Machines & Gadgets: The ~台 (~dai) Counter vs ~台 vs ~個

Both are used for objects, but ~台 is for machines and ~個 is for small/generic items.

Counting Machines & Gadgets: The ~台 (~dai) Counter vs ~台 vs ~つ

Both can count things, but ~つ is generic and ~台 is specific.

Counting Machines & Gadgets: The ~台 (~dai) Counter vs ~台 vs ~枚

Both are counters, but ~枚 is for flat things.

Erros comuns

✗

車を一つ

✓

車を一台

Use ~台 for vehicles, not the generic ~つ.
✗

パソコンが四つ

✓

パソコンが四台

Electronics need ~台.
✗

何つですか

✓

何台ですか

Use the correct question word for machines.
✗

一台車

✓

車一台

Counter usually follows the noun.
✗

八つ台

✓

八台

Don't combine counters.
✗

四台 (shidai)

✓

四台 (yondai)

Correct pronunciation is yondai.
✗

一台の車

✓

車一台

Particle 'no' is often omitted.
✗

ロボットを一個

✓

ロボットを一台

Robots are machines.
✗

自転車を一人

✓

自転車を一台

Don't use person counters.
✗

冷蔵庫を一枚

✓

冷蔵庫を一台

Appliances are not flat.
✗

機械を何個か

✓

機械を何台か

Use ~台 for machines.

Padrões de frases

___が___台あります。

___を___台買いました。

何台の___がありますか？

___は___台だけです。

Real World Usage

Moving house very common

冷蔵庫を二台運びます。

Tech support common

PCを何台使っていますか？

Buying a car common

車を一台買いたいです。

Laundromat occasional

洗濯機が五台あります。

Office setup common

プリンターを三台設置しました。

Social media post occasional

新しい車一台ゲット！

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

A Regra da Mecânica

Se o objeto tem motor ou funciona com eletricidade, comece tentando o «~台». Mesmo se errar, as pessoas vão te entender porque a lógica faz sentido! «この電子レンジは五台目です。»
💬

O Status do Piano

Pianos são contados com «~台» porque são máquinas mecânicas massivas. Já uma gaita pequena? Aí usamos o «~個» (ko). «学校にピアノが二台あります。»
⚠️

Robôs são gente?

Em animes, robôs com aparência humana (androides) costumam ser contados com «~人» (nin) para mostrar que têm alma. Usar «~台» para eles soa frio e clínico. «あのロボットは三台あります。»

Smart Tips

Always think 'motor or screen'.

PCを二つ持っています。 → PCを二台持っています。

Use 'nandai' for machines.

いくつ車がありますか？ → 何台車がありますか？

Bicycles count as machines.

自転車を三つ買いました。 → 自転車を三台買いました。

Appliances are machines.

冷蔵庫を一個買いました。 → 冷蔵庫を一台買いました。

Pronúncia

ichidai, rokudai, hachidai, jūdai

Phonetic shifts

Numbers 1, 6, 8, and 10 have special sounds.

Question intonation

何台ですか↑

Rising pitch at the end for questions.

Memorize

Mnemônico

Dai sounds like 'die'—if your machine dies, you need to count how many 'dai' you have left!

Associação visual

Imagine a giant robot holding a number sign. Every time he picks up a machine, he shouts the number followed by 'DAI!'

Rhyme

For machines that you buy, always count them with DAI.

Story

Ken went to the store. He saw one car (ichidai). He saw two computers (nidai). He asked the clerk, 'How many (nandai) do you have?'

Word Web

車パソコン自転車テレビ冷蔵庫機械

Desafio

Look around your room and count every electronic device you see using ~台.

Notas culturais

Japanese culture values precision in counting. Using the wrong counter can make you sound like a child.

The kanji 台 originally referred to a platform or stand, which evolved to represent the heavy objects placed on such stands.

Iniciadores de conversa

“

家にテレビは何台ありますか？

“

車を何台持っていますか？

“

このオフィスにはPCが何台ありますか？

“

将来、何台のロボットが家に欲しいですか？

Temas para diário

Describe the machines in your room.
What appliances do you use every day?
If you could own any number of cars, how many would you have?
Discuss the importance of technology in your daily life.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com o contador correto

Eu tenho dois computadores. パソコンが ___ あります。 (Pasokon ga ___ arimasu.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 二台 (ni-dai)
Computadores são máquinas, por isso usamos o contador «~台» (dai). O «~本» é para objetos longos e o «~枚» para planos.
Escolha a frase correta Múltipla escolha

Qual frase conta corretamente três carros?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 車が三台あります。(Kuruma ga san-dai arimasu.)
Carros são veículos/máquinas, então «~台» (dai) é o único contador correto aqui.
Encontre o erro Error Correction

Find and fix the mistake:

Olhe esta frase: '自転車が一本あります。' (Jitensha ga ippon arimasu.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Troque 一本 (ippon) por 一台 (ichi-dai)
Embora o quadro da bike seja longo, ela é um veículo. Veículos sempre usam «~台» (dai).

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the correct counter.

車が三___あります。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 台
Vehicles use ~台.
Select the correct reading. Múltipla escolha

四台

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: yondai
4 is yondai.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

パソコンを二つ買いました。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: パソコンを二台買いました
Computers use ~台.
Reorder the words. Sentence Reorder

一台 / 車 / あります / が

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 車が一台あります
Correct word order.
Translate to Japanese. Tradução

How many computers?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 何台ですか
Use ~台 for machines.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 車は何台ありますか？ B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 一台です
Match the counter.
Build a sentence. Sentence Building

I have two TVs.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: テレビを二台持っています
TVs use ~台.
Match the object to the counter. Match Pairs

Car

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 台
Cars are machines.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Complete a frase Preencher as lacunas

Por favor, envie um táxi. タクシーを ___ お願いします。 (Takushii o ___ onegaishimasu.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 一台 (ichi-dai)
Preencha com o número Preencher as lacunas

Quantas TVs você tem? テレビが ___ ありますか？ (Terebi ga ___ arimasu ka?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 何台 (nan-dai)
Selecione o método de contagem correto Múltipla escolha

Você quer contar 4 celulares.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 四台 (yon-dai)
Identifique o objeto para este contador Múltipla escolha

Qual destes objetos você contaria com ~台 (dai)?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Uma máquina de lavar
Corrija o erro de contagem Error Correction

ベッドが二つあります。(Beddo ga futatsu arimasu.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Troque 二つ (futatsu) por 二台 (ni-dai)
Corrija a pronúncia Error Correction

車が四台 (shi-dai) あります。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Leia como 'yon-dai'
Reordene as palavras Sentence Reorder

carro / um / comprei / Eu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kuruma o / ichi-dai / kaimashita
Traduza para o japonês Tradução

Eu tenho cinco câmeras.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: カメラが五台あります (Kamera ga go-dai arimasu)
Traduza para o português Tradução

バスが三台通りました (Basu ga san-dai toorimashita)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Três ônibus passaram.
Combine o item com sua categoria de contador Match Pairs

Combine os itens

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Micro-ondas : ~台 (dai)
Qual leitura está correta para 7 máquinas? Múltipla escolha

七台

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nana-dai
Preencha a partícula e o contador Preencher as lacunas

Não tem nem um carro sequer. 車 ___ 一台 ___ ありません。 (Kuruma ___ ichi-dai ___ arimasen.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ga / mo

Score: /12

Perguntas frequentes (8)

Yes, smartphones are counted with ~台 because they are electronic devices.

If they are mechanical toys, yes. Otherwise, use ~個.

It is a phonetic rule to make it easier to say.

Yes, bicycles are considered mechanical.

Use ~つ as a last resort, but try to learn the specific one.

It is neutral and used in all registers.

Pianos are large and complex, so they use ~台.

Some very small electronic parts might use ~個, but ~台 is the standard.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Chinese high

台 (tái)

Usage is almost identical.

English low

units

Japanese requires a specific counter suffix.

German low

Stück

No mechanical classifier.

French low

unités

No mechanical classifier.

Spanish low

unidades

No mechanical classifier.

Arabic low

وحدات

No mechanical classifier.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Contando animais (hiki vs. tou)
Next
Contando livros em japonês (～冊 satsu)

Vídeos relacionados

CONTADORES EM JAPONÊS: Como contar objetos? YouTube

CONTADORES EM JAPONÊS: Como contar objetos?

Programa Japonês Online
Contadores em japonês: Dai, Mai, Hon e mais! YouTube

Contadores em japonês: Dai, Mai, Hon e mais!

Pula Muralha

Related Grammar Rules

A2

Dias da semana em japonês: Os 7 elementos (Yōbi)

Overview Já olhou para um calendário japonês ou para a programação de lançamento do seu anime favorito e sentiu que esta...
A2

Contando livros em japonês (～冊 satsu)

### Overview No japonês, a forma como contamos objetos é fascinante e bem diferente do português. Enquanto em português...
A2

Contar copos e bebidas: ～杯 (hai)

### Overview Olha só, você já deve ter percebido que o japonês não gosta de simplificar as coisas quando o assunto é co...
A2

Contando animais (hiki vs. tou)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que, à primeira vista, parece uma daquelas regr...
A2

Tempo relativo em japonês: hoje, ontem, amanhã (今日, 昨日, 明日)

### Overview No aprendizado de uma nova língua, a forma como organizamos o tempo é um dos pilares fundamentais para a f...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!