Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

B1 noun 12 min de leitura

snarest

Q: Is 'snarest' a noun?

No, 'snarest' is primarily an adverb or an adjective in its superlative form. While some superlatives can be used as nouns in specific contexts, 'snarest' is almost always used to modify a verb or as part of a phrase like 'snarest muligt'.

Q: When should I use 'snarest' instead of 'snart'?

Use 'snarest' when there is urgency or in a professional setting. Use 'snart' for casual plans with friends. 'Snarest' implies that the action should happen at the very first opportunity.

Q: What does 'tiltrædelse snarest' mean?

It is a common phrase in job ads meaning 'start date: as soon as possible'. The employer wants the new employee to begin working immediately.

Q: Can I use 'snarest' to mean 'rather'?

In very formal or old-fashioned Danish, yes. But in modern Danish, you should use 'snarere' for 'rather'. Using 'snarest' this way might confuse people unless the context is very clear.

Q: Is 'snarest muligt' the same as 'ASAP'?

Yes, 'snarest muligt' is the direct Danish equivalent of 'as soon as possible' or 'ASAP'. It is used in exactly the same way in emails and business.

Q: Does 'snarest' change based on gender?

No. When used as an adverb (which is most common), it does not change. It is always 'snarest'.

Q: How do you pronounce the 'a' in 'snarest'?

It is a deep, open 'a', similar to the 'a' in the English word 'father', but further back in the throat. It is not like the 'a' in 'cat'.

Q: Can 'snarest' be used for past events?

Only in the phrase 'snarest derefter' (soonest thereafter) to describe how quickly something happened after another event. Generally, it refers to the future.

Q: Is 'snarest' polite?

Yes, it is considered a polite but firm way to express urgency. In professional Danish, it is more polite than saying 'nu' (now).

Q: What is the opposite of 'snarest'?

The most common opposite is 'senest', which means 'at the latest'. While 'snarest' pushes for the earliest time, 'senest' sets the final deadline.

Pratique Exemplos Notas e dicas snarest em 30 segundos

Explicação snarest in your Level:

At the A1 level, you are just starting to learn about time in Danish. You probably know the word 'snart', which means 'soon'. You use 'snart' to say things like 'Vi ses snart' (See you soon). The word 'snarest' is a more advanced version of 'snart'. It means 'soonest' or 'as soon as possible'. At this stage, you don't need to use 'snarest' in your own speaking very much, but you might see it in emails or on signs. For example, if you see a sign at a shop that says 'Vi åbner snarest', it means they are trying to open as soon as they can. Think of 'snarest' as a very urgent 'snart'. It is a polite way to tell someone that something is important and needs to happen quickly. You can remember it by looking at the ending '-est', which is like the English '-est' in words like 'fastest' or 'soonest'. In Danish, we often say 'snarest muligt', which means 'as soon as possible'. If you are writing a simple email to a teacher or a boss, you can use 'snarest' to show that you are being professional. But for friends, just use 'snart'. It is also important to know that 'snarest' is usually placed at the end of the sentence. This makes it easy to remember. Just say what you want, and then add 'snarest' to the end. For example: 'Ring til mig snarest' (Call me soonest). This is a very useful phrase if you are in a hurry. Even at A1, knowing this word helps you understand that Danish people value being on time and getting things done. It is one of the first 'professional' words you will learn that makes you sound more like a native speaker when you use it in the right place.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

As an A2 learner, you are moving beyond simple greetings and starting to handle everyday tasks in Danish. You are likely writing short emails and making basic requests. This is where 'snarest' becomes very useful. You will often see 'snarest' in job advertisements or official letters. If you are looking for work, you will see 'Tiltrædelse snarest', which means 'Start date: As soon as possible'. This tells you the employer is in a hurry. You should also start using 'snarest muligt' in your own writing. When you need a reply from someone, 'Svar venligst snarest' is a perfect, polite way to ask. It is more formal than 'Svar snart'. At the A2 level, you should also notice that 'snarest' doesn't change its form. It doesn't matter if the thing you are talking about is common gender (en) or neuter gender (et); 'snarest' stays the same because it is an adverb here. You might also hear it in public transport announcements. If a train is delayed, the voice might say, 'Toget kører snarest'. This is a way for them to be vague but promising. One thing to be careful of at this level is the pronunciation. The 'a' sound in 'snarest' is quite deep in the throat, and the 'r' is the typical Danish soft 'r'. Practice saying 'snarest muligt' as one single phrase, as that is how Danes usually say it. It sounds almost like 'snarest-mulit'. By using 'snarest', you show that you understand the difference between a casual 'soon' and a professional 'soonest'. It helps you navigate the Danish workplace and official systems with more confidence. You are also starting to see how Danish uses the '-st' ending to create superlatives, just like English, which is a great pattern to recognize.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, you are expected to handle more complex social and professional situations. This is the level where 'snarest' becomes a core part of your vocabulary. You should understand the nuance that 'snarest' is not just about time, but about priority. When you use 'snarest' in a business meeting, you are flagging a task as urgent. For example, 'Vi skal have løst dette problem snarest' (We need to have this problem solved soonest). You should also be able to distinguish between 'snarest' and its synonyms like 'hurtigst' and 'straks'. As a B1 student, you know that 'hurtigst' is about speed, while 'snarest' is about the calendar. If you say 'Jeg gør det hurtigst muligt', you might be working too fast and making mistakes. If you say 'Jeg gør det snarest muligt', you are saying you will start it at the very first opportunity. B1 is also the stage where you might encounter 'snarest' in its other meaning: 'at the earliest'. For example, 'Det bliver snarest i næste uge' (It will be next week at the earliest). This is a very common way for Danes to manage expectations. It means 'don't expect it before next week'. This is a subtle but important shift in meaning from 'ASAP'. You should also be comfortable with the V2 word order rule when 'snarest' is used at the beginning of a sentence for emphasis: 'Snarest muligt vil vi vende tilbage til dig'. Notice how the verb 'vil' comes before the subject 'vi'. This is a classic B1 grammar point. Using 'snarest' correctly in your writing will make your professional Danish sound much more authentic. It shows that you have moved past literal translations and are now using native-like idioms of urgency and politeness.

At the B2 level, you are developing a finer sense of register and tone. You understand that 'snarest' is a versatile tool for setting deadlines without being rude. You will notice that 'snarest' is the preferred word in formal written Danish, such as in 'Bekendtgørelser' (official notices) or 'Kontrakter' (contracts). For instance, a clause might state that 'fejl skal udbedres snarest'. In this context, 'snarest' has a semi-legal meaning of 'without unnecessary delay'. You should also be aware of the potential confusion between 'snarest' and 'snarere'. At B2, you must be careful not to use 'snarest' when you mean 'rather' (snarere). For example, 'Det er snarere blåt end grønt' (It is rather blue than green). If you said 'snarest' here, it would be a clear error. Furthermore, you can start to appreciate the stylistic use of 'snarest' in literature or high-level journalism. It can be used to create a sense of impending action or to emphasize the efficiency of a character or organization. You should also be able to use 'snarest' in complex sentence structures, such as 'Det er min hensigt at færdiggøre projektet snarest, forudsat at vi modtager de nødvendige data'. Here, 'snarest' is integrated into a conditional sentence, showing a high level of linguistic control. You might also encounter the phrase 'snarest derefter', which is used to link two events in a tight temporal sequence. Mastering this phrase allows you to describe processes and histories with greater precision. At B2, your goal is to use 'snarest' not just as a replacement for 'soon', but as a precise instrument to signal urgency, priority, and professional commitment in both speech and writing.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

By the C1 level, your understanding of 'snarest' should be near-native. You are aware of its historical roots and its place in the broader system of Danish adverbs. You can recognize when 'snarest' is used with a touch of irony or when it is being used to deliberately obscure a timeline. In political discourse, for example, 'snarest' is often used to avoid giving a specific date, and as a C1 learner, you should be able to pick up on this nuance. You should also be familiar with the more archaic or literary uses of the root 'snar'. While 'snar' is rarely used as an adjective today (meaning quick), you might find it in older texts or specific idioms. Understanding that 'snarest' is the superlative of this nearly-lost adjective gives you a deeper insight into the language's evolution. Your use of 'snarest' in writing should be impeccable, correctly identifying when it acts as a temporal marker and when it functions as a boundary ('at the earliest'). You can also handle the placement of 'snarest' with stylistic flair, moving it within the sentence to change the focus or rhythm. For instance, 'Vi forventer, at de nødvendige tilladelser foreligger snarest, således at byggeriet kan påbegyndes'. Here, the placement of 'snarest' before the sub-clause creates a smooth, professional flow. You should also be able to compare 'snarest' with very formal alternatives like 'uopholdeligt' or 'uden ugrundet ophold', knowing exactly which one fits the legal or administrative register you are working in. At C1, 'snarest' is no longer just a vocabulary word; it is a part of your strategic communication toolkit, used to manage expectations, convey urgency, and maintain a professional persona in any Danish context.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, you possess a masterly command of the Danish language, including all the subtle connotations of words like 'snarest'. You understand that 'snarest' exists within a complex web of time-related vocabulary and can use it to achieve specific rhetorical effects. You are capable of analyzing the use of 'snarest' in legal precedents, where its interpretation can have significant consequences. For example, in Danish law, 'snarest' often implies a requirement to act as soon as is practically possible, taking into account the specific circumstances of the case. You can differentiate this from 'straks', which allows for almost no delay. As a C2 speaker, you can also use 'snarest' in creative writing to set a specific pace. In a fast-paced thriller, 'snarest' might feel like a ticking clock; in a formal drama, it might represent the cold efficiency of a bureaucracy. You are also aware of regional variations or very specific technical domains where 'snarest' might take on unique meanings. You can effortlessly switch between the common 'snarest muligt' and more sophisticated constructions like 'ved det snarest mulige tidspunkt'. Your pronunciation is perfect, capturing the exact vowel quality and the subtle glottal features that mark a native-level speaker. You can also engage in meta-linguistic discussions about the word, explaining to others why 'snarere' and 'snarest' are often confused and how the word's relationship to the Old Norse 'snarr' informs its modern usage. At this level, 'snarest' is a word you use with total precision, whether you are drafting a high-level diplomatic communiqué, arguing a case in court, or simply managing a complex project in a Danish-speaking environment.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

snarest em 30 segundos

Snarest means 'soonest' or 'as soon as possible' in Danish.
It is the superlative form of 'snart' (soon).
It is very common in professional emails and job advertisements.
It can also mean 'at the earliest' when used with specific times.

The Danish word snarest is a superlative adverb and adjective that translates most directly to the English word soonest. While its root, snart (soon), is used for general future events, snarest carries a specific weight of urgency and professional expectation. In the Danish linguistic landscape, it is the gold standard for expressing that something needs to happen as early as possible without sounding overly aggressive or demanding like the word straks (immediately) might.

Grammatical Function: It is the superlative form of the adjective 'snar' (quick/fast) or the adverb 'snart' (soon). In modern usage, it almost exclusively functions as an adverb meaning 'at the earliest opportunity'.
Professional Context: You will encounter this word most frequently in business correspondence, job advertisements, and official notices. If a job posting says 'tiltrædelse snarest', it means they want you to start as soon as you are available.

Vi ser frem til at modtage jeres svar snarest.

This word is deeply embedded in the Danish culture of efficiency and directness. When a Dane uses snarest, they are signaling that the timeline is not open-ended. It is often paired with muligt (possible) to form the common phrase snarest muligt, which is the Danish equivalent of the English acronym ASAP. However, snarest on its own is slightly more formal and is often used at the end of sentences to provide a polite but firm deadline. Historically, the root 'snar' meant 'quick' or 'swift' in a physical sense, but in contemporary Danish, that physical meaning has largely been replaced by 'hurtig', leaving snarest to occupy the temporal niche of 'earliest time'. Understanding the nuance between 'snart' (soon), 'snarere' (rather), and snarest (soonest) is vital for B1 learners. While 'snart' is a vague promise of the future, snarest is a request for priority. It implies that there is a queue or a process, and you wish to be at the very front of it. In legal documents, snarest can even imply a legal obligation to act without unnecessary delay.

Udbetalingen vil finde sted snarest efter godkendelse.

Social Nuance: In social settings, using 'snarest' might sound a bit stiff. If you are meeting a friend, you would say 'vi ses snart' rather than 'vi ses snarest', unless you are jokingly being formal about a very urgent need to see them.

In summary, snarest is the bridge between the casual 'soon' and the demanding 'now'. It is the word of the organized, the professional, and the urgent. Whether you are waiting for a tax refund, a job offer, or a reply to an important email, snarest is the word that defines the expectation of the immediate future.

Using snarest correctly involves understanding its placement and its relationship with other words in the sentence. Because it is a superlative, it often functions as an adverbial phrase that modifies the timing of the verb. The most common construction is placing it at the very end of a request. For example, 'Ring til mig snarest' (Call me soonest/as soon as possible). This structure is direct and clear.

The 'Snarest Muligt' Pattern: This is the most frequent collocation. 'Muligt' means 'possible'. Together, they create a standard phrase that functions as a single unit of meaning. Example: 'Vi skal bruge tallene snarest muligt'.

Opgaven skal afleveres snarest muligt for at overholde deadlinen.

Another way to use snarest is in the phrase 'snarest derefter' (soonest thereafter). This is used to link two events in time, where the second must happen immediately after the first. For instance, 'Han blev færdig med sin uddannelse og fik snarest derefter et job' (He finished his education and got a job soonest thereafter). This highlights the lack of a gap between the two events. You can also see snarest used in a comparative sense, though this is rarer in modern spoken Danish. In older or more literary texts, it might appear as 'snarest ... end' (rather ... than), but this has mostly been replaced by 'snarere'. For a B1 learner, focus on the 'soonest' meaning. In formal writing, such as an application, you might write: 'Jeg kan begynde snarest'. This indicates flexibility and a high level of interest.

Venligst returner det underskrevne dokument snarest.

Sentence Inversion: Danish often moves the time element to the front for emphasis. 'Snarest muligt vil vi kontakte dig' (As soon as possible, we will contact you). Note how the verb 'vil' comes before the subject 'vi' due to the V2 rule.

It is also important to note that snarest can be used to mean 'at the earliest' when referring to a specific date or time. 'Det bliver snarest på mandag' (It will be Monday at the earliest). This usage clarifies that while you hope for Monday, it certainly won't be any sooner than that. This subtle shift from 'as soon as possible' to 'not before' is a key nuance of the word.

Vi kan snarest være der klokken otte.

Finally, consider the difference between 'Jeg kommer snart' (I'm coming soon) and 'Jeg kommer snarest muligt' (I'm coming as soon as possible). The first is a statement of intent; the second is a promise of maximum speed. By mastering these patterns, you will sound much more natural and precise in your Danish communication.

To truly grasp snarest, you need to listen for it in the environments where time and efficiency are paramount. The most common place is undoubtedly the Danish workplace. In an office, you will hear colleagues saying, 'Jeg sender rapporten snarest' or 'Kan du kigge på dette snarest?'. It is the polite way of saying 'this is a priority'. It is also ubiquitous in the public sector. If you apply for a permit or a visa, the automated response will often say, 'Sagen vil blive behandlet snarest'. Here, it serves as a formal assurance that the gears of bureaucracy are turning.

Job Listings: Almost every 'Opslag' (job posting) in Denmark uses the phrase 'Tiltrædelse: Snarest muligt'. It signals that the position is currently vacant and the employer is eager to fill it.
Customer Service: When a company has a delay in shipping or a technical fault, they will issue a statement: 'Vi arbejder på at løse problemet snarest'. It is a standard part of Danish crisis communication.

Toget forventes at køre igen snarest.

You will also hear it in news broadcasts. When a journalist asks a politician when a new law will take effect, the politician might dodge the specific date by saying, 'Det vil ske snarest'. In this context, it can sometimes be a bit of a 'weasel word', implying speed without committing to a specific hour or day. In the healthcare system, a doctor might say, 'Du skal have taget en blodprøve snarest'. This indicates that while it isn't a life-threatening emergency (which would be 'akut'), it is something that should be done within the next day or two. In digital spaces, 'snarest' appears in app notifications and system updates. 'Din pakke leveres snarest' (Your package will be delivered soonest). It is the language of logistics. Interestingly, you rarely hear it in very casual youth slang. A teenager wouldn't tell a friend 'Jeg kommer snarest' to a party; they would use 'lige om lidt' (in just a bit) or 'snart'.

Vi kontakter vinderen snarest direkte via e-mail.

Legal and Formal Notices: In tenancy agreements or contracts, 'snarest' is used to define the timeframe for repairs or payments. It carries the weight of 'without delay'.

By keeping your ears open for 'snarest' in these specific settings—emails, announcements, and professional meetings—you will begin to feel the 'urgency level' it represents compared to other Danish time words.

For English speakers learning Danish, snarest presents a few specific pitfalls. The most common mistake is confusing it with snart. While they share a root, they are not interchangeable. 'Jeg kommer snart' is a simple statement about the future. 'Jeg kommer snarest' sounds like you are responding to an urgent summons. If you use snarest in a casual context where no urgency exists, you might sound unintentionally formal or even slightly stressed.

Confusing Snarest and Snarere: This is a very frequent error. 'Snarere' means 'rather' or 'more likely'. Because they look similar, learners often swap them. 'Det er snarest en rød farve' is incorrect if you mean 'It is rather a red color'; you must use 'snarere'. 'Snarest' only refers to time.

Fejl: Jeg vil snarest have kaffe end te. (Incorrect usage for 'rather')

Another mistake is using 'hurtigst' when you should use snarest. In English, we often say 'as fast as possible' and 'as soon as possible' interchangeably. In Danish, 'hurtigst' refers to the speed of the action (how fast you run), while snarest refers to the point in time (how early you start). If you tell a boss you will finish a task 'hurtigst muligt', it might imply you will work at a frantic pace, whereas 'snarest muligt' implies you will get to it at the earliest opportunity. Pronunciation is also a hurdle. The 'st' at the end must be crisp, and the 'a' sound is a deep, Danish 'a' [ɑ]. If you pronounce it like the English 'snare', Danes might not understand you. Furthermore, learners often forget that snarest can mean 'at the earliest'. If you say 'Jeg kommer snarest klokken fem', an English speaker might think you mean 'I'll be there as soon as it's 5', but to a Dane, it emphasizes that you definitely cannot be there before 5.

Rigtigt: Det kan snarest ske i morgen. (It can happen tomorrow at the earliest.)

Word Order in Questions: When asking 'How soon?', learners often try to translate literally. Instead of 'Hvor snarest?', you must say 'Hvor snart?' or 'Hvor hurtigt?'. 'Snarest' is an answer or a requirement, not usually part of the question itself.

Finally, avoid overusing it. If every sentence in your email contains snarest, you will come across as impatient and demanding. Use it once for the most important deadline, and use 'snart' or specific times for everything else.

Danish has a rich vocabulary for time and urgency. Understanding where snarest fits among its synonyms will help you choose the right word for every situation. The most direct alternative is hurtigst muligt. While snarest emphasizes the 'earliest point in time', hurtigst emphasizes 'speed'. In many contexts, they are used interchangeably, but snarest is slightly more formal and precise regarding the schedule.

Snarest vs. Straks: 'Straks' means 'immediately' or 'right now'. It is much more urgent than 'snarest'. If a fire alarm goes off, you leave 'straks'. If you need to reply to an email by the end of the day, you do it 'snarest'.
Snarest vs. Omgående: 'Omgående' is a very formal synonym for 'straks'. You see it in legal orders or high-level military/police commands. 'Snarest' is softer and more common in general business.

Sammenligning: Gør det straks (now!) vs. Gør det snarest (ASAP).

Another interesting comparison is with førstkommende. This means 'the first coming' and is used for specific days, like 'førstkommende mandag' (this coming Monday). While snarest is an indefinite 'as soon as possible', førstkommende pins it to the very next occurrence of a specific timeframe. For those looking for a more descriptive alternative, you can use uden ophold (without delay). This is quite formal and often found in literature or legal texts. It emphasizes that there should be no stopping once the process starts. In contrast, snarest is more about the starting point.

Vi har brug for et svar uden ophold.

Snarest vs. Snart: 'Snart' is the base form. It is the most versatile and common. Use 'snart' for 90% of casual conversations. Save 'snarest' for when you need to specify 'the soonest possible time' or in formal requests.

There is also the phrase lige om hjørnet (just around the corner), which is a metaphorical way of saying something is coming very soon. This is much more idiomatic and less 'deadline-oriented' than snarest. Finally, inden længe (before long) is a beautiful, slightly more poetic way to say soon. It suggests a natural passage of time rather than a pressured deadline. Choosing between snarest and inden længe depends entirely on whether you want to sound like a project manager or a storyteller.

How Formal Is It?

Curiosidade

The root 'snar' is related to the English word 'snare'. A snare is a trap that closes 'quickly'.

Guia de pronúncia

UK /ˈsnɑːɐst/

US /ˈsnɑːrəst/

The stress is on the first syllable: SNAR-est.

Rima com

klarest rarest snarest bareste skarest parrest snarst farest

Erros comuns

Pronouncing it like English 'snare-est'.
Making the 'a' too flat like in 'cat'.
Dropping the 't' at the end.
Adding an extra 'e' sound in the middle.
Pronouncing the 'r' as a trill.

Nível de dificuldade

Leitura 2/5

Easy to recognize due to the -est ending similar to English.

Escrita 3/5

Requires knowledge of professional register and placement.

Expressão oral 4/5

Deep 'a' and soft 'r' can be tricky for beginners.

Audição 3/5

Often spoken quickly in phrases like 'snarest muligt'.

O que aprender depois

Pré-requisitos

snart hurtig mulig tid nu

Aprenda a seguir

snarere straks omgående førstkommende senest

Avançado

uopholdeligt uforbeholdent iværksætte tiltrædelse anmode

Gramática essencial

Superlative Adverbs

Snarest is the superlative of snart.

V2 Word Order

Snarest muligt vil jeg ringe.

Adverbial Placement

Place snarest at the end for simple requests.

Adjective Comparison

Snar - snarere - snarest.

Formal Register

Use snarest instead of snart in business.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

Kom hjem snarest.

Come home soonest.

Simple imperative with an adverb.

Svar mig snarest.

Answer me soonest.

Request for a quick reply.

Vi ses snarest.

See you soonest.

A more urgent version of 'Vi ses snart'.

Ring snarest.

Call soonest.

Short and direct command.

Jeg kommer snarest.

I am coming soonest.

Subject + verb + adverb.

Spis snarest.

Eat soonest.

Used if the food is getting cold.

Hjælp mig snarest.

Help me soonest.

Expressing a need for help.

Det sker snarest.

It happens soonest.

Simple future event description.

Vi sender pakken snarest.

We are sending the package soonest.

Common in customer service.

Kan du ringe tilbage snarest?

Can you call back soonest?

Polite question with a modal verb.

Sagen bliver behandlet snarest.

The case will be processed soonest.

Passive voice construction.

Jeg vil gerne have svar snarest.

I would like to have an answer soonest.

Expressing a wish/desire.

Bussen kommer snarest.

The bus is coming soonest.

Referring to public transport.

Vi skal bruge tallene snarest.

We need the numbers soonest.

Expressing necessity with 'skal'.

Du skal gå til lægen snarest.

You must go to the doctor soonest.

Giving advice with urgency.

Vi åbner butikken snarest.

We are opening the shop soonest.

Present tense used for future action.

Vi forventer en afklaring snarest muligt.

We expect a clarification as soon as possible.

Formal business phrase.

Det vil snarest ske i næste uge.

It will happen next week at the earliest.

Using 'snarest' to mean 'at the earliest'.

Send venligst dokumentationen snarest.

Please send the documentation soonest.

Polite request with 'venligst'.

Han fik et job snarest derefter.

He got a job soonest thereafter.

Linking two temporal events.

Snarest muligt vil vi informere jer.

As soon as possible, we will inform you.

V2 word order with time at the start.

Opgaven skal løses snarest for at undgå forsinkelser.

The task must be solved soonest to avoid delays.

Using 'for at' to show purpose.

Vi har brug for din underskrift snarest.

We need your signature soonest.

Standard administrative request.

Projektet starter snarest muligt.

The project starts as soon as possible.

Using 'muligt' to intensify 'snarest'.

Det er nødvendigt, at vi handler snarest.

It is necessary that we act soonest.

Subordinate clause with 'at'.

Rapporten skal færdiggøres snarest muligt.

The report must be completed as soon as possible.

Passive infinitive with 'skal'.

Vi ser frem til at høre fra dig snarest.

We look forward to hearing from you soonest.

Common professional closing.

Fejlen vil blive rettet snarest efter opdagelsen.

The error will be corrected soonest after discovery.

Passive future with 'vil blive'.

Det kan snarest lade sig gøre på tirsdag.

It can be done on Tuesday at the earliest.

Phrase 'lade sig gøre' (be possible).

Vi anmoder om jeres tilbagemelding snarest.

We request your feedback soonest.

Formal verb 'anmode om'.

Han lovede at vende tilbage snarest.

He promised to return soonest.

Infinitive phrase with 'at'.

Snarest efter ankomsten begyndte mødet.

Soonest after arrival, the meeting began.

Adverbial phrase at the start.

Det er magtpåliggende, at vi modtager svaret snarest.

It is imperative that we receive the answer soonest.

High-level adjective 'magtpåliggende'.

Vi tilstræber at afvikle sagen snarest muligt.

We aim to settle the matter as soon as possible.

Formal verb 'tilstræbe'.

Snarest muligt efter vedtagelsen trådte loven i kraft.

As soon as possible after the adoption, the law took effect.

Complex temporal structure.

Det var snarest hans hensigt at hjælpe.

It was rather his intention to help.

Archaic/literary use of 'snarest' meaning 'rather'.

Vi bør iværksætte de aftalte tiltag snarest.

We should implement the agreed measures soonest.

Formal verb 'iværksætte'.

Resultaterne vil blive offentliggjort snarest.

The results will be published soonest.

Formal passive future.

Han indså snarest, at han havde taget fejl.

He soonest realized that he was wrong.

Literary placement of the adverb.

Udbetalingen sker snarest efter anmodning.

Payment occurs soonest upon request.

Administrative phrasing.

Loven foreskriver, at anmeldelse skal ske snarest.

The law prescribes that notification must occur soonest.

Legal imperative 'skal ske'.

Man må formode, at afklaringen følger snarest.

One must assume that the clarification follows soonest.

Formal 'man må formode'.

Snarest muligt bør parterne indlede forhandlinger.

As soon as possible, the parties should initiate negotiations.

Formal 'parterne' and 'indlede'.

Det er snarest reglen end undtagelsen.

It is rather the rule than the exception.

Literary 'rather than' construction.

Vi henstiller til, at arbejdet genoptages snarest.

We request that the work be resumed soonest.

Extremely formal 'henstiller til'.

Svaret forventes at foreligge snarest.

The answer is expected to be available soonest.

Formal 'foreligge'.

Snarest derefter indtraf katastrofen.

Soonest thereafter, the catastrophe occurred.

Narrative temporal marking.

Vi vil snarest muligt efterkomme jeres ønske.

We will as soon as possible comply with your wish.

Formal 'efterkomme'.

Colocações comuns

snarest muligt

tiltrædelse snarest

snarest derefter

svar snarest

snarest på tirsdag

behandles snarest

vende tilbage snarest

afklaring snarest

snarest mulige tidspunkt

iværksættes snarest

Frases Comuns

Snarest muligt

— As soon as possible. The most common way to express urgency.

Send mig mailen snarest muligt.

Vi ses snarest

— See you very soon. A slightly more emphatic version of 'vi ses snart'.

Det var hyggeligt, vi ses snarest!

Svar udbedes snarest

— An answer is requested soonest. Very formal.

Vedrørende invitationen: Svar udbedes snarest.

Tiltrædelse snarest

— Starting date as soon as possible. Found in job ads.

Vi søger en tjener til tiltrædelse snarest.

Snarest derefter

— Very shortly after that. Used to link events.

Lyset gik ud, og snarest derefter hørte vi et brag.

Det bliver snarest...

— It will be at the earliest... Used to set a lower time limit.

Pakken kommer snarest på torsdag.

Vender tilbage snarest

— Will get back to you as soon as possible.

Tak for din besked, jeg vender tilbage snarest.

Snarest mulige

— The soonest possible (adjective form).

Vi valgte det snarest mulige tidspunkt.

Kom snarest!

— Come as soon as you can!

Der er kage, kom snarest!

Behandles snarest

— Will be dealt with soonest.

Din forespørgsel behandles snarest af vores team.

Frequentemente confundido com

snarest vs snarere

Means 'rather' or 'more likely'. It is a logical comparison, not a temporal one.

snarest vs snart

Means 'soon'. It is less urgent and more general than 'snarest'.

snarest vs hurtigst

Means 'fastest'. Focuses on the speed of the action, not the timing.

Expressões idiomáticas

"Jo før jo hellere"

— The sooner the better. Often used in similar contexts as 'snarest'.

Vi skal have det gjort, jo før jo hellere.

informal/neutral

"Før man ved af det"

— Before you know it. Expresses something happening very soon.

Snarest, før man ved af det, er sommeren slut.

neutral

"I en fart"

— In a hurry. Related to the 'quick' root of snarest.

Han forsvandt i en fart.

neutral

"Med det samme"

— Right away. More urgent than snarest.

Gør det med det samme!

neutral

"Lige om hjørnet"

— Just around the corner. Something coming very soon.

Eksamenerne er snarest lige om hjørnet.

informal

"Inden man kan nå at sige 'snarest'"

— Before you can say 'soonest'. Very quickly.

Han var væk, inden man kunne nå at sige snarest.

informal

"Uden tøven"

— Without hesitation. Related to acting 'snarest'.

Hun svarede uden tøven.

formal

"På stående fod"

— On the spot. Doing something 'snarest' without preparation.

Jeg kan ikke svare på stående fod.

neutral

"I ellevte time"

— At the eleventh hour. The opposite of doing something 'snarest'.

De fandt en løsning i ellevte time.

neutral

"Tiden rinder ud"

— Time is running out. Why you need to act 'snarest'.

Skynd jer, tiden rinder ud!

neutral

Fácil de confundir

snarest vs snarere

Similar spelling and root.

Snarere means 'rather' (comparison). Snarest means 'soonest' (time).

Det er snarere koldt (It is rather cold).

snarest vs hurtigst

Both imply speed in English (ASAP).

Hurtigst is physical speed. Snarest is temporal urgency.

Han løber hurtigst (He runs fastest).

snarest vs straks

Both imply doing something quickly.

Straks is 'immediately' (0 delay). Snarest is 'as soon as possible' (minimal delay).

Gør det straks (Do it now).

snarest vs senest

Both are superlatives ending in -est.

Senest is 'latest' (the deadline). Snarest is 'soonest' (the goal).

Svar senest fredag (Answer by Friday at the latest).

snarest vs snarlig

Related root.

Snarlig is an adjective meaning 'imminent'. Snarest is an adverb.

En snarlig løsning (An imminent solution).

Padrões de frases

[Imperative] + snarest.

Kom snarest.

Jeg [verb] + snarest.

Jeg kommer snarest.

[Subject] + [Modal] + [Verb] + snarest muligt.

Vi skal bruge det snarest muligt.

Snarest muligt + [Verb] + [Subject].

Snarest muligt vil vi svare.

Det bliver snarest + [Time].

Det bliver snarest i morgen.

[Noun] + [Passive Verb] + snarest.

Fejlen rettes snarest.

Snarest derefter + [Verb] + [Subject].

Snarest derefter skete det.

Det er snarest [A] end [B].

Det er snarest reglen end undtagelsen.

Família de palavras

Adjetivos

snar (archaic: quick)

snarere (rather)

Relacionado

snarlig

snarhed

snarrådig

snartlig

hurtigst

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Common in professional and written Danish; less common in casual speech.

Erros comuns

Using 'snarest' to mean 'rather'. → snarere
Learners often mix these up. 'Snarest' is for time, 'snarere' is for 'rather' or 'more likely'.
Saying 'Hvor snarest?' → Hvor snart?
You cannot use the superlative in a 'how soon' question. Use the base form 'snart'.
Pronouncing it 'snare-est'. → snɑːɐst
The English pronunciation of 'snare' is wrong for the Danish word. The 'a' must be deep.
Using 'snarest' in casual chat with friends. → snart
Using 'snarest' with friends can sound like you are giving them a work deadline. Stick to 'snart'.
Confusing 'snarest' with 'hurtigst'. → snarest
Use 'hurtigst' for speed (fastest) and 'snarest' for time (soonest).

Dicas

Email Closings

Use 'Vi ser frem til at høre fra dig snarest' to end a professional email where you expect a quick response. It is a standard and respected phrase.

Don't over-inflect

Avoid saying 'den snareste'. Even though it's technically the adjective form, it's rarely used. Stick to the adverb 'snarest'.

Urgency Levels

Think of the scale: Snart (Soon) < Snarest (ASAP) < Straks (Immediately). Choose the one that fits your actual deadline.

The Soft R

The 'r' in 'snarest' is vocalic. Don't roll it. It should sound more like a slight change in the vowel quality than a consonant.

Danish Efficiency

Danes appreciate directness. Using 'snarest' isn't rude; it's being helpful by defining the timeline clearly.

The -est Rule

Just like English 'soonest', the '-est' in Danish signals the superlative. This makes it easy to remember the meaning.

Job Ads

When you see 'snarest' in a job ad, it means they might be interviewing candidates as they apply. Don't wait to send your application!

V2 Rule

If you start a sentence with 'Snarest muligt...', remember to put the verb next. Example: 'Snarest muligt kommer jeg'.

Snarest vs Snarere

Always double-check if you are comparing two things (snarere) or talking about time (snarest). This is the #1 mistake.

Public Announcements

In train stations, 'snarest' is often followed by a reason for the delay. Listen for the whole sentence to understand the context.

Memorize

Mnemônico

Think of 'Soonest' and 'Nearest'. Snarest sounds like 'Soonest-Nearest'. It is the nearest point in time that is soon.

Associação visual

Imagine a clock with the hand spinning very fast towards the next hour. That is 'snarest'.

Word Web

Snart Snarest muligt Hurtigst Straks Tid Deadline Email Arbejde

Desafio

Write three professional emails today using the phrase 'snarest muligt' to request something.

Origem da palavra

From Old Norse 'snarr', which meant 'swift', 'quick', or 'keen'. The superlative form 'snarast' evolved into the modern Danish 'snarest'.

Significado original: Swift or quick in movement.

Germanic / North Germanic

Contexto cultural

Be careful not to sound too demanding. Adding 'venligst' (please) before or after 'snarest' softens the request.

English speakers often use 'ASAP'. 'Snarest muligt' is the exact cultural equivalent in terms of frequency and tone.

Commonly found in Danish government press releases. Used in the Danish translation of business books. Frequent in Danish news headlines during crises.

Pratique na vida real

Contextos reais

Work/Office

Send rapporten snarest.
Jeg vender tilbage snarest.
Kan du tjekke dette snarest?
Mødet holdes snarest.

Job Hunting

Tiltrædelse snarest.
Jeg kan begynde snarest.
Vi kontakter dig snarest.
Ansøg snarest muligt.

Public Transport

Toget kommer snarest.
Vi kører snarest.
Næste afgang er snarest.
Problemet løses snarest.

Medical

Du skal opereres snarest.
Tag medicinen snarest.
Kom til undersøgelse snarest.
Svaret kommer snarest.

Legal

Anmeld det snarest.
Betal beløbet snarest.
Svar udbedes snarest.
Loven træder i kraft snarest.

Iniciadores de conversa

"Hvornår kan du være færdig med opgaven? Snarest muligt?"

"Skal vi mødes snart, eller måske endda snarest?"

"Hvad betyder 'tiltrædelse snarest' i denne annonce?"

"Kan du sende mig de billeder snarest?"

"Hvornår tror du, bussen kommer? Snarest?"

Temas para diário

Skriv om noget, du har brug for at gøre snarest muligt for at nå dine mål.

Beskriv en situation, hvor du ventede på et svar 'snarest', men det tog lang tid.

Hvad er fordelene ved at gøre ting 'snarest' i stedet for at vente?

Skriv en fiktiv jobansøgning, hvor du forklarer, hvorfor du kan starte snarest.

Reflektér over forskellen mellem 'snart' og 'snarest' i dit eget liv.

Perguntas frequentes

10 perguntas