Quem quer que seja: O pronome relativo indefinido (wer)
wer. Lembre-se de declinar corretamente e usar um correlativo se os casos não forem os mesmos. É o segredo para soar nativo!
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'wer' to mean 'whoever' or 'anyone who' when the antecedent is missing or indefinite.
- Use 'wer' as the subject of a relative clause: 'Wer das sagt, hat recht.' (Whoever says that is right.)
- Use 'wen' for the accusative object: 'Wen du auch fragst, er wird dir helfen.' (Whoever you ask, he will help you.)
- Use 'wem' for the dative object: 'Wem ich vertraue, dem sage ich alles.' (Whoever I trust, I tell everything.)
Overview
wer é um desses marcos. Em português, a gente costuma traduzir wer como quem, aquele que ou quem quer que.quem ou qualquer um que.Quem avisa amigo é, o quem funciona como um pronome relativo indefinido que introduz uma oração substantiva. No alemão, o wer faz algo semelhante, mas com uma carga sintática que exige uma âncora na oração principal, o que chamamos de pronome correlativo. Enquanto no português a gente simplesmente segue a frase, no alemão, o wer cria uma estrutura de antecedente implícito.[Aquele] que faz X, [esse] faz Y. A grande diferença é que, em alemão, o
wer já carrega o significado de a pessoa que, eliminando a necessidade de mencionar um substantivo antes. Isso é o que chamamos de compressão sintática.wer permite que você saia do básico e construa frases com uma sonoridade muito mais nativa, especialmente em contextos de provérbios, regras formais ou generalizações filosóficas. Se você quer soar como alguém que domina o idioma em um nível acadêmico ou profissional, entender como esse pronome interage com o caso gramatical (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv) é essencial. Não é apenas traduzir quem; é entender que você está criando uma regra universal que se aplica a qualquer indivíduo que se encaixe na condição descrita.wer como pronome relativo indefinido é fascinante porque ele exerce uma função dupla: ele é tanto o antecedente (o sujeito ou objeto implícito) quanto o pronome que introduz a oração subordinada. Em português, a gente diria Quem compra, paga. Aqui, quem é o sujeito da oração subordinada.Wer kauft, der zahlt. Perceba o der ali. Esse é o pronome correlativo.wer se declina exatamente como o pronome interrogativo wer (quem). Isso facilita, pois você já conhece a declinação. O segredo está na relação entre a oração subordinada (que começa com wer) e a oração principal.wer funciona como um sujeito ou objeto da oração principal. Por exemplo, em Wer mir hilft, dem helfe ich auch (Quem me ajuda, a esse eu também ajudo), a oração
Wer mir hilft é o objeto da ação de ajudar na oração principal. O dem (dativo) é o pronome correlativo que anuncia que a oração principal está se referindo àquela pessoa mencionada anteriormente.quem do dia a dia. Em português, a gente raramente usa um pronome demonstrativo para retomar o quem (a gente não diz Quem me ajuda, a esse eu ajudocom tanta frequência, soa um pouco arcaico ou muito enfático). Em alemão, isso não é opcional se os casos gramaticais forem diferentes.
wer estiver no caso dativo (wem) e a oração principal exigir um sujeito (nominativ), você é obrigado a usar o pronome correlativo der para manter a coerência sintática. É uma forma de sinalizar para o ouvinte qual é a função lógica de cada parte da frase. É tipo um contrato gramatical: você abre uma oração com wer e precisa fechá-la com o correlativo correspondente na oração principal.wer rege a oração subordinada (verbo no final) e o pronome correlativo rege a oração principal (verbo na segunda posição, logo após o correlativo).wer | der | Wer das sagt, der lügt. |wen | den | Wen du suchst, den finde ich nicht. |wem | dem | Wem das gefällt, dem schenke ich es. |wessen | dessen | Wessen Auto dort steht, dessen Besitzer ist hier. |wer (verbo no fim)] + [vírgula] + [Pronome correlativo] + [verbo] + [restante da oração principal].wer quando quiser expressar uma verdade universal ou uma regra que se aplica a qualquer pessoa. É muito comum em contextos jurídicos, como em contratos: Wer den Vertrag unterzeichnet, der akzeptiert die AGBs (Quem assina o contrato, aceita os termos). Também é a estrutura padrão para provérbios e ditados populares.
wer demonstra um nível de sofisticação que substitui frases mais longas e menos elegantes como Die Person, die... (A pessoa que...).Jeder, der... (Todo mundo que...), você usa wer para dar um tom mais direto e sentencioso. É muito usado em manuais de instruções ou regulamentos de iFood/Uber, por exemplo: Wer die Bestellung storniert, dem wird eine Gebühr berechnet (Quem cancela o pedido, a esse será cobrada uma taxa).
- 1Omissão do Correlativo: O erro mais comum para brasileiros é esquecer o correlativo (
der,den,dem,dessen). Em português, a gente não usaa esseouaqueledepois de umquemcom tanta frequência. O brasileiro tende a dizerWer das sagt, lügt, o que é aceitável em contextos muito informais, mas soa incompleto ou incorreto em provas de C1. A interferência da L1 nos faz achar que oquemjá dá conta de tudo.
- 1Confusão de Casos: O brasileiro costuma esquecer que o
werprecisa ser declinado. Muitos tentam usarwerpara tudo, mesmo quando o verbo da oração subordinada exige um objeto direto ou indireto. Se o verbo pede dativo, você DEVE usarwem. Usarwer(nominativo) quando o sentido é de objeto direto (wen) é um erro clássico de quem ainda não interiorizou a declinação.
- 1Posição do Verbo: Por ser uma oração subordinada, o verbo TEM que ir para o final. O brasileiro, acostumado com a ordem SVO do português, muitas vezes coloca o verbo logo após o
wer(Wer ist spät, der...), ignorando que a regra da oração subordinada em alemão é inflexível. A interferência da estrutura do português, onde o verbo segue o sujeito imediatamente, é a causa raiz aqui.
wer (indefinido) com o uso do wer como interrogativo ou com outras estruturas relativas.Wer... | Indefinido (Quem quer que) | Wer nicht fragt, der bleibt dumm. |Derjenige, der... | Demonstrativo (Aquele que) | Derjenige, der nicht fragt, bleibt dumm. |Jeder, der... | Quantificador (Todo aquele que) | Jeder, der nicht fragt, bleibt dumm. |derjenige, der é mais enfático e específico. O wer é mais abstrato e generalista. Se você quer falar de uma regra geral, use wer. Se você quer apontar para uma pessoa específica dentro de um grupo, use derjenige, der.- 1Posso sempre omitir o correlativo? Não. Se os casos gramaticais da oração subordinada e da principal forem diferentes, o correlativo é obrigatório. Se ambos forem nominativos, você pode omitir, mas o uso do correlativo dá um tom mais formal e polido.
- 1O
werpode ser usado no plural? Oweré gramaticalmente singular. Mesmo que você esteja falando de um grupo de pessoas, o verbo e o correlativo devem concordar no singular. É um erro comum tentar colocar o verbo no plural.
- 1Por que o correlativo é sempre masculino? Porque o
weré um pronome indefinido que, por convenção gramatical alemã, assume o gênero masculino singular. Isso é uma regra fixa da língua, independentemente de você estar se referindo a homens ou mulheres.
Case Declension of 'Wer'
| Case | Pronoun | Function |
|---|---|---|
|
Nominative
|
Wer
|
Subject
|
|
Accusative
|
Wen
|
Direct Object
|
|
Dative
|
Wem
|
Indirect Object
|
|
Genitive
|
Wessen
|
Possessive
|
Meanings
The pronoun 'wer' acts as an indefinite relative pronoun, functioning as a noun phrase that refers to an unspecified person.
Generalizing
Referring to any person who meets a condition.
“Wer hier arbeitet, muss pünktlich sein.”
“Wer das nicht versteht, sollte nachfragen.”
Reference Table
| Caso | Pronome Relativo | Correlativo | Contexto de Significado |
|---|---|---|---|
|
Nominativo
|
`wer`
|
`der`
|
Sujeito (Quem quer que...)
|
|
Acusativo
|
`wen`
|
`den`
|
Objeto Direto (A quem quer que...)
|
|
Dativo
|
`wem`
|
`dem`
|
Objeto Indireto (Para quem quer que...)
|
|
Genitivo
|
`wessen`
|
`dessen`
|
Possessivo (De quem quer que...)
|
|
Nominativo (Curto)
|
`wer`
|
(omitido)
|
Proverbial/Casual
|
|
Dativo (Conflito)
|
`wer` (Nom)
|
`dem` (Dat)
|
Sujeito fazendo ação Dativa
|
Espectro de formalidade
Wer teilnehmen möchte, möge sich anmelden. (Invitation)
Wer mitkommen will, kann mitkommen. (Invitation)
Wer Bock hat, kommt mit. (Invitation)
Wer will, der kann. (Invitation)
Uso do Pronome Relativo Indefinido 'Wer'
Provérbios
- Wer rastet, der rostet Quem descansa, enferruja
Regras/Leis
- Wer parkt, zahlt Quem estaciona, paga
Mídias Sociais
- Wer das liest... Quem lê isso...
'Wer' vs. 'Derjenige, der'
Devo usar um Correlativo (der/den/dem)?
Os casos de ambas as orações coincidem?
É para ênfase ou escrita formal?
Os Quatro Casos do 'Wer'
Nominativo
- • wer
- • Sujeito
Acusativo
- • wen
- • Objeto Direto
Dativo
- • wem
- • Objeto Indireto
Genitivo
- • wessen
- • Possessivo
Exemplos por nível
Wer kommt, der isst.
Whoever comes, eats.
Wer spielt, gewinnt.
Whoever plays, wins.
Wer lernt, weiß viel.
Whoever learns, knows a lot.
Wer fragt, lernt.
Whoever asks, learns.
Wen du siehst, den grüße.
Whoever you see, greet them.
Wem ich helfe, der dankt mir.
Whoever I help, thanks me.
Wer das sagt, hat keine Ahnung.
Whoever says that has no clue.
Wen man liebt, den vergisst man nicht.
Whoever you love, you don't forget.
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Nothing ventured, nothing gained.
Wem das nicht gefällt, der kann gehen.
Whoever doesn't like that can leave.
Wen auch immer du triffst, sei höflich.
Whoever you meet, be polite.
Wer sich anmeldet, bekommt einen Platz.
Whoever registers gets a spot.
Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um.
He who seeks danger will perish in it.
Wem das Schicksal wohlgesonnen ist, dem gelingt alles.
Whoever fate favors, succeeds in everything.
Wen die Götter lieben, den lassen sie jung sterben.
Whom the gods love, they let die young.
Wer auch immer den Fehler gemacht hat, muss ihn korrigieren.
Whoever made the mistake must correct it.
Wer da auch kommen mag, wir sind vorbereitet.
Whoever may come, we are prepared.
Wessen Auto hier steht, der muss es umparken.
Whose car is standing here must move it.
Wen man auch fragt, die Antwort bleibt dieselbe.
Whoever you ask, the answer remains the same.
Wer sich der Wahrheit verweigert, der betrügt sich selbst.
Whoever denies the truth cheats themselves.
Wer sich selbst nicht zu führen weiß, der wird stets geführt werden.
He who cannot lead himself will always be led.
Wem die Freiheit heilig ist, der kämpft für sie.
Whoever holds freedom sacred, fights for it.
Wen das Glück verlässt, den verlässt auch der Mut.
Whoever luck abandons, courage also abandons.
Wer auch immer sich berufen fühlt, möge vortreten.
Whoever feels called, may step forward.
Fácil de confundir
Learners use 'wer' for specific people.
Learners think every 'wer' is a question.
They mean the same thing.
Erros comuns
Wer ich sehe, ist nett.
Wen ich sehe, ist nett.
Wer das Buch hat, ich nehme es.
Wer das Buch hat, den nehme ich.
Wer ist hier, der ist glücklich.
Wer hier ist, der ist glücklich.
Wer dem Mann hilft, der ist gut.
Wem der Mann hilft, der ist gut.
Wen kommt, der lacht.
Wer kommt, der lacht.
Wem du siehst, den magst du.
Wen du siehst, den magst du.
Wer ich gebe das Geld, der freut sich.
Wem ich das Geld gebe, der freut sich.
Wer auch immer, er ist da.
Wer auch immer da ist, er ist willkommen.
Wessen das ist, der soll es nehmen.
Wessen das ist, der soll es nehmen.
Wer das sagt, ich glaube ihm nicht.
Wer das sagt, dem glaube ich nicht.
Wer auch immer er ist, ich kenne ihn nicht.
Wer auch immer er sein mag, ich kenne ihn nicht.
Wem man vertraut, der enttäuscht einen nicht.
Wem man vertraut, der enttäuscht einen nicht.
Wer hat das getan, den suche ich.
Wer das getan hat, den suche ich.
Wen das betrifft, der muss zahlen.
Wer davon betroffen ist, der muss zahlen.
Padrões de frases
Wer ___, der ___.
Wen du ___, den ___.
Wem du ___, dem ___.
Wer auch immer ___, der ___.
Real World Usage
Wer das teilt, ist ein Held!
Wer sich hier bewirbt, muss flexibel sein.
Wer ein Ticket hat, darf einsteigen.
Wer zuerst bestellt, bekommt den Rabatt.
Wer gegen diese Regeln verstößt, wird bestraft.
Wer kommt heute noch?
O Segredo dos Provérbios
Wer rastet, der rostet.
Alerta de Conflito de Casos
Wer lügt, dem glaubt man nicht.
Neutralidade de Gênero
Wer diese Meinung vertritt, sollte seine Argumente klar darlegen.
A Piada do 'Doof'
Wer das liest, ist doof.
Smart Tips
Use 'wer' instead of 'jeder, der'. It's more concise.
Always use 'wen' for the object.
Use 'wem' for the indirect object.
Use 'wessen' for possession.
Pronúncia
Emphasis
The 'wer' is usually unstressed unless it's the start of a sentence.
Statement
Wer das sagt, ↗ hat recht. ↘
Rising on the relative clause, falling on the main clause.
Memorize
Mnemônico
Wer is the Subject, Wen is the Object, Wem is the Indirect Object. Think: 'Wer' (who) does the action, 'Wen' (whom) receives it, 'Wem' (to whom) gets the benefit.
Associação visual
Imagine a person standing in a doorway. If they walk in, they are the 'Wer'. If you pull them in, they are the 'Wen'. If you give them a gift, they are the 'Wem'.
Rhyme
Wer macht das, Wen siehst du an, Wem gibst du den Plan?
Story
A king stands on a balcony. 'Wer' (the hero) approaches. The king points to 'Wen' (the prisoner) and says 'Wem' (the guard) should take him away. The hero saves the day.
Word Web
Desafio
Write 3 sentences using 'Wer', 'Wen', and 'Wem' about your daily routine.
Notas culturais
Germans value precision. Using 'wer' correctly shows you understand the logical structure of the language.
Austrians often use 'wer' in formal contexts, similar to standard German.
In Swiss German, 'wer' is used, but the correlative pronoun is sometimes omitted in casual speech.
Derived from the Old High German 'hwër', which functioned as both interrogative and indefinite.
Iniciadores de conversa
Wer ist deiner Meinung nach der beste Autor?
Wen würdest du auf eine einsame Insel mitnehmen?
Wem würdest du dein Leben anvertrauen?
Wer auch immer die Welt regieren würde, was wäre sein erstes Gesetz?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
___ nicht hören will, muss fühlen.
Escolha a forma correta de lidar com um conflito de casos:
Find and fix the mistake:
Wer ich gestern getroffen habe, der war sehr nett.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises___ (Nom) das sagt, hat recht.
___ (Acc) du liebst, den heiratest du.
Find and fix the mistake:
Wer ich sehe, den grüße ich.
den / grüße / Wen / ich / sehe / ich
Whoever helps me is my friend.
Match Nominative, Accusative, Dative.
Wem / ich / vertraue / dem / helfe / ich
Wer das sagt, ___ hat keine Ahnung.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises___ das gehört, der soll es abholen.
wer / rastet / der / rostet
Whoever likes pizza is my friend.
Associe os seguintes:
Selecione a frase complexa correta:
Wer das liest, ___ ist mein bester Freund.
Wer kommt zuerst, der mahlt zuerst.
Translate to German:
Escolha o provérbio:
___ Name auf der Liste steht, der darf rein.
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
No, 'wer' is strictly for people. Use 'was' for things.
Usually, yes, as it introduces the relative clause.
Ask yourself: is the person the subject (wer), the object (wen), or the indirect object (wem)?
It can be both. It's used in everyday speech and formal writing.
It acts as a pointer to the relative clause, making the sentence structure clear.
Yes, but that's the interrogative 'wer', not the relative 'wer'.
Use 'wessen' for possession, e.g., 'Wessen Auto das ist, der soll es wegfahren.'
Not really, 'wer' is standard across all German-speaking regions.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Quien
Spanish 'quien' is invariant for gender but changes for number (quienes).
Qui
French requires different pronouns for subject and object.
Whoever
English lacks the case system (wen/wem) that German requires.
Dare-demo
Japanese is agglutinative; German is inflectional.
Man
Arabic has a different root system.
Shéi
Chinese has no verb conjugation or case system.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Pronomes Relativos no Dativo (dem, der, denen)
### Overview As orações relativas com pronomes no caso dativo são o tempero secreto da fluência em alemão. Sem elas, vo...
Descrever lugares: Orações relativas com 'wo'
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje a gente vai mergulhar em um tópico que, à primeira vista, parece um bicho de...
A cola 'a quem': Pronomes Relativos no Dativo (dem, der, denen)
Overview Já tentou fofocar sobre alguém mas travou porque não sabia como dizer "a quem" ou "com quem"? Você acaba soando...
Conectando frases com compostos de 'wo-' (Satzanschluss)
### Overview No nível C2 de proficiência em alemão, a sua capacidade de construir frases não deve se limitar apenas a j...
Orações Relativas no Genitivo: Usando 'dessen' e 'deren' (Cujo)
Visão Geral Já tentou falar sobre as coisas de alguém sem começar uma nova frase desajeitada como "O carro dele está que...
