Orações Relativas no Genitivo: Usando 'dessen' e 'deren' (Cujo)
dessen para donos masculinos/neutros e deren para donas femininas/plural. Elas são o seu 'cujo' em alemão, mas sem a complicação do artigo depois!
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'dessen' or 'deren' to show possession within a relative clause, matching the gender of the owner, not the possessed object.
- Use 'dessen' for {der|m} and {das|n} owners: Der Mann, dessen Auto kaputt ist.
- Use 'deren' for {die|f} and plural owners: Die Frau, deren Auto kaputt ist.
- The relative pronoun must agree with the gender/number of the person/thing that owns the object.
Overview
O carro dele está quebrado? Em alemão, isso é o nível C1 definitivo. Permite conectar pessoas e coisas com fluidez. Soa elegante e, honestamente, faz você parecer que realmente sabe o que está fazendo.
cujo em português. O truque aqui é olhar para trás.possui algo (o antecedente) para decidir qual pronome usar. Se estiver falando de der Mann (o homem), usa uma palavra específica. Se for die Frau (a mulher), usa outra.- 1Identifique o Dono: Olhe para o substantivo *antes* da vírgula. É Masculino, Feminino, Neutro ou Plural?
- 2Escolha o Pronome: Use a forma Genitiva do pronome relativo.
- Masculino (der) →
dessen - Neutro (das) →
dessen - Feminino (die) →
deren - Plural (die) →
deren
- 1Corte o Artigo: A coisa possuída vem imediatamente após
dessenouderen. Não coloque um artigo (der/die/das) na frente. É apenasdessen Auto. - 2Chute o Verbo: Como em todas as orações relativas, o verbo conjugado vai para o final.
- A Armadilha do
Das: Alunos muitas vezes tentam manter o artigo. DizemDer Mann, dessen das Auto...
✗. Deve serDer Mann, dessen Auto...
✓. - Gênero Errado: Lembre-se, o pronome combina com o dono, não com o objeto.
- Posição do Verbo: Esquecer de jogar o verbo para o final.
- vs.
von dem: Você poderia dizerDer Mann, von dem das Auto...
. Mas soa pesado e menos culto quedessen Auto. - vs. Português: Em português,
cujoconcorda com a coisa possuída. Em alemão,dessen/derenconcorda com o possuidor!
Der Freund, mit dessen Auto ich fahre.... A preposição vem antes.
Genitive Relative Pronoun Selection
| Owner Gender | Owner Number | Pronoun |
|---|---|---|
|
{der|m}
|
Singular
|
dessen
|
|
{das|n}
|
Singular
|
dessen
|
|
{die|f}
|
Singular
|
deren
|
|
-
|
Plural
|
deren
|
Meanings
These pronouns function as relative possessives, replacing 'sein' or 'ihr' to indicate that the antecedent owns the following noun.
Possessive Link
Indicates ownership or relationship between the antecedent and the following noun.
“Der Autor, dessen Buch ich lese, ist berühmt.”
“Die Firma, deren Produkte wir verkaufen, ist innovativ.”
Reference Table
| Gênero do Dono | Pronome Relativo | Exemplo de Frase |
|---|---|---|
|
Masculino ({der|m})
|
dessen
|
Der Mann, **dessen** Katze...
|
|
Neutro ({das|n})
|
dessen
|
Das Kind, **dessen** Spielzeug...
|
|
Feminino ({die|f})
|
deren
|
Die Frau, **deren** Laptop...
|
|
Plural ({die|pl})
|
deren
|
Die Leute, **deren** Autos...
|
Espectro de formalidade
Der Mann, dessen Auto neu ist. (Describing a person)
Der Mann, dessen Auto ist neu. (Describing a person)
Der Typ, dessen Auto ist neu. (Describing a person)
Der Typ, dessen Karre ist neu. (Describing a person)
Escolhendo o 'Cujo' Certo
Masculino / Neutro
- dessen dele / seu
Feminino / Plural
- deren dela / deles
Posse: Alemão vs. Inglês
Fluxograma de Seleção do Pronome
O DONO é Masculino ou Neutro?
O DONO é Feminino ou Plural?
Contextos Comuns
Pessoas
- • Der Mann, dessen...
- • Die Frau, deren...
Coisas
- • Das Handy, dessen...
- • Die Kamera, deren...
Exemplos por nível
Das ist der Mann.
This is the man.
Der Mann, dessen Auto rot ist, fährt schnell.
The man whose car is red drives fast.
Die Frau, deren Hund bellt, ist meine Nachbarin.
The woman whose dog is barking is my neighbor.
Das Unternehmen, dessen Strategie wir analysieren, wächst stark.
The company whose strategy we are analyzing is growing strongly.
Die Wissenschaftler, deren Forschungsergebnisse veröffentlicht wurden, sind sehr stolz.
The scientists whose research results were published are very proud.
Der Autor, dessen Werk wir heute besprechen, hat die Literatur des 20. Jahrhunderts geprägt.
The author whose work we are discussing today has shaped 20th-century literature.
Fácil de confundir
Learners mix up standard relative pronouns with possessive ones.
Erros comuns
Der Mann, der Auto...
Der Mann, dessen Auto...
Die Frau, dessen Tasche...
Die Frau, deren Tasche...
Das Kind, deren Spielzeug...
Das Kind, dessen Spielzeug...
Der Mann, dessen dem Auto...
Der Mann, dessen Auto...
Padrões de frases
Der/Die/Das ___ , dessen/deren ___ ist ___.
Real World Usage
Der Minister, dessen Plan kritisiert wurde...
Alerta: Sem Artigo!
Olhe para Trás
Der Mann, dessen Auto...(o dono é 'der Mann').
Soe Inteligente
Das ist der Politiker, dessen Ideen ich nicht teile.
Smart Tips
Use 'dessen/deren' to combine sentences.
Pronúncia
Stress
Stress the first syllable of 'dessen' and 'deren'.
Relative Clause
Der Mann, ↗ dessen Auto neu ist, ↘ lacht.
Rising intonation for the clause, falling for the main verb.
Memorize
Mnemônico
Dessen for the men (and neuter), Deren for the women (and plural).
Associação visual
Imagine a man holding a key (dessen) and a woman holding a key (deren).
Rhyme
Dessen for the boy, Deren for the girl, use them both to give your sentences a whirl.
Story
The king, whose crown was gold, walked through the hall. The queen, whose dress was blue, followed him. The children, whose toys were scattered, played on the floor.
Word Web
Desafio
Write 5 sentences describing people in your room using 'dessen' or 'deren'.
Notas culturais
Used heavily in formal news reports.
Derived from the demonstrative pronoun 'der'.
Iniciadores de conversa
Wer ist die Person, deren Auto dort steht?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Das ist der Mann, ___ Hund so süß ist.
Which sentence correctly translates 'The woman whose car is red'?
Find and fix the mistake:
Das ist das Kind, deren Ball weg ist.
Score: /3
Exercicios praticos
1 exercisesDie Frau, ___ Hund bellt, ist nett.
Score: /1
Practice Bank
12 exercisesDie Lehrerin, ___ Unterricht so langweilig war, ist krank.
Das Hotel, ___ Zimmer zu teuer waren, ist jetzt leer.
Die Schüler, ___ Noten sich verbessert haben, bekommen ein Eis.
Er ist der Mann, dessen die Frau Arzt ist.
Ich mag die Katze, dessen Fell so weich ist.
Mann / Der / ist / dessen / weg / Hund / hier
Select the correct translation for 'The boy whose bike I stole'.
Translate: 'The woman whose eyes are blue.'
Match the gender to the form.
Das ist der Kollege, mit ___ Hilfe ich das Projekt beendet habe.
Das ist die Frau, deren Mann arbeitet bei Google.
Die Freunde, ___ Party wir besuchen, wohnen in Berlin.
Score: /12
Perguntas frequentes (1)
No, use 'deren'.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
cuyo
Spanish agrees with the possessed object, German with the owner.
dont
German requires gender agreement.
no
German uses pronouns.
alladhi
German genitive is unique.
de
German uses inflected pronouns.
whose
German requires gender agreement.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Pronomes Relativos no Dativo (dem, der, denen)
### Overview As orações relativas com pronomes no caso dativo são o tempero secreto da fluência em alemão. Sem elas, vo...
Descrever lugares: Orações relativas com 'wo'
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje a gente vai mergulhar em um tópico que, à primeira vista, parece um bicho de...
A cola 'a quem': Pronomes Relativos no Dativo (dem, der, denen)
Overview Já tentou fofocar sobre alguém mas travou porque não sabia como dizer "a quem" ou "com quem"? Você acaba soando...
Conectando frases com compostos de 'wo-' (Satzanschluss)
### Overview No nível C2 de proficiência em alemão, a sua capacidade de construir frases não deve se limitar apenas a j...
Pronomes relativos possessivos: Cujo (dessen, deren)
### Overview Olha só! Sabe quando você está tentando descrever algo no Instagram ou contando uma fofoca no WhatsApp e p...
