A1 Present Tense 6 min read Fácil

Verbos em -ir no Francês: Terminar e Escolher (finir)

Com esses verbos, você pode falar que 'termina' algo, 'escolhe' ou 'consegue' coisas. Pense em finir, choisir, réussir!
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

To conjugate regular -ir verbs, drop the -ir and add: -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent.

  • Remove the -ir ending to find the stem: 'finir' becomes 'fin-'.
  • Add the endings: -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent.
  • Remember that 'nous' and 'vous' forms add an extra 'ss' sound.
Verb stem (e.g., fin) + Ending (-is/-it/-issons/etc.) = Conjugated Verb

Overview

### Overview
Olha só, aprender verbos em francês pode parecer um bicho de sete cabeças no começo, mas vou te contar um segredo: o francês é muito mais lógico do que a gente imagina. Quando a gente estuda os verbos terminados em -ir, como o finir, estamos entrando no chamado segundo grupo dos verbos regulares franceses. Em português, a gente tem três conjugações principais (-ar, -er, -ir), e o francês também segue essa lógica de grupos.
A grande diferença é que, no francês, esses grupos ditam regras de ouro que não mudam quase nada.
No português, a gente tem verbos terminados em -ir (como partir ou dormir) que, muitas vezes, são irregulares ou seguem padrões que mudam bastante a raiz do verbo. No francês, o grupo do -ir (especificamente os regulares) é extremamente previsível. Se você aprender a conjugar o finir, você automaticamente aprende a conjugar centenas de outros, como choisir (escolher), réussir (ter sucesso/conseguir) e grandir (crescer).
Isso é maravilhoso para quem está começando, porque você ganha vocabulário rápido sem precisar decorar uma lista infinita de exceções. O ponto crucial aqui é o infixo -iss-. Sabe aquele som de ss que aparece no plural?
É a marca registrada desse grupo. Em português, a gente não tem esse acréscimo de letras no meio do verbo, então isso vai ser a parte mais nova para o seu cérebro processar. Mas relaxa, é tipo aprender um atalho no teclado do computador: depois que você entende o padrão, você ganha velocidade no seu francês.
### How This Grammar Works
Para entender como o finir funciona, vamos comparar com o nosso Presente do Indicativo no português. Quando você diz eu finjo ou eu parto, você altera a terminação do verbo. No francês, a lógica é a mesma: a gente pega o radical e coloca uma terminação.
A diferença é que, no francês, a gente divide o processo em singular e plural. O singular (je, tu, il/elle/on) é bem direto, mas o plural (nous, vous, ils/elles) exige esse sufixo especial chamado -iss-.
Em português, a gente conjuga nós partimos e eles partem. Veja que a raiz part- se mantém quase igual. No francês, para verbos como finir, a raiz fin- ganha esse -iss- no meio.
Então, em vez de apenas adicionar a terminação, a gente cria uma ponte. Isso acontece porque, historicamente, esse sufixo vem do latim e serve para dar uma sonoridade específica que ajuda a diferenciar os grupos de verbos.
Sacou a diferença? No português, a gente foca muito na terminação final. No francês, para esse grupo, a gente tem que ficar de olho no recheio do verbo.
Se você esquecer o -iss- no plural, o francês vai soar estranho para um nativo, quase como se você estivesse tentando falar um verbo de outro grupo. É como se você tentasse usar uma gíria de São Paulo em Portugal: as pessoas entendem, mas percebem que algo não está no lugar certo. Esse -iss- é o que dá a cadência musical que o francês tem.
### Formation Pattern
Para formar o presente desses verbos, siga estes dois passos simples:
  1. 1Pegue o infinitivo (ex: choisir) e corte o -ir final. O que sobra é o radical: chois-.
  2. 2Adicione as terminações correspondentes. Lembre-se: no plural, coloque o -iss- antes da terminação!
| Sujeito | Radical | Infixo | Terminação | Verbo Conjugado |
|---|---|---|---|---|
| Je | fin- | - | -is | finis |
| Tu | fin- | - | -is | finis |
| Il/Elle/On | fin- | - | -it | finit |
| Nous | fin- | iss | -ons | finissons |
| Vous | fin- | iss | -ez | finissez |
| Ils/Elles | fin- | iss | -ent | finissent |
### When To Use It
O presente do indicativo em francês é usado exatamente como no português: para fatos atuais, hábitos ou verdades universais. A grande vantagem é que, como o francês não tem uma forma contínua como o inglês (o famoso I am finishing), o presente simples cobre tudo. Se você está no trabalho e quer dizer
Eu termino meu relatório agora
, você usa o presente: Je finis mon rapport.
Se você quer dizer
Eu sempre termino o dia feliz
, você usa o mesmo presente: Je finis toujours la journée heureux.
Isso é muito parecido com a gente. A gente não diz
Eu estou terminando o relatório
o tempo todo; muitas vezes dizemos
Eu termino isso já, já
. O francês prefere essa simplicidade.
Use esses verbos para falar de processos que você está concluindo, escolhas que você faz no dia a dia (como no iFood, quando você choisis um prato) ou até sobre o crescimento das crianças (grandir). É uma ferramenta essencial para descrever sua rotina.
### Common Mistakes
  1. 1Esquecer o -iss- no plural: O erro mais clássico do brasileiro é tentar conjugar o finir como se fosse um verbo terminado em -er. O aluno escreve nous finons em vez de nous finissons. Isso acontece porque, no português, a gente não tem esse infixo. A interferência da nossa língua faz o cérebro querer simplificar.
  2. 2Confundir a pronúncia do singular: Como finis, finis e finit soam exatamente iguais (todos terminam com o som de i), o aluno acha que a escrita também é igual. Você precisa memorizar que, apesar do som ser o mesmo, a terminação muda (-s, -s, -t). É uma questão de ortografia, não de fala.
  3. 3Uso excessivo de pronomes: Em português, a gente costuma omitir o sujeito (Termino agora). Em francês, o sujeito é obrigatório. Escrever apenas Finis mon travail soa incompleto. Você precisa colocar o Je antes: Je finis mon travail.
### Contrast With Similar Patterns
É importante comparar o grupo do -ir com o grupo do -er (o maior grupo do francês), para você não misturar as bolas.
| Característica | Verbos em -er (1º grupo) | Verbos em -ir (2º grupo)
|---|---|---|
| Terminação nous | -ons (ex: parlons) | -issons (ex: finissons)
| Radical | Mantém-se estável | Mantém-se estável + infixo -iss-
| Frequência | A maioria dos verbos | Menor, mas muito comum
O segredo é: viu -ir? Lembre-se do som de ss no plural. Viu -er? Esqueça o ss.
### Quick FAQ
  1. 1Todos os verbos terminados em -ir seguem essa regra? Não! Existem verbos como partir ou sortir que são irregulares. Eles terminam em -ir, mas não usam o -iss-. O finir é o modelo dos regulares.
  2. 2Por que o t no final de finit não é pronunciado? No francês, a maioria das consoantes finais são mudas. É uma regra de ouro: se a palavra termina em consoante, geralmente ela não é pronunciada, a menos que seja c, r, f ou l (a famosa regra do CAREFUL). O t quase nunca é lido.
  3. 3Como saber quando usar on ou nous? Nous é mais formal, usado em contextos profissionais ou escritos. On é o que você vai usar no WhatsApp com amigos ou no bar. Ambos significam nós, mas o on é muito mais comum na fala do dia a dia.

Conjugation of -ir Verbs (Finir)

Subject Ending Verb
Je
-is
finis
Tu
-is
finis
Il/Elle/On
-it
finit
Nous
-issons
finissons
Vous
-issez
finissez
Ils/Elles
-issent
finissent

Meanings

This rule covers the conjugation of regular verbs ending in -ir, which describe actions that are completed or processes that reach a conclusion.

1

Completion

To finish or complete an action.

“Je finis mon livre.”

“Nous finissons le travail.”

2

Selection

To choose or select from options.

“Je choisis cette robe.”

“Ils choisissent le rouge.”

3

Growth/Change

To grow or become (e.g., grandir).

“Il grandit vite.”

“Les enfants grandissent.”

Reference Table

Reference table for Verbos em -ir no Francês: Terminar e Escolher (finir)
Pronome Terminação Exemplo (finir) Dica de Pronúncia
Je
-is
finis
O 's' é mudo
Tu
-is
finis
O 's' é mudo
Il/Elle/On
-it
finit
O 't' é mudo
Nous
-issons
finissons
Ouça o 'iss'
Vous
-issez
finissez
Ouça o 'iss'
Ils/Elles
-issent
finissent
O 'ent' é mudo

Espectro de formalidade

Formal
Je termine le travail.

Je termine le travail. (Work)

Neutro
Je finis le travail.

Je finis le travail. (Work)

Informal
Je finis le boulot.

Je finis le boulot. (Work)

Gíria
Je boucle le truc.

Je boucle le truc. (Work)

Verbos -ir Regulares Comuns

Verbos -ir

Ações

  • finir terminar
  • choisir escolher
  • remplir preencher

Mudanças

  • grandir crescer
  • rougir corar
  • vieillir envelhecer

Terminações: Singular vs. Plural

Singular (Curto)
je finis Eu termino
tu finis Você termina
il finit Ele termina
Plural (O Som 'ISS')
nous finissons Nós terminamos
vous finissez Vocês terminam
ils finissent Eles terminam

Como Conjugar Verbos -ir

1

O verbo é -ir regular?

YES
Remova a terminação -ir
NO
Verifique a lista de irregulares
2

O sujeito é plural?

YES
Adicione -iss + terminação
NO ↓

Terminações em Resumo

👤

Eu / Você

  • • -is
  • • -is
👥

Ele / Ela / A Gente

  • • -it
👪

Os Plurais

  • • -issons
  • • -issez
  • • -issent
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Je finis mon travail.

I finish my work.

2

Tu choisis le bleu.

You choose the blue one.

3

Il finit à cinq heures.

He finishes at five o'clock.

4

Nous finissons le dîner.

We are finishing dinner.

1

Vous choisissez quel plat ?

Which dish do you choose?

2

Ils grandissent très vite.

They are growing very fast.

3

Je ne finis pas mon livre.

I am not finishing my book.

4

Elle choisit une nouvelle voiture.

She is choosing a new car.

1

Nous choisissons de partir demain.

We choose to leave tomorrow.

2

Est-ce que tu finis ton projet ?

Are you finishing your project?

3

Les arbres grandissent dans le jardin.

The trees are growing in the garden.

4

Vous choisissez toujours le meilleur.

You always choose the best.

1

Il finit par comprendre la règle.

He ends up understanding the rule.

2

Nous choisissons cette option par prudence.

We choose this option out of caution.

3

Elles grandissent en maturité.

They are growing in maturity.

4

Vous finissez votre tâche avec succès.

You are finishing your task successfully.

1

Il choisit de ne pas intervenir.

He chooses not to intervene.

2

Nous finissons par accepter les termes.

We end up accepting the terms.

3

Le projet grandit en importance.

The project is growing in importance.

4

Vous choisissez le moment opportun.

You are choosing the opportune moment.

1

Il finit par se rendre compte de son erreur.

He eventually realizes his mistake.

2

Nous choisissons d'adopter une approche différente.

We choose to adopt a different approach.

3

La ville grandit en influence culturelle.

The city is growing in cultural influence.

4

Vous finissez votre discours avec brio.

You are finishing your speech with brilliance.

Fácil de confundir

French -ir Verbs: Finishing & Choosing (finir) vs Regular -ir vs Irregular -ir

Learners think all -ir verbs follow the same pattern.

French -ir Verbs: Finishing & Choosing (finir) vs -ir vs -er verbs

Mixing up the endings.

French -ir Verbs: Finishing & Choosing (finir) vs finir vs terminer

Both mean 'to finish'.

Erros comuns

✗

Je finie

✓

Je finis

Don't add an -e to -ir verbs.
✗

Nous finisons

✓

Nous finissons

You must include the double 's'.
✗

Il finis

✓

Il finit

The third person singular ends in -it.
✗

Ils finissentent

✓

Ils finissent

Don't add extra letters to the ending.
✗

Vous finissez-vous

✓

Finissez-vous

Don't repeat the subject pronoun in inversion.
✗

Je ne finis

✓

Je ne finis pas

Don't forget the 'pas'.
✗

Nous choisissons le

✓

Nous choisissons

Check verb transitivity.
✗

Il partit

✓

Il part

Confusing regular -ir with irregular -ir.
✗

Nous finissons de manger

✓

Nous finissons de manger

Correct, but sometimes learners forget 'de'.
✗

Ils choisissent que...

✓

Ils choisissent de...

Wrong preposition.
✗

Il finit par de faire

✓

Il finit par faire

Incorrect preposition usage.
✗

Nous grandissons en la taille

✓

Nous grandissons en taille

Article usage.
✗

Ils choisissent le meilleur des options

✓

Ils choisissent la meilleure option

Gender agreement.

Padrões de frases

Je ___ mon travail.

Nous ___ le meilleur choix.

Ils ___ de grandir.

Vous ___ par réussir.

Real World Usage

Work constant

Je finis le rapport.

Restaurant very common

Je choisis le menu.

Social Media common

Je finis mon défi !

Travel common

Nous choisissons cet hôtel.

Education very common

Tu finis tes devoirs ?

Shopping common

Je choisis cette couleur.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

O Segredo do 'ISS'

Se você ouvir um som de 'iss' no meio de um verbo, tipo finissons, é quase certeza que é um desses verbos no plural!
⚠️

Os Verbos 'Rebeldes'

Cuidado com partir, sortir e dormir! Eles terminam em -ir, mas são rebeldes e não usam as terminações com 'iss'. Je pars (Eu parto).
💡

Letras Silenciosas

Nas formas 'eu', 'você' (singular) e 'ele/ela', a última letra não tem som. Foque no 'i'! Je finis (Eu termino).

Smart Tips

Always add the 'iss' sound.

Nous finons → Nous finissons

Check if it's regular first.

Je part → Je pars

Focus on the rhythm.

Je finis le travail. → Je finis le travail.

Double check your endings.

Ils finissentent → Ils finissent

Pronúncia

fin-ee-SOH

The -iss sound

The 'ss' is pronounced as a sharp 's' sound, not a 'z' sound.

Rising for questions

Tu finis ? ↗

Yes/No question intonation

Memorize

Mnemônico

Think of the 'iss' in the plural as 'I-S-S' (I See Success) to remember the extra letters.

Associação visual

Imagine a finish line (finir) where you have to choose (choisir) which path to take. You see a giant 'ISS' sign above the path.

Rhyme

For -ir verbs, it's simple and true, add -is, -is, -it, then -issons for you!

Story

I finish (je finis) my homework. You finish (tu finis) yours too. He finishes (il finit) early. We finish (nous finissons) together, you finish (vous finissez) the snack, and they finish (ils finissent) the game.

Word Web

finirchoisirgrandirréussiragirremplir

Desafio

Conjugate 'choisir' for all six subjects in under 30 seconds.

Notas culturais

French speakers value precision; using 'finir' correctly is seen as a sign of respect for time.

In Quebec, you might hear 'finir' used with slightly different colloquial prepositions.

In many West African French-speaking countries, 'finir' is used in very common, rhythmic ways.

Derived from Latin verbs ending in -ire.

Iniciadores de conversa

“

À quelle heure finis-tu ton travail ?

“

Quel plat choisis-tu au restaurant ?

“

Est-ce que tu finis toujours tes projets ?

“

Comment choisis-tu tes priorités ?

Temas para diário

Write about your daily routine using 'finir'.
Describe a difficult choice you made recently.
Reflect on how you have grown this year.
Discuss the importance of finishing what you start.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta de `finir`.

Je ___ mon travail à 18h.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: finis
Para o sujeito 'Je' (Eu), a terminação correta para verbos -ir é -is.
Qual frase usa o som 'iss' corretamente? Múltipla escolha

Escolha a frase gramaticalmente correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous choisissons une pizza.
Na forma 'nous' (nós), os verbos -ir regulares adicionam -issons à raiz.
Encontre o erro nesta frase no plural. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ils finit leurs devoirs.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ils finissent leurs devoirs.
O sujeito 'Ils' (Eles) exige a terminação -issent.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

Je ___ mon travail.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: finis
Je takes -is.
Choose the correct form. Múltipla escolha

Nous ___ le chemin.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: choisissons
Nous takes -issons.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ils finissentent le jeu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: finissentent
Should be finissent.
Make negative. Sentence Transformation

Je finis.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je ne finis pas
Ne...pas structure.
Conjugate for 'Vous'. Conjugation Drill

Choisir

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vous choisissez
Vous takes -issez.
Match subject to verb. Match Pairs

Nous / Finir

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous finissons
Correct conjugation.
Order the words. Sentence Building

le / je / finis / travail

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je finis le travail
Subject-Verb-Object.
True or False? True False Rule

All -ir verbs are regular.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Some are irregular.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Preencha a lacuna Preencher as lacunas

Vous ___ le formulaire.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: remplissez
Traduza para o francês Tradução

We are choosing.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous choisissons
Coloque as palavras na ordem correta Sentence Reorder

finis / mon / Je / café

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je finis mon café
Qual está correto para 'Ela cora'? Múltipla escolha

Choose the correct form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle rougit
Combine os pronomes com as terminações Match Pairs

Match these:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je: -is, Nous: -issons, Ils: -issent, Vous: -issez
Corrija o erro Error Correction

Tu finit le livre.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu finis le livre.
Preencha a lacuna Preencher as lacunas

Les enfants ___ vite.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: grandissent
Traduza para o francês Tradução

I am succeeding.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je réussis
Qual forma de 'réfléchir' é plural? Múltipla escolha

Pick the plural form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: réfléchissons
Preencha a lacuna Preencher as lacunas

On ___ toujours ensemble.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: choisit

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

No, many are irregular.

It's a historical suffix.

Use it for tasks.

It sounds wrong to natives.

Very similar.

Je ne finis pas.

Yes.

For choices.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish moderate

Terminar

Spanish lacks the -iss infix.

German low

Beenden

German is not a Romance language.

Japanese none

Owaru

Japanese is not Indo-European.

Arabic none

Intaha

Arabic is a Semitic language.

Chinese none

Wancheng

Chinese is analytic.

Italian high

Finire

Italian uses -isc- instead of -iss-.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Expressar gostos: Gostar + Substantivo ou Infinitivo (Aimer + Nom/Infinitif)
Next
Verbos franceses em -re: Esperar, Vender e Ouvir (attendre)

Vídeos relacionados

HOW TO CONJUGATE REGULAR FRENCH VERBS IN THE PRESENT TENSE // Conjugate the Present Tense in French 11:17 YouTube

HOW TO CONJUGATE REGULAR FRENCH VERBS IN THE PRESENT TENSE // Conjugate the Present Tense in French

Bla Bla Kaity
French Verbs & Tenses explained in 10 minutes! 10:15 YouTube

French Verbs & Tenses explained in 10 minutes!

Learn French With Alexa

Related Grammar Rules

A1

Verbos franceses em -er: Domine 90% das ações (parler)

### Overview Fala, meu caro! Que bom ter você aqui. Aprender francês é uma jornada incrível e, para começar, a gente pr...
A1

O verbo francês 'avoir': Ter (Presente)

### Overview No francês, o verbo `avoir` é um dos pilares fundamentais da língua, funcionando exatamente como o nosso v...
A1

Indo a lugares: O verbo 'ir' (aller)

### Overview Olha só! Se você está começando a aprender francês agora, precisa saber que o verbo `aller` é um dos pilar...
A1

Verbo Francês: Vir (Venir)

### Overview Olha só, vamos falar sobre um dos verbos mais importantes do francês: o `venir`. Ele significa "vir" e é e...
A1

Verbos em -er em francês: O caminho fácil para falar

Overview Imagine que você acabou de desbloquear um código de trapaça para um videogame. É exatamente isso que os verbos...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!