A1 Present Tense 13 min read Fácil

Expressar gostos: Gostar + Substantivo ou Infinitivo (Aimer + Nom/Infinitif)

Olha só, você tem duas formas de usar 'aimer': para coisas, use 'aimer' com o artigo definido (tipo le, la); para ações, use 'aimer' direto com o verbo no infinitivo. Simples assim!
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'aimer' + noun for things you like, and 'aimer' + infinitive for actions you enjoy doing.

  • Use 'aimer' + {le|m}/{la|f} + noun: J'aime le chocolat.
  • Use 'aimer' + infinitive verb: J'aime manger.
  • Use 'ne... pas' around 'aimer' for negatives: Je n'aime pas danser.
Subject + Aimer + (Article + Noun OR Verb-er)

Overview

Já deu swipe para a direita no perfil de um francês e se perguntou se deveria dizer que aimer o gato ou o trabalho dele? Usar o verbo aimer é o feijão com arroz da conversação francesa. É assim que você compartilha sua personalidade.
Você o usa para falar sobre suas séries favoritas da Netflix. Você o usa para dizer aos seus amigos que gosta de fazer trilhas. Mas há uma pequena armadilha que pega os iniciantes todas as vezes.
É a escolha entre seguir aimer com um substantivo ou com uma ação. Se você errar, pode parecer um robô ou, pior ainda, um romântico muito confuso. Em francês, não apenas 'gostamos' das coisas no vácuo.
Ou gostamos 'da' coisa ou gostamos de 'fazer' a coisa. É uma mudança sutil no seu cérebro. Este guia fará de você um profissional em expressar suas vibes.
Veremos como navegar no mundo das preferências sem o constrangimento de um meme mal traduzido.

How This Grammar Works

Em português, dizemos 'Eu gosto de pizza' e 'Eu gosto de comer'. A estrutura é um pouco diferente porque, em francês, você nem sempre precisa da preposição 'de'. Se você estiver falando de uma pessoa, um lugar ou uma coisa, está usando um substantivo.
Os substantivos franceses são exigentes. Eles quase nunca viajam sozinhos. Eles precisam de um amiguinho chamado artigo.
Geralmente, isso é le(m), la(f) ou les(pl). Você não pode simplesmente dizer J'aime pizza. Parece que está faltando uma peça do quebra-cabeça.
Deve ser J'aime la pizza. Agora, e se você estiver falando de uma atividade? É aí que entra o infinitivo.
O infinitivo é a forma 'crua' do verbo. Pense em palavras como manger (comer) ou dormir (dormir). Quando você usa aimer com uma atividade, você simplesmente coloca o segundo verbo logo depois dele.
Nenhuma palavra extra é necessária. Não precisa de 'de' nem de 'a'. É um voo direto do gostar para o fazer.
É eficiente, como um SMS rápido para um amigo. Você conjuga o primeiro verbo (aimer) e deixa o segundo em paz. É uma dança simples de dois passos.
Um verbo se troca, o outro fica de pijama.

Formation Pattern

1
Comece com o seu sujeito. É quem está gostando. Exemplos incluem Je (Eu), Tu (Você) ou Nous (Nós).
2
Conjuge aimer no presente. Cuidado com o apóstrofo com Je. Vira J'aime porque aimer começa com vogal. Ninguém gosta do som travado de Je aime.
3
Decida se você está mencionando uma coisa ou uma ação.
4
Para um Substantivo: Adicione um artigo definido (le, la, l', ou les) antes do substantivo.
5
Para um Infinitivo: Adicione a forma base do verbo. Não mude a terminação. Mantenha esse -er, -ir, ou -re intacto.
6
Tabela de conjugação para aimer:
7
Form | Example | Translation
8
Je | J'aime | Eu gosto/amo
9
Tu | Tu aimes | Você gosta/ama (informal)
10
Il/Elle | Il aime | Ele/Ela gosta
11
Nous | Nous aimons | Nós gostamos
12
Vous | Vous aimez | Vocês gostam (formal/plural)
13
Ils/Elles | Ils aiment | Eles/Elas gostam

When To Use It

Use este padrão toda vez que quiser compartilhar uma preferência. Imagine que está preenchendo sua bio em um app de namoro. Você quer dizer que gosta de le(m) café.
Isso é um substantivo. Use um artigo. Talvez você queira dizer que gosta de regarder des films.
Isso é uma atividade. Use o infinitivo. Use ao pedir comida.
'Eu gosto de comida apimentada' usa um substantivo. Use ao falar do seu fim de semana. 'Eu gosto de dormir até tarde' usa um infinitivo.
É perfeito para legendas de redes sociais. 'Eu amo la(f) plage' soa ótimo com uma foto de pôr do sol. Também é essencial para entrevistas de emprego.
'Eu gosto de le(m) travail em equipe' mostra que você sabe trabalhar em grupo. Use para fazer amizade com novos colegas de quarto. É a ferramenta mais versátil do seu kit de iniciante.

Common Mistakes

  • Esquecer o artigo: Dizer J'aime chocolat é um clássico. Parece linguagem de homem das cavernas. Use sempre le, la ou les com substantivos.
  • Adicionar preposições extras: Muitos alunos tentam dizer J'aime à danser. No francês, é apenas J'aime danser. Direto e limpo.
  • Conjugar os dois verbos: Nunca diga J'aime je mange. É como dizer 'Eu gosto eu como'. Apenas o primeiro verbo muda.
  • A confusão do 'Amor': Com pessoas, J'aime Marie significa 'Eu amo a Marie' (romântico). Se você só gosta dela como amiga, diga J'aime bien Marie.
  • Pronúncia de 'aiment': O -ent no final de ils aiment é mudo.

Contrast With Similar Patterns

Você verá frequentemente o aimer andando com seus primos: adorer (adorar/amar) e détester (odiar). Todos seguem exatamente as mesmas regras! Também existe o aimer bien.
Isso na verdade torna o sentimento *mais fraco*. J'aime é forte. J'aime bien é como dizer 'É legal' ou 'Eu gosto um pouco'.
Pense no aimer como um emoji de coração cheio e no aimer bien como um emoji de joinha.

Quick FAQ

Q

Posso usar aimer para animais?

Sim! J'aime les chats. Só não esqueça o les(pl).

Q

E como diz 'Eu gosto disso'?

Diga J'aime ça. É o jeito mais fácil.

Q

Preciso de artigo para esportes?

Sim, sempre. J'aime le tennis.

Q

O aimer é usado para 'eu gostaria'?

Não, isso é Je voudrais.

Q

Como digo que não gosto de algo?

Basta colocar ne... pas em volta do verbo. Je n'aime pas le(m) brocoli`.

Conjugation of Aimer (Present Tense)

Subject Conjugation
Je
aime
Tu
aimes
Il/Elle/On
aime
Nous
aimons
Vous
aimez
Ils/Elles
aiment

Elision with Vowels

Form Full Shortened
Je + Aime
Je aime
J'aime

Meanings

The verb 'aimer' expresses affection or preference toward objects, people, or activities.

1

Preference for objects

Liking a specific thing or category.

“J'aime le sport.”

“J'aime la pizza.”

2

Preference for activities

Enjoying the act of doing something.

“J'aime voyager.”

“J'aime lire.”

Reference Table

Reference table for Expressar gostos: Gostar + Substantivo ou Infinitivo (Aimer + Nom/Infinitif)
Sujeito Verbo (Aimer) Depois: Substantivo (+ Artigo) Depois: Ação (Infinitivo)
Je
J'aime
la pizza
manger
Tu
aimes
le café
étudier
Il/Elle
aime
la musique
chanter
Nous
aimons
les voyages
voyager
Vous
aimez
le sport
jouer
Ils/Elles
aiment
les films
regarder

Espectro de formalidade

Formal
J'apprécie ceci.

J'apprécie ceci. (General)

Neutro
J'aime ça.

J'aime ça. (General)

Informal
J'aime bien ça.

J'aime bien ça. (General)

Gíria
J'kiffe ça.

J'kiffe ça. (General)

Os Dois Caminhos de Aimer

Aimer

Coisas (Substantivos)

  • le café o café
  • la pizza a pizza

Atividades (Verbos)

  • manger comer
  • voyager viajar

Coisas vs. Ações

Aimer + Substantivo
J'aime le fromage. Eu gosto do queijo.
Elle aime la musique. Ela gosta da música.
Aimer + Infinitivo
J'aime chanter. Eu gosto de cantar.
Elle aime danser. Ela gosta de dançar.

Como escolher depois de Aimer

1

É um objeto/pessoa?

YES
Use Aimer + Artigo + Substantivo
NO
Ir para a próxima pergunta
2

É uma atividade?

YES
Use Aimer + Infinitivo
NO ↓

Grade de Vocabulário para Aimer

⚽

Esportes

  • • le football
  • • le tennis
  • • jouer
🍕

Comida

  • • la pizza
  • • les pâtes
  • • cuisiner
📱

Mídias Sociais

  • • Instagram
  • • TikTok
  • • scroller
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

J'aime le café.

I like coffee.

2

J'aime danser.

I like to dance.

3

J'aime la musique.

I like music.

4

J'aime les chiens.

I like dogs.

1

Je n'aime pas le froid.

I don't like the cold.

2

Aimes-tu le chocolat ?

Do you like chocolate?

3

J'aime beaucoup lire.

I really like reading.

4

Est-ce que tu aimes voyager ?

Do you like to travel?

1

J'aime bien ce film.

I quite like this movie.

2

J'adore cuisiner pour mes amis.

I love cooking for my friends.

3

J'aimerais visiter Paris.

I would like to visit Paris.

4

Il aime beaucoup son travail.

He likes his job a lot.

1

J'aimerais que tu viennes.

I would like for you to come.

2

Elle aime à croire que tout est possible.

She likes to believe that everything is possible.

3

On aime bien se retrouver ici.

We like meeting up here.

4

Il n'aime pas qu'on lui dise quoi faire.

He doesn't like being told what to do.

1

J'aime à penser qu'il a raison.

I like to think he is right.

2

Il s'est fait aimer de tous.

He made himself liked by everyone.

3

Aimer, c'est choisir.

To love is to choose.

4

Je ne saurais dire si je l'aime.

I couldn't say if I love him.

1

Il est aimé de ses pairs.

He is loved by his peers.

2

L'aimer ne fut pas chose aisée.

Loving him was not an easy thing.

3

Qu'il l'aime ou non, il doit y aller.

Whether he likes it or not, he must go.

4

Elle se plaît à aimer les défis.

She enjoys loving challenges.

Fácil de confundir

Liking Things vs. Doing Things (Aimer + Noun/Infinitive) vs Aimer vs Adorer

Learners use them interchangeably.

Liking Things vs. Doing Things (Aimer + Noun/Infinitive) vs Aimer vs Aimer bien

Learners don't know when to add 'bien'.

Liking Things vs. Doing Things (Aimer + Noun/Infinitive) vs Aimer + Noun vs Aimer + Verb

Forgetting the article.

Erros comuns

✗

J'aime chocolat

✓

J'aime le chocolat

French requires the definite article with nouns.
✗

J'aime mange

✓

J'aime manger

The second verb must be in the infinitive.
✗

Je n'aime pas le sport

✓

Je n'aime pas le sport

Wait, this is correct. The mistake is forgetting 'ne' or 'pas'.
✗

J'aime le chien

✓

J'aime les chiens

Use plural for general categories.
✗

Aimes-tu le sport ?

✓

Aimes-tu le sport ?

This is correct. Mistake: 'Tu aimes le sport ?' (intonation) is fine, but inversion is formal.
✗

J'aime bien le chocolat

✓

J'aime le chocolat

Aimer bien is weaker than aimer.
✗

J'aime à manger

✓

J'aime manger

Don't add 'à' before the infinitive.
✗

J'aime mon ami

✓

J'aime bien mon ami

Aimer for people implies romantic love.
✗

J'adore aimer le café

✓

J'adore le café

Redundant usage.
✗

J'aimerais que tu manges

✓

J'aimerais que tu manges (subjunctive)

Wait, this is correct. Mistake: 'J'aimerais que tu manger'.

Padrões de frases

J'aime ___.

J'aime ___.

Je n'aime pas ___.

Est-ce que tu aimes ___ ?

Real World Usage

Dating App constant

J'aime voyager et cuisiner.

Ordering Food very common

J'aime le café noir.

Social Media constant

J'aime cette photo !

Job Interview occasional

J'aime travailler en équipe.

Travel common

J'aime cette ville.

Food App common

J'aime la cuisine italienne.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

A Armadilha Romântica

Com pessoas, 'J'aime' significa 'eu amo'. Para dizer 'eu gosto' de um amigo, sempre use 'J'aime bien'. Por exemplo: "Je t'aime bien, tu es drôle."
🎯

Esqueça o 'De'

Nunca traduza 'eu gosto de fazer' como 'J'aime à'. Em francês, é só 'J'aime' + a ação. Direto e simples! Por exemplo: "J'aime lire."
💡

Regra da Comida

Quando você fala de comida que gosta em geral, use 'le/la/les'. Use 'du/de la' só quando estiver comendo um pouco agora. Por exemplo: "J'aime le chocolat."

Smart Tips

Use 'J'aime' + infinitive.

J'aime le sport. → J'aime faire du sport.

Use 'aimer bien'.

J'aime mon ami. → J'aime bien mon ami.

Use 'J'aimerais'.

Je veux un café. → J'aimerais un café.

Use 'adorer'.

J'aime beaucoup ce film. → J'adore ce film.

Pronúncia

J'aime [ʒɛm]

Silent endings

The -e, -es, -ent endings are silent.

Rising intonation

Tu aimes le sport ↑ ?

Yes/No question

Memorize

Mnemônico

Aimer is like a magnet: it pulls nouns and verbs right to it.

Associação visual

Imagine a heart icon floating next to a coffee cup and a book. Every time you say 'J'aime', the heart attaches to the next word.

Rhyme

J'aime le pain, j'aime manger, c'est facile à conjuguer.

Story

Sophie loves her cat. She says 'J'aime le chat'. Then she decides to play. She says 'J'aime jouer'. Now she is happy.

Word Web

le sportla musiquemangerdormirvoyagerle cinéma

Desafio

Write 3 sentences about things you like and 3 about things you like to do in 5 minutes.

Notas culturais

French people use 'aimer' carefully with people. 'Je t'aime' is a serious declaration.

In Quebec, 'aimer' is used similarly, but 'aimer bien' is very common for friends.

French is the official language; 'aimer' follows standard rules.

From Latin 'amare'.

Iniciadores de conversa

“

Qu'est-ce que tu aimes manger ?

“

Aimes-tu le sport ?

“

Qu'est-ce que tu aimes faire le week-end ?

“

Est-ce que tu aimes les films d'horreur ?

Temas para diário

Write about your favorite food.
Describe your perfect Saturday.
What do you like about your city?
Compare things you like and things you don't.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna

J'aime ____ chocolat.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: le
Com substantivos como 'chocolat', você deve usar um artigo definido (le, la, les).
Qual frase está correta? Múltipla escolha

Escolha a frase gramaticalmente correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'aime danser.
Em francês, não usamos 'à' ou 'de' entre 'aimer' e uma atividade no infinitivo.
Encontre e corrija o erro Error Correction

Find and fix the mistake:

Elle aime films d'horreur.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle aime les films d'horreur.
Você precisa do artigo definido plural 'les' para gostos gerais de coisas.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

J'aime ___ chocolat.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: le
Use the definite article for general preferences.
Choose the correct verb form. Múltipla escolha

J'aime ___ (manger/mange).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: manger
The second verb must be in the infinitive.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

J'aime pas le sport.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je n'aime pas le sport.
Negation requires 'ne' and 'pas'.
Reorder the words. Sentence Reorder

le / aime / J' / café

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'aime le café.
Standard SVO order.
Translate to French. Tradução

I like to dance.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'aime danser.
Infinitive follows aimer.
Match the verb to the object. Match Pairs

J'aime...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tous
All are valid.
Conjugate for 'Nous'. Conjugation Drill

Nous ___ (aimer) le café.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aimons
Nous ending is -ons.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'aimer' and 'lire'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'aime lire.
Simple structure.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Preencha a lacuna Preencher as lacunas

Nous aimons ____ en été.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: voyager
Encontre e corrija o erro Error Correction

Tu aimes pizza.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu aimes la pizza.
Qual frase está correta? Múltipla escolha

Escolha a versão correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vous aimez écouter de la musique.
Traduza para o inglês Tradução

J'aime la plage.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I love the beach.
Reorganize as palavras Sentence Reorder

dormir / J' / tard / aime

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'aime dormir tard.
Preencha a lacuna Preencher as lacunas

Il aime ____ cuisine française.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: la
Qual é a tradução correta? Múltipla escolha

Ils aiment regarder Netflix.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: They like to watch Netflix.
Preencha a lacuna Preencher as lacunas

Est-ce que vous ____ lire ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aimez
Encontre e corrija o erro Error Correction

Je n'aime pas de sport.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je n'aime pas le sport.
Preencha a lacuna Preencher as lacunas

Tu n'aimes pas ____ ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: étudier

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

In French, we use definite articles for general likes. It's just the rule!

Yes, you can combine them! 'J'aime manger du chocolat'.

No, it's for general likes too. Context is key.

'Aimer bien' is softer, often used for friends.

Yes, but be careful. 'Je t'aime' is very strong.

Because of elision. Vowels clash, so we drop the 'e'.

Use 'ne... pas' around the verb 'aimer'.

Yes, but that's a different tense (passé composé).

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish partial

Gustar

French uses the person as the subject.

German high

Mögen

German has different case endings.

Japanese partial

Suki desu

Japanese doesn't conjugate for person.

Arabic high

Yuhibbu

Arabic has gendered verb forms.

Chinese moderate

Xihuan

Chinese has no articles.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Verbos em -er: O jeito fácil de falar francês (parler, manger)
Next
Verbos em -ir no Francês: Terminar e Escolher (finir)

Related Grammar Rules

A1

Verbos franceses em -er: Domine 90% das ações (parler)

### Overview Fala, meu caro! Que bom ter você aqui. Aprender francês é uma jornada incrível e, para começar, a gente pr...
A1

O verbo francês 'avoir': Ter (Presente)

### Overview No francês, o verbo `avoir` é um dos pilares fundamentais da língua, funcionando exatamente como o nosso v...
A1

Indo a lugares: O verbo 'ir' (aller)

### Overview Olha só! Se você está começando a aprender francês agora, precisa saber que o verbo `aller` é um dos pilar...
A1

Verbo Francês: Vir (Venir)

### Overview Olha só, vamos falar sobre um dos verbos mais importantes do francês: o `venir`. Ele significa "vir" e é e...
A1

Verbos em -er em francês: O caminho fácil para falar

Overview Imagine que você acabou de desbloquear um código de trapaça para um videogame. É exatamente isso que os verbos...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!