A1 Present Tense 13 min read آسان

بیان علایق: دوست داشتن + اسم یا مصدر (Aimer + Nom/Infinitif)

ببین، برای چیزها و آدم‌ها از le, la, les استفاده کن، ولی برای کارها فقط فعل رو به صورت «مصدر» بیار. خیلی ساده‌ست!
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'aimer' + noun for things you like, and 'aimer' + infinitive for actions you enjoy doing.

  • Use 'aimer' + {le|m}/{la|f} + noun: J'aime le chocolat.
  • Use 'aimer' + infinitive verb: J'aime manger.
  • Use 'ne... pas' around 'aimer' for negatives: Je n'aime pas danser.
Subject + Aimer + (Article + Noun OR Verb-er)

مرور کلی

تا حالا شده روی پروفایل یک فرد فرانسوی سوایپ راست کنی و با خودت فکر کنی که آیا باید بگی گربه یا شغلش رو aimer میکنی؟ استفاده از فعل aimer نون و پنیر مکالمات فرانسویه. اینطوریه که شخصیتت رو با بقیه به اشتراک میذاری.
برای صحبت درباره سریال‌های نتفلیکس مورد علاقه‌ات ازش استفاده میکنی. برای اینکه به دوستات بگی از پیاده‌روی لذت میبری، ازش استفاده میکنی. اما یک تله کوچک وجود داره که زبان‌آموزهای مبتدی رو هر بار به دام میندازه: انتخاب بین آوردن یک اسم یا یک عمل بعد از aimer.
اگه اشتباه کنی، ممکنه شبیه ربات به نظر بیای یا بدتر از اون، شبیه یک آدم رمانتیک گیج. در فرانسوی، ما فقط چیزها رو در خلأ 'دوست نداریم'. ما یا 'آن' چیز رو دوست داریم یا 'انجام دادن' اون چیز رو.
این یک تغییر ظریف در مغزته. این راهنما تو رو در بیان حس و حالت حرفه‌ای میکنه. ما نگاه میکنیم که چطور بدون خجالتِ یک میم اشتباه ترجمه شده، در دنیای ترجیحات گشت و گذار کنی.

این گرامر چطور کار می‌کنه

در فارسی میگیم 'من پیتزا دوست دارم' و 'من خوردن رو دوست دارم'. ساختار تقریبا مشابهه. در فرانسوی، منطق بر اساس چیزی که بعدش میاد تغییر میکنه.
اگه درباره یک شخص، مکان یا چیز صحبت میکنی، داری از اسم استفاده میکنی. اسم‌های فرانسوی وسواسی هستن. اونا تقریبا هیچ وقت تنها سفر نمیکنن.
اونا به یک دوست کوچک به نام حرف تعریف نیاز دارن. معمولا این le(m)، la(f) یا les(pl) هست. نمیتونی فقط بگی J'aime pizza.
به نظر میاد یک تیکه از پازل کمه. باید بگی J'aime la pizza. حالا اگه درباره یک فعالیت صحبت میکنی چی؟
اینجاست که مصدر (infinitive) وارد میشه. مصدر شکل 'خام' فعله. به کلماتی مثل manger (خوردن) یا dormir (خوابیدن) فکر کن.
وقتی از aimer با یک فعالیت استفاده میکنی، فقط فعل دوم رو بلافاصله بعدش میاری. هیچ کلمه اضافه‌ای لازم نیست. نه حرف اضافه‌ای مثل 'به' و نه چیزی شبیه اون.
این یک پرواز مستقیم از دوست داشتن به انجام دادنه. کارآمده، مثل یک پیام کوتاه به یک دوست. فعل اول (aimer) رو صرف میکنی و دومی رو به حال خودش رها میکنی.
این یک رقص ساده دو مرحله‌ایه. یک فعل لباس عوض میکنه، اون یکی با پیژامه میمونه.

الگوی ساخت

1
با فاعل شروع کن. این همون کسیه که داره دوست میداره. مثال‌ها شامل Je (من)، Tu (تو) یا Nous (ما) هستن.
2
فعل aimer رو در زمان حال صرف کن. مراقب 'j'apostrophe' با Je باش. میشه J'aime چون aimer با حرف صدا‌دار شروع میشه. هیچ کس صدای سنگین Je aime رو دوست نداره.
3
تصمیم بگیر که داری به یک چیز اشاره میکنی یا یک عمل.
4
برای اسم: یک حرف تعریف معرفه (le, la, l', یا les) قبل از اسم اضافه کن.
5
برای مصدر: شکل پایه فعل رو اضافه کن. انتهاش رو تغییر نده. اون -er یا -ir یا -re رو دست نخورده نگه دار.
6
جدول صرف برای aimer:
7
Form | Example | Translation
8
Je | J'aime | من دوست دارم/عاشقم
9
Tu | Tu aimes | تو دوست داری/عاشقی (دوستانه)
10
Il/Elle | Il aime | او دوست دارد
11
Nous | Nous aimons | ما دوست داریم
12
Vous | Vous aimez | شما دوست دارید (رسمی/جمع)
13
Ils/Elles | Ils aiment | آنها دوست دارند

کی استفاده کنیم

هر وقت خواستی ترجیحی رو به اشتراک بذاری از این الگو استفاده کن. تصور کن داری بیوگرافی اپلیکیشن مواجهه‌ات رو پر میکنی. میخوای بگی le(m) café دوست داری.
این یک اسمه. از حرف تعریف استفاده کن. شاید بخوای بگی regarder des films دوست داری.
این یک فعالیته. از مصدر استفاده کن. موقع سفارش غذا ازش استفاده کن.
'من غذای تند دوست دارم' از اسم استفاده میکنه. موقع صحبت درباره آخر هفته‌ات استفاده کن. 'دوست دارم تا دیر وقت بخوابم' از مصدر استفاده میکنه.
برای کپشن‌های شبکه‌های اجتماعی عالیه. 'من عاشق la(f) plage هستم' با عکس غروب خورشید عالی میشه. برای مصاحبه‌های شغلی هم ضروریه.
'من le(m) travail تیمی رو دوست دارم' نشون میده که اهل همکاری هستی. برای دوست شدن با هم‌اتاقی‌های جدید ازش استفاده کن. 'من cuisiner رو دوست دارم' ممکنه تو رو از شستن ظرف‌ها نجات بده.
این منعطف‌ترین ابزار در کیف مبتدیته.

اشتباهات رایج

  • فراموش کردن حرف تعریف: گفتن J'aime chocolat یک اشتباه کلاسیکه. شبیه حرف زدن انسان‌های نخستین میشه. همیشه با اسم‌ها از le, la, یا les استفاده کن.
  • اضافه کردن حروف اضافه اضافی: خیلی از زبان‌آموزها سعی میکنن بگن J'aime à danser. این یک ترجمه اشتباهه. در فرانسوی فقط میگیم J'aime danser.
  • صرف کردن هر دو فعل: هیچ وقت نگو J'aime je mange. فقط فعل اول تغییر میکنه. فعل دوم بلند و اصلی میمونه.
  • گیجی در مورد 'عشق': در مورد آدم‌ها، J'aime Marie یعنی 'من ماری رو دوست دارم' (عاشقشم). اگه فقط به عنوان دوست دوسش داری، بگو J'aime bien Marie.
  • تلفظ 'aiment': قسمت -ent در انتهای ils aiment بی‌صداست.

مقایسه با الگوهای مشابه

تو اغلب aimer رو کنار اقوامش میبینی: adorer (عشق ورزیدن) و détester (متنفر بودن). همشون دقیقا از همون قوانین پیروی میکنن! aimer bien هم هست.
این در واقع حس رو *ضعیف‌تر* میکنه. J'aime قویه. J'aime bien مثل اینه که بگی 'خوبه' یا 'ازش خوشم میاد'.
برعکس به نظر میاد، نه؟ اضافه کردن یک کلمه معمولا چیزها رو قوی‌تر میکنه، اما نه اینجا. فرانسوی دوست داره مرموز باشه.
aimer رو مثل یک ایموجی قلب کامل و aimer bien رو مثل یک ایموجی لایک در نظر بگیر.

سؤالات رایج

Q

آیا میتونم برای حیوانات از aimer استفاده کنم؟

بله! J'aime les chats. فقط les(pl) رو فراموش نکن.

Q

چطور بگم 'دوسش دارم'؟

بگو J'aime ça. راحت‌ترین راهه.

Q

آیا برای ورزش‌ها به حرف تعریف نیاز دارم؟

بله، همیشه. J'aime le tennis.

Q

آیا aimer برای 'دوست دارم که' (درخواستی) استفاده میشه؟

نه، اون Je voudrais هست.

Q

چطور بگم چیزی رو دوست ندارم؟

فقط ne... pas رو دور فعل بذار. Je n'aime pas le(m) brocoli`.

Conjugation of Aimer (Present Tense)

Subject Conjugation
Je
aime
Tu
aimes
Il/Elle/On
aime
Nous
aimons
Vous
aimez
Ils/Elles
aiment

Elision with Vowels

Form Full Shortened
Je + Aime
Je aime
J'aime

Meanings

The verb 'aimer' expresses affection or preference toward objects, people, or activities.

1

Preference for objects

Liking a specific thing or category.

“J'aime le sport.”

“J'aime la pizza.”

2

Preference for activities

Enjoying the act of doing something.

“J'aime voyager.”

“J'aime lire.”

Reference Table

Reference table for بیان علایق: دوست داشتن + اسم یا مصدر (Aimer + Nom/Infinitif)
فاعل فعل (Aimer) بعد: اسم (+ حرف تعریف) بعد: کار (مصدر)
Je
J'aime
la pizza
manger
Tu
aimes
le café
étudier
Il/Elle
aime
la musique
chanter
Nous
aimons
les voyages
voyager
Vous
aimez
le sport
jouer
Ils/Elles
aiment
les films
regarder

طیف رسمیت

رسمی
J'apprécie ceci.

J'apprécie ceci. (General)

خنثی
J'aime ça.

J'aime ça. (General)

غیر رسمی
J'aime bien ça.

J'aime bien ça. (General)

عامیانه
J'kiffe ça.

J'kiffe ça. (General)

دو مسیر فعل Aimer

Aimer

چیزها (اسم‌ها)

  • le café the coffee
  • la pizza the pizza

فعالیت‌ها (فعل‌ها)

  • manger to eat
  • voyager to travel

چیزها در مقابل کارها

Aimer + اسم
J'aime le fromage. I like the cheese.
Elle aime la musique. She likes the music.
Aimer + مصدر
J'aime chanter. I like to sing.
Elle aime danser. She likes to dance.

چطور بعد از Aimer انتخاب کنیم

1

آیا یک شیء/شخص است؟

YES
از Aimer + حرف تعریف + اسم استفاده کن
NO
به سوال بعدی برو
2

آیا یک فعالیت است؟

YES
از Aimer + مصدر استفاده کن
NO ↓

جدول لغات برای Aimer

⚽

ورزش

  • • le football
  • • le tennis
  • • jouer
🍕

غذا

  • • la pizza
  • • les pâtes
  • • cuisiner
📱

شبکه‌های اجتماعی

  • • Instagram
  • • TikTok
  • • scroller
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

J'aime le café.

I like coffee.

2

J'aime danser.

I like to dance.

3

J'aime la musique.

I like music.

4

J'aime les chiens.

I like dogs.

1

Je n'aime pas le froid.

I don't like the cold.

2

Aimes-tu le chocolat ?

Do you like chocolate?

3

J'aime beaucoup lire.

I really like reading.

4

Est-ce que tu aimes voyager ?

Do you like to travel?

1

J'aime bien ce film.

I quite like this movie.

2

J'adore cuisiner pour mes amis.

I love cooking for my friends.

3

J'aimerais visiter Paris.

I would like to visit Paris.

4

Il aime beaucoup son travail.

He likes his job a lot.

1

J'aimerais que tu viennes.

I would like for you to come.

2

Elle aime à croire que tout est possible.

She likes to believe that everything is possible.

3

On aime bien se retrouver ici.

We like meeting up here.

4

Il n'aime pas qu'on lui dise quoi faire.

He doesn't like being told what to do.

1

J'aime à penser qu'il a raison.

I like to think he is right.

2

Il s'est fait aimer de tous.

He made himself liked by everyone.

3

Aimer, c'est choisir.

To love is to choose.

4

Je ne saurais dire si je l'aime.

I couldn't say if I love him.

1

Il est aimé de ses pairs.

He is loved by his peers.

2

L'aimer ne fut pas chose aisée.

Loving him was not an easy thing.

3

Qu'il l'aime ou non, il doit y aller.

Whether he likes it or not, he must go.

4

Elle se plaît à aimer les défis.

She enjoys loving challenges.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Liking Things vs. Doing Things (Aimer + Noun/Infinitive) در مقابل Aimer vs Adorer

Learners use them interchangeably.

Liking Things vs. Doing Things (Aimer + Noun/Infinitive) در مقابل Aimer vs Aimer bien

Learners don't know when to add 'bien'.

Liking Things vs. Doing Things (Aimer + Noun/Infinitive) در مقابل Aimer + Noun vs Aimer + Verb

Forgetting the article.

اشتباهات رایج

✗

J'aime chocolat

✓

J'aime le chocolat

French requires the definite article with nouns.
✗

J'aime mange

✓

J'aime manger

The second verb must be in the infinitive.
✗

Je n'aime pas le sport

✓

Je n'aime pas le sport

Wait, this is correct. The mistake is forgetting 'ne' or 'pas'.
✗

J'aime le chien

✓

J'aime les chiens

Use plural for general categories.
✗

Aimes-tu le sport ?

✓

Aimes-tu le sport ?

This is correct. Mistake: 'Tu aimes le sport ?' (intonation) is fine, but inversion is formal.
✗

J'aime bien le chocolat

✓

J'aime le chocolat

Aimer bien is weaker than aimer.
✗

J'aime à manger

✓

J'aime manger

Don't add 'à' before the infinitive.
✗

J'aime mon ami

✓

J'aime bien mon ami

Aimer for people implies romantic love.
✗

J'adore aimer le café

✓

J'adore le café

Redundant usage.
✗

J'aimerais que tu manges

✓

J'aimerais que tu manges (subjunctive)

Wait, this is correct. Mistake: 'J'aimerais que tu manger'.

الگوهای جمله‌سازی

J'aime ___.

J'aime ___.

Je n'aime pas ___.

Est-ce que tu aimes ___ ?

Real World Usage

Dating App constant

J'aime voyager et cuisiner.

Ordering Food very common

J'aime le café noir.

Social Media constant

J'aime cette photo !

Job Interview occasional

J'aime travailler en équipe.

Travel common

J'aime cette ville.

Food App common

J'aime la cuisine italienne.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
⚠️

تله عاشقانه

وقتی به یک آدم میگی "J'aime...«، یعنی عاشقشی! اگه فقط به عنوان دوست ازش خوشت میاد، حتماً بگو »J'aime bien...".
🎯

اون «به» رو بذار کنار

هیچ وقت فکر نکن «دوست دارم که...» میشه "J'aime à...«. توی فرانسه مستقیم میگی »J'aime nager." (دوست دارم شنا کنم). ساده و تمیز!
💡

قانون غذایی

وقتی میگی کلاً از یه غذا خوشت میاد، از "J'aime le chocolat.« (شکلات دوست دارم) استفاده کن. فقط وقتی داری همین الان ازش می‌خوری میگی »Je mange du chocolat.".

Smart Tips

Use 'J'aime' + infinitive.

J'aime le sport. → J'aime faire du sport.

Use 'aimer bien'.

J'aime mon ami. → J'aime bien mon ami.

Use 'J'aimerais'.

Je veux un café. → J'aimerais un café.

Use 'adorer'.

J'aime beaucoup ce film. → J'adore ce film.

تلفظ

J'aime [ʒɛm]

Silent endings

The -e, -es, -ent endings are silent.

Rising intonation

Tu aimes le sport ↑ ?

Yes/No question

حفظ کنید

روش یادسپاری

Aimer is like a magnet: it pulls nouns and verbs right to it.

تداعی تصویری

Imagine a heart icon floating next to a coffee cup and a book. Every time you say 'J'aime', the heart attaches to the next word.

Rhyme

J'aime le pain, j'aime manger, c'est facile à conjuguer.

Story

Sophie loves her cat. She says 'J'aime le chat'. Then she decides to play. She says 'J'aime jouer'. Now she is happy.

شبکه واژگان

le sportla musiquemangerdormirvoyagerle cinéma

چالش

Write 3 sentences about things you like and 3 about things you like to do in 5 minutes.

نکات فرهنگی

French people use 'aimer' carefully with people. 'Je t'aime' is a serious declaration.

In Quebec, 'aimer' is used similarly, but 'aimer bien' is very common for friends.

French is the official language; 'aimer' follows standard rules.

From Latin 'amare'.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Qu'est-ce que tu aimes manger ?

“

Aimes-tu le sport ?

“

Qu'est-ce que tu aimes faire le week-end ?

“

Est-ce que tu aimes les films d'horreur ?

موضوعات نگارش

Write about your favorite food.
Describe your perfect Saturday.
What do you like about your city?
Compare things you like and things you don't.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی رو پر کن.

J'aime ____ chocolat.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: le
با اسم‌هایی مثل 'chocolat'، حتماً باید از یک حرف تعریف معین (le, la, les) استفاده کنی.
جمله درست گرامری رو انتخاب کن: چند گزینه‌ای

Choose the grammatically correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'aime danser.
توی فرانسه، ما هیچ «à» یا «de» بین 'aimer' و یک فعالیت مصدر استفاده نمی‌کنیم.
اشتباه رو پیدا و درست کن. Error Correction

Find and fix the mistake:

Elle aime films d'horreur.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle aime les films d'horreur.
برای علاقه‌های عمومی به چیزها، به حرف تعریف معین جمع 'les' نیاز داری.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank.

J'aime ___ chocolat.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: le
Use the definite article for general preferences.
Choose the correct verb form. چند گزینه‌ای

J'aime ___ (manger/mange).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: manger
The second verb must be in the infinitive.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

J'aime pas le sport.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je n'aime pas le sport.
Negation requires 'ne' and 'pas'.
Reorder the words. Sentence Reorder

le / aime / J' / café

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'aime le café.
Standard SVO order.
Translate to French. ترجمه

I like to dance.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'aime danser.
Infinitive follows aimer.
Match the verb to the object. جفت کردن

J'aime...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tous
All are valid.
Conjugate for 'Nous'. Conjugation Drill

Nous ___ (aimer) le café.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aimons
Nous ending is -ons.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'aimer' and 'lire'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'aime lire.
Simple structure.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
جای خالی رو پر کن. پر کردن جای خالی

Nous aimons ____ en été.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: voyager
اشتباه رو پیدا و درست کن. Error Correction

Tu aimes pizza.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu aimes la pizza.
نسخه صحیح رو انتخاب کن: چند گزینه‌ای

Choose the correct version:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vous aimez écouter de la musique.
به انگلیسی ترجمه کن. ترجمه

J'aime la plage.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I love the beach.
کلمات رو مرتب کن. Sentence Reorder

dormir / J' / tard / aime

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'aime dormir tard.
جای خالی رو پر کن. پر کردن جای خالی

Il aime ____ cuisine française.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: la
کدوم ترجمه درسته؟ چند گزینه‌ای

Ils aiment regarder Netflix.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: They like to watch Netflix.
جای خالی رو پر کن. پر کردن جای خالی

Est-ce que vous ____ lire ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aimez
اشتباه رو پیدا و درست کن. Error Correction

Je n'aime pas de sport.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je n'aime pas le sport.
جای خالی رو پر کن. پر کردن جای خالی

Tu n'aimes pas ____ ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: étudier

Score: /10

سوالات متداول (8)

In French, we use definite articles for general likes. It's just the rule!

Yes, you can combine them! 'J'aime manger du chocolat'.

No, it's for general likes too. Context is key.

'Aimer bien' is softer, often used for friends.

Yes, but be careful. 'Je t'aime' is very strong.

Because of elision. Vowels clash, so we drop the 'e'.

Use 'ne... pas' around the verb 'aimer'.

Yes, but that's a different tense (passé composé).

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish partial

Gustar

French uses the person as the subject.

German high

Mögen

German has different case endings.

Japanese partial

Suki desu

Japanese doesn't conjugate for person.

Arabic high

Yuhibbu

Arabic has gendered verb forms.

Chinese moderate

Xihuan

Chinese has no articles.

Learning Path

Prerequisites

Previous
فعل‌های -er فرانسوی: راهی آسان برای صحبت کردن (parler, manger)
Next
فعل‌های -ir در فرانسوی: تمام کردن و انتخاب کردن (finir)

Related Grammar Rules

A1

افعال -er فرانسوی: تسلط بر 90٪ از کارها (parler)

### Overview یادگیری افعال در زبان فرانسه، دروازه ورود شما به دنیای این زبان زیباست. در زبان فرانسه، افعال بر اساس پایا...
A1

فعل فرانسوی 'avoir': داشتن و سن (زمان حال)

### Overview در یادگیری زبان فرانسه، فعل `avoir` (داشتن) یکی از دو ستون اصلی و حیاتی در کنار فعل `être` (بودن) محسوب می‌...
A1

رفتن به جاها: فعل «رفتن» (aller)

### Overview در زبان فرانسوی، فعل `aller` به معنای «رفتن»، یکی از حیاتی‌ترین ابزارهای زبانی است که در کنار افعال `être`...
A1

فعل فرانسوی: آمدن (Venir)

### Overview فعل `venir` در زبان فرانسه به معنای «آمدن» یکی از پرکاربردترین و بنیادی‌ترین افعال است. اگر شما در حال یاد...
A1

افعال -er فرانسوی: راه آسان برای صحبت کردن

Overview تصور کنید همین الان یک کد تقلب برای یک بازی ویدیویی باز کرده‌اید. افعال باقاعده مختوم به `-er` در فرانسوی دقیقا...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!