A1 · مبتدی فصل 33

دنیاتو توصیف کن به فرانسوی!

6 مجموع قواعد
65 مثال‌ها
5 دقیقه
قواعد این فصل تمرین سریع

Chapter in 30 Seconds

Unlock the rhythm of daily life by mastering regular verb patterns.

  • Conjugate the most common group of French verbs ending in -er.
  • Express your likes and hobbies using the verb 'aimer'.
  • Describe completing tasks and waiting for things using -ir and -re verbs.
Speak about your day, your tastes, and your world.

چی یاد می‌گیری

سلام! آماده‌ایم واقعاً شروع کنیم به فرانسوی حرف زدن؟ این فصل دقیقا برای همینه که دنیای خودتو توصیف کنی. اینکه «چی کار می‌کنی؟»، «چی دوست داری؟» و «روزت چجوری می‌گذره؟». اول از همه میریم سراغ فعل‌های فرانسوی که تهشون -er دارن. می‌دونی چقدر مهمن؟ حدود ۹۰ درصد فعل‌های فرانسوی همین‌جورین! اصلاً نگران نباش، یاد می‌گیریم چجوری با یه ترفند ساده، ریشه‌شونو پیدا کنی و با اضافه کردن یه سری حرف، بتونی همه‌شونو صرف کنی. مثلاً parler (صحبت کردن) یا manger (غذا خوردن). بعدش یاد می‌گیریم که چجوری بگی «چی رو دوست داری» یا «دوست داری چی کار کنی». مثلاً اگه تو یه کافه تو پاریس نشستی و می‌خوای بگی «من این قهوه رو دوست دارم» یا «دوست دارم کتاب بخونم»، دقیقاً همینجا یادش می‌گیری. همچنین فعل‌های -ir مثل finir (تمام کردن) و -re مثل attendre (منتظر بودن) رو هم یاد می‌گیریم که بتونی بگی کارتو تموم کردی یا منتظر دوستی. تا آخر این فصل، تو دیگه فقط کلمه بلد نیستی؛ تو داری با فرانسوی «کار می‌کنی»! می‌تونی در مورد سرگرمی‌هات، کارهای روزمره، انتخاب‌هات و چیزهایی که منتظرشی حرف بزنی. این فصل قراره کلی از درهای مکالمه رو برات باز کنه و خیلی راحت‌تر از چیزیه که فکر می‌کنی. بزن بریم!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Conjugate regular -er verbs like 'parler' in the present tense.
  2. 2
    By the end you will be able to: State preferences for objects and activities using 'aimer'.
  3. 3
    By the end you will be able to: Use -ir and -re verbs to describe finishing work or waiting for transit.

راهنمای فصل

مرور کلی

Welcome to Describing Your World, your essential guide to truly starting to *speak* French! At the A1 French level, the ability to express what you do, what you like, and how your day unfolds is fundamental. This chapter is designed to unlock those everyday conversations by focusing on the most crucial building blocks of French grammar: verbs.
You'll learn how to talk about your hobbies, daily routines, and personal preferences, making your French much more dynamic and personal. We’ll dive deep into the incredibly common French -er verbs, which make up a staggering 90% of all French verbs! Mastering their simple conjugation pattern, exemplified by verbs like parler (to speak) and manger (to eat), will give you immediate confidence.
Beyond that, you'll discover how to articulate your likes using aimer, and tackle other important verb groups like -ir verbs (e.g., finir – to finish) and -re verbs (e.g., attendre – to wait). By the end, you won't just understand words; you'll be actively using them to describe your world!

این گرامر چطور کار می‌کنه

This chapter empowers you to describe actions and preferences in French by mastering key verb conjugations. First, let's conquer the massive group of French -er verbs, like parler (to speak) and manger (to eat). These are your easy path to speaking!
To conjugate a regular -er verb in the present tense, simply remove the -er ending to find the stem, then add these specific endings:
  • Je (I): -e (e.g., Je parle – I speak, Je mange – I eat)
  • Tu (You singular informal): -es (e.g., Tu parles – You speak, Tu manges – You eat)
  • Il/Elle/On (He/She/One): -e (e.g., Il parle – He speaks, Elle mange – She eats)
  • Nous (We): -ons (e.g., Nous parlons – We speak, Nous mangeons – We eat)
  • Vous (You formal/plural): -ez (e.g., Vous parlez – You speak, Vous mangez – You eat)
  • Ils/Elles (They masculine/feminine): -ent (e.g., Ils parlent – They speak, Elles mangent – They eat)
Next, you'll master
Liking Things vs. Doing Things
with the verb aimer (to like/love). When you like a noun, you use a definite article: J'aime le café (I like the coffee).
When you like to *do* something, you follow aimer directly with the infinitive of the action verb: J'aime lire (I like to read). No extra prepositions needed!
We also introduce two other important verb groups: French -ir verbs and French -re verbs. For regular -ir verbs like finir (to finish), you remove -ir and add: -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent. For example: Je finis (I finish), Nous finissons (We finish).
For regular -re verbs like attendre (to wait), remove -re and add: -s, -s, (nothing), -ons, -ez, -ent. For example: J'attends (I wait), Il attend (He waits). These patterns are crucial for expanding your descriptive abilities at the A1 French level.

اشتباهات رایج

  1. 1✗ Wrong: Nous parlons la français. (We speak the French.)
✓ Correct: Nous parlons français. (We speak French.)
*Explanation:* When parler is followed by a language, you do not use an article before the language name.
  1. 1✗ Wrong: J'aime à manger. (I like to eat.)
✓ Correct: J'aime manger. (I like to eat.)
*Explanation:* When aimer is followed by an infinitive (another verb), you do not use the preposition à. It's direct: aimer + infinitive.
  1. 1✗ Wrong: J'attends pour le bus. (I wait for the bus.)
✓ Correct: J'attends le bus. (I wait for the bus.)
*Explanation:* The verb attendre (to wait for) already includes the idea of for, so you don't need to add pour.

مکالمات واقعی

A

A

Qu'est-ce que tu aimes faire le week-end ? (What do you like to do on the weekend?)
B

B

J'aime beaucoup regarder des films et parler avec mes amis. (I really like to watch movies and talk with my friends.)
A

A

Tu finis ton travail à quelle heure ? (What time do you finish your work?)
B

B

Je finis à cinq heures. Après, j'attends ma sœur. (I finish at five o'clock. Afterwards, I wait for my sister.)
A

A

Est-ce que tu manges souvent au restaurant ? (Do you often eat at the restaurant?)
B

B

Non, je préfère manger à la maison. J'aime cuisiner ! (No, I prefer to eat at home. I like to cook!)

سؤالات رایج

Q

What are the most common French verbs for an A1 learner?

Regular -er verbs are by far the most common, making up about 90% of all French verbs, making them essential for A1 French speakers.

Q

How do I say

I like to do something
in French without making a common mistake?

Simply use aimer followed directly by the infinitive form of the action verb, like J'aime voyager (I like to travel) or J'aime danser (I like to dance).

Q

Are all -ir verbs conjugated exactly like finir?

Many common -ir verbs follow the regular pattern of finir, but some, like venir (to come) or partir (to leave), are irregular. For A1 French, focus on the regular pattern first.

Q

Do I need to use a preposition after attendre when saying wait for something or someone?

No, the verb attendre (to wait for) inherently includes the meaning of for, so you do not need to add pour or any other preposition.

بافت فرهنگی

In French culture, expressing your likes and dislikes (aimer / ne pas aimer) is a very common and natural part of conversation, whether discussing food, hobbies, or opinions. Using these basic French grammar structures allows you to connect more personally. Furthermore, the extensive use of -er verbs means that even with a limited vocabulary at the A1 French level, you can already describe a wide array of daily activities and routines.
French speakers appreciate when learners make an effort to use these fundamental verbs correctly, as it shows engagement and respect for the language.

مثال‌های کلیدی (8)

1

Je parle avec mon ami.

من با دوستام حرف می‌زنم.

افعال -er فرانسوی: تسلط بر 90٪ از کارها (parler)
2

Tu likes ma nouvelle photo ?

عکس جدیدمو دوست داری؟

افعال -er فرانسوی: تسلط بر 90٪ از کارها (parler)
3

Je regarde Netflix ce soir.

من امشب نتفلیکس می‌بینم.

افعال -er فرانسوی: راه آسان برای صحبت کردن
4

Tu habites où ?

کجا زندگی می‌کنی؟

افعال -er فرانسوی: راه آسان برای صحبت کردن
5

Je `regarde` un film sur Netflix.

من دارم یه فیلم تو نتفلیکس می‌بینم.

فعل‌های -er فرانسوی: راهی آسان برای صحبت کردن (parler, manger)
6

Tu `manges` {la|f} une pizza ?

تو پیتزا می‌خوری؟

فعل‌های -er فرانسوی: راهی آسان برای صحبت کردن (parler, manger)
7

I really love Jul's new track!

من آهنگ جدید ژول رو خیلی دوست دارم!

بیان علایق: دوست داشتن + اسم یا مصدر (Aimer + Nom/Infinitif)
8

I like to drink my coffee without sugar.

من دوست دارم قهوه‌ام رو بدون شکر بخورم.

بیان علایق: دوست داشتن + اسم یا مصدر (Aimer + Nom/Infinitif)

نکات و ترفندها (4)

🎯

"ent" بی‌صدا

اگه فقط یه چیز یادت بمونه، اینه که -ent آخر فعل‌های جمع کاملاً ساکته. هیچ وقت تلفظش نکن، وگرنه لو میری که تازه کاری! مثلاً: Ils parlent رو بگو «ایل پارل» نه «ایل پارلنت».
frontend.learn_grammar.from_rule: افعال -er فرانسوی: تسلط بر 90٪ از کارها (parler)
🎯

قانون "چکمه"

تو جدول صرف فعل، شکل‌های Je, Tu, Il و Ils مثل یه چکمه میشن. این چهار تا آخرشون بی‌صداست!
Je parle, Tu parles, Il parle, Ils parlent.
frontend.learn_grammar.from_rule: افعال -er فرانسوی: راه آسان برای صحبت کردن
⚠️

تله 'ent'!

وقتی فعل جمع با 'ils' یا 'elles' میاد، آخرش 'ent' داره ولی اصلاً نباید تلفظش کنی! دقیقاً مثل حالت مفرد صدا میده. مثلاً: Il parle و Ils parlent هر دو یه جور تلفظ میشن.
frontend.learn_grammar.from_rule: فعل‌های -er فرانسوی: راهی آسان برای صحبت کردن (parler, manger)
⚠️

تله عاشقانه

وقتی به یک آدم میگی "J'aime...«، یعنی عاشقشی! اگه فقط به عنوان دوست ازش خوشت میاد، حتماً بگو »J'aime bien...".
frontend.learn_grammar.from_rule: بیان علایق: دوست داشتن + اسم یا مصدر (Aimer + Nom/Infinitif)

واژگان کلیدی (7)

parler to speak manger to eat aimer to like/love finir to finish attendre to wait le café the coffee un livre a book

Real-World Preview

coffee

Ordering at a Café

Review Summary

  • Stem + -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent
  • J'aime + [Noun] OR [Infinitive]
  • Stem + -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent
  • Stem + -s, -s, -(nothing), -ons, -ez, -ent

اشتباهات رایج

When 'Je' is followed by a verb starting with a vowel, the 'e' is dropped and replaced by an apostrophe (elision).

Wrong: Je aime le café.
صحیح: J'aime le café.

The 'tu' form of -er verbs always ends in -es, even though the 's' is silent.

Wrong: Tu parle français.
صحیح: Tu parles français.

Regular -ir verbs require an '-iss-' before the plural endings (-ons, -ez, -ent).

Wrong: Nous finisons le livre.
صحیح: Nous finissons le livre.

قواعد این فصل (6)

1

افعال -er فرانسوی: تسلط بر 90٪ از کارها (parler)

A1
با یاد گرفتن این افعال -er می‌تونی ۹۰ درصد فعل‌های فرانسه رو بزنی! فقط ریشه فعل رو پیدا کن و یه پسوند ساده بهش اضافه کن. مثل یه فرمول جادویی برای افعال parler, manger, regarder.
Je parle avec mon ami.
12 مثال‌ها
2

افعال -er فرانسوی: راه آسان برای صحبت کردن

A1
این الگوی -er مثل یه کلید جادوییه! باهاش می‌تونی بیشتر فعل‌های فرانسوی رو برای کار، سرگرمی و زندگی روزمره صرف کنی. parler, aimer, travailler رو یاد بگیر و کلی حرف بزن!
Je regarde Netflix ce soir.
10 مثال‌ها
3

فعل‌های -er فرانسوی: راهی آسان برای صحبت کردن (parler, manger)

A1
با یاد گرفتن فعل‌های -er، می‌تونی ۹۰ درصد کارهای فرانسوی رو انجام بدی. فقط کافیه ریشه‌شو پیدا کنی و پسوند درست رو اضافه کنی. مثل یه فرمول جادوییه: remove-er و بعد add-ending!
Je `regarde` un film sur Netflix.
10 مثال‌ها
4

بیان علایق: دوست داشتن + اسم یا مصدر (Aimer + Nom/Infinitif)

A1
ببین، برای چیزها و آدم‌ها از le, la, les استفاده کن، ولی برای کارها فقط فعل رو به صورت «مصدر» بیار. خیلی ساده‌ست!
I really love Jul's new track!
12 مثال‌ها
5

فعل‌های -ir در فرانسوی: تمام کردن و انتخاب کردن (finir)

A1
با این فعل‌ها می‌تونی بگی کارات رو «تموم می‌کنی»، یه چیزی رو «انتخاب می‌کنی» یا به هدفی «می‌رسی».
Je `finis` mon devoir.
11 مثال‌ها
6

افعال -re در فرانسوی: منتظر ماندن، فروختن و شنیدن (attendre)

A1
این فعل‌های re رو راحت یاد می‌گیری! فقط s, s, « », ons, ez, ent رو به ریشه فعل اضافه می‌کنی.
J'attends le bus depuis dix minutes.
10 مثال‌ها

Next Steps

You've just unlocked the most powerful part of French grammar. With these three patterns, you can express thousands of ideas. Keep practicing and don't fear the endings!

Write 3 things you like and 3 things you do every day.

Read a short French menu and identify the -er verbs.

Continue to: حرکت و عمل: فعل‌های کلیدی

تمرین سریع (10)

اشتباه جمله رو پیدا کن و درستش کن.

Find and fix the mistake:

Nous regardez la télé.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous regardons la télé.
شکل nous باید به -ons ختم بشه. Regardez شکل vous هست.

frontend.learn_grammar.from_rule: افعال -er فرانسوی: تسلط بر 90٪ از کارها (parler)

اشتباه این جمله جمع رو پیدا کن.

Find and fix the mistake:

Ils finit leurs devoirs.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ils finissent leurs devoirs.
فاعل «Ils» (آنها) به پایانه «issent» نیاز داره.

frontend.learn_grammar.from_rule: فعل‌های -ir در فرانسوی: تمام کردن و انتخاب کردن (finir)

اشتباه رو پیدا و درست کن.

Find and fix the mistake:

Elle aime films d'horreur.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle aime les films d'horreur.
برای علاقه‌های عمومی به چیزها، به حرف تعریف معین جمع 'les' نیاز داری.

frontend.learn_grammar.from_rule: بیان علایق: دوست داشتن + اسم یا مصدر (Aimer + Nom/Infinitif)

جای خالی رو پر کن.

J'aime ____ chocolat.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: le
با اسم‌هایی مثل 'chocolat'، حتماً باید از یک حرف تعریف معین (le, la, les) استفاده کنی.

frontend.learn_grammar.from_rule: بیان علایق: دوست داشتن + اسم یا مصدر (Aimer + Nom/Infinitif)

جای خالی رو با شکل درست فعل «finir» پر کن.

Je ___ mon travail à 18h.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: finis
برای فاعل «Je»، پایانه درست برای فعل‌های «-ir» «is» هست.

frontend.learn_grammar.from_rule: فعل‌های -ir در فرانسوی: تمام کردن و انتخاب کردن (finir)

جای خالی رو با شکل صحیح فعل "parler" پر کن.

Je ___ français avec mon professeur.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: parle
برای je، -er رو حذف می‌کنیم و «-e» اضافه می‌کنیم. پس parler میشه parle.

frontend.learn_grammar.from_rule: افعال -er فرانسوی: تسلط بر 90٪ از کارها (parler)

کدوم جمله صدای «ایس» رو درست استفاده کرده؟

Choose the grammatically correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous choisissons une pizza.
توی حالت «nous»، فعل‌های «-ir» منظم «issons» رو به بخش اصلی فعل اضافه می‌کنن.

frontend.learn_grammar.from_rule: فعل‌های -ir در فرانسوی: تمام کردن و انتخاب کردن (finir)

جمله درست گرامری رو انتخاب کن:

Choose the grammatically correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'aime danser.
توی فرانسه، ما هیچ «à» یا «de» بین 'aimer' و یک فعالیت مصدر استفاده نمی‌کنیم.

frontend.learn_grammar.from_rule: بیان علایق: دوست داشتن + اسم یا مصدر (Aimer + Nom/Infinitif)

کدوم جمله درسته؟

جمله درست صرف‌شده رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu manges une pomme.
شکل 'tu' همیشه برای فعل‌های -er باقاعده با '-es' تموم میشه.

frontend.learn_grammar.from_rule: فعل‌های -er فرانسوی: راهی آسان برای صحبت کردن (parler, manger)

جاهای خالی رو با شکل درست 'attendre' پر کن

Je/J' ___ un colis Amazon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: attends
برای Je، پسوند فعل‌های باقاعده re حرف «-s» هست.

frontend.learn_grammar.from_rule: افعال -re در فرانسوی: منتظر ماندن، فروختن و شنیدن (attendre)

Score: /10

سوالات رایج (6)

مصدر شکل اصلی فعل هست (مثل 'حرف زدن'). توی فرانسه این افعال به -er، -ir یا -re ختم میشن. این همون شکلیه که توی دیکشنری پیداش می‌کنی. مثلاً Parler خودش یک مصدره.
بله! برخلاف اسپانیایی یا ایتالیایی، توی فرانسه تقریباً همیشه باید ضمیر فاعلی رو بگی تا مشخص بشه کی داره حرف می‌زنه، مخصوصاً چون خیلی از پسوندها یه جور تلفظ میشن. مثلاً: Je parle تا بدونی منظور کیه.
تقریباً همه فعل‌هایی که به -er ختم میشن، منظم هستن، به جز aller. اگه -er دیدی، با خیال راحت از این الگو استفاده کن.
از نظر گرامری یعنی «یک نفر» یا «کسی»، ولی تو فرانسه امروزی، همه ازش به معنی «ما» استفاده می‌کنن. پایانه فعلش مثل il/elle هست: On parle.
بیشتر پسوندها (-e, -es, -ent) تلفظ نمیشن. این یعنی حالت‌های 'je', 'tu', 'il' و 'ils' اغلب یه جور صدا میدن. برای اینکه بدونی کی داره حرف می‌زنه، به ضمیر فاعلی دقت کن!
نه، 's' توی 'tu parles' تلفظ نمیشه. فقط برای نوشتار هست. مثل یه حرف تزئینی!
فصل قبلی
تو کی هستی و چی داری؟
فصل بعدی
حرکت و عمل: فعل‌های کلیدی
برگشت به نقشه راه