A1 Present Tense 6 min read Fácil

Verbos en -ir en francés: Terminar y elegir (finir)

Con los verbos -ir regulares, puedes decir que terminas algo, que eliges o que logras tus metas. ¡Son muy útiles!
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

To conjugate regular -ir verbs, drop the -ir and add: -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent.

  • Remove the -ir ending to find the stem: 'finir' becomes 'fin-'.
  • Add the endings: -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent.
  • Remember that 'nous' and 'vous' forms add an extra 'ss' sound.
Verb stem (e.g., fin) + Ending (-is/-it/-issons/etc.) = Conjugated Verb

Overview

### Overview
¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante, sé exactamente por lo que estás pasando.
Aprender francés puede parecer un desafío al principio, pero tenemos una ventaja secreta: nuestro cerebro ya está entrenado para entender cómo funcionan las conjugaciones. En español, tenemos tres grupos de verbos terminados en -ar, -er e -ir. En francés, el sistema es similar, pero hoy nos enfocaremos en un grupo muy especial: los verbos regulares terminados en -ir.
En francés, estos verbos son el segundo grupo principal. Aunque en español los verbos terminados en -ir (como 'vivir' o 'partir') son muy comunes, la forma en que los franceses los conjugan tiene una 'personalidad' distinta que te encantará dominar.
¿Por qué es tan importante esto? Imagina que estás en París, en una cafetería, y quieres decir 'termino mi café' o 'elijo este pastel'. Necesitas usar verbos como finir (terminar) o choisir (elegir).
Estos verbos no solo son útiles, sino que siguen una regla 'de oro' que, una vez que la memorizas, se aplica a cientos de otros verbos. A diferencia de otros grupos, los verbos en -ir tienen un pequeño 'truco' fonético y escrito: la sílaba -iss-. Es como un sello de identidad que te avisa que estás tratando con este grupo.
Comparado con el español, donde las terminaciones cambian mucho según la persona, el francés es bastante lógico y predecible aquí. ¡Es una de las primeras cosas que aprenderás y es mucho más fácil de lo que parece! Vamos a desglosarlo paso a paso para que te sientas como un nativo.
### How This Grammar Works
El presente de indicativo en francés, o le présent de l'indicatif, funciona de manera muy similar a nuestro presente en español. Lo usamos para acciones que ocurren ahora mismo, hábitos o verdades generales. La diferencia principal radica en la estructura.
En español, tomamos el verbo (ej. 'partir') y cambiamos la terminación según la persona (parto, partes, parte...). En francés, el proceso es idéntico pero con un paso adicional para los plurales.
Para conjugar un verbo regular en -ir, primero debemos encontrar la 'raíz' o radical. Esto se hace eliminando la terminación -ir del infinitivo. Por ejemplo, si tenemos finir, quitamos el -ir y nos queda fin-.
Esta es nuestra base. Ahora, aquí viene la parte interesante: para las personas del singular (je, tu, il/elle/on), simplemente añadimos terminaciones cortas. Pero, ¡ojo!, para las personas del plural (nous, vous, ils/elles), los franceses insertan una partícula especial: -iss-.
Esta partícula -iss- es el equivalente a un 'marcador' gramatical. En español no tenemos un infijo que se inserte en medio de la raíz y la terminación, por lo que al principio puede parecer extraño. Pero piénsalo como un 'puente' sonoro.
En español, al conjugar 'elegir', la raíz cambia (elijo, eliges). En francés, la raíz chois- se mantiene intacta, pero se 'alarga' con ese -iss- en el plural. Esto hace que el idioma suene muy rítmico.
Es una estructura constante: una vez que aprendes que el plural necesita ese 'ss', nunca más te equivocarás. Es mucho más regular que muchos verbos de nuestra lengua materna.
### Formation Pattern
Para formar cualquier verbo regular en -ir, sigue este mapa mental de dos pasos. Primero, quita el -ir para obtener tu raíz. Segundo, añade la terminación correspondiente. Recuerda siempre el grupo del plural con el -iss-.
| Pronombre | Raíz | Infijo | Terminación | Conjugación | Traducción |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| Je | fin- | - | -is | finis | Yo termino |
| Tu | fin- | - | -is | finis | Tú terminas |
| Il/Elle/On | fin- | - | -it | finit | Él/Ella termina |
| Nous | fin- | iss | -ons | finissons | Nosotros terminamos |
| Vous | fin- | iss | -ez | finissez | Vosotros/Ustedes terminan |
| Ils/Elles | fin- | iss | -ent | finissent | Ellos/Ellas terminan |
Como ves, la estructura es matemática. Si quieres usar el verbo choisir (elegir), simplemente cambias fin- por chois- y listo: nous choisissons, vous choisissez. Es un sistema infalible. Practica esto en voz alta; el sonido de la 's' doble en el plural es la clave para sonar auténtico.
### When To Use It
Usamos estos verbos en las mismas situaciones en las que usarías un verbo en presente en español.
  1. 1Acciones en el momento: Si estás haciendo algo ahora, como Je finis mon café (Termino mi café), el presente es perfecto. No te preocupes por el 'estoy terminando' del español; en francés, el presente simple cubre ambas funciones.
  1. 1Hábitos: Si quieres decir que siempre eliges lo mismo, usas el presente: Tu choisis toujours le même plat (Siempre eliges el mismo plato). Es igual que en español: 'Tú eliges'.
  1. 1Verdades generales: Les enfants grandissent vite (Los niños crecen rápido). Aquí usamos el verbo grandir. Es una observación general, tal como diríamos en español.
La clave aquí es la simplicidad. No intentes buscar equivalentes complejos. Si en español usas el presente, en francés usa el presente.
La mayor diferencia es que el francés no tiene una forma continua tan marcada como el 'estar + gerundio' en español. Si ves a alguien escribiendo un correo, puedes decir Il finit son email (Él termina su email), y suena totalmente natural.
### Common Mistakes
Como hispanohablantes, nuestro cerebro tiende a buscar atajos basados en nuestra lengua materna. Aquí están los errores más comunes:
  1. 1Omitir el -iss- en el plural: Es el error número uno. Por influencia del español, donde conjugamos 'partimos' sin nada entre la raíz y la terminación, tendemos a decir *'nous finons'*. ¡Cuidado! Eso es incorrecto. Recuerda: el plural en -ir siempre lleva el sonido 'ss'.
  1. 1Confundir terminaciones: A veces, por inercia del español, usamos terminaciones de verbos en -er. Por ejemplo, escribir *'tu finies'* en lugar de *'tu finis'*. Recuerda que el grupo -ir tiene sus propias reglas y no se mezcla con el grupo -er.
  1. 1Pronunciar la 't' final en finit: En español, pronunciamos todas las letras. En francés, la 't' final de finit es muda. Decir 'finit' con la 't' marcada suena muy artificial. ¡Deja que la palabra termine en el sonido 'i'!
### Contrast With Similar Patterns
Es útil comparar cómo se ven estas estructuras frente a otros verbos. Mira esta tabla de comparación para no confundirte:
| Característica | Verbos en -er | Verbos en -ir |
| :--- | :--- | :--- |
| Ejemplo | Parler (Hablar) | Finir (Terminar) |
| Terminación plural | -ons, -ez, -ent | -issons, -issez, -issent |
| ¿Usa -iss-? | No | Sí, siempre |
| Dificultad para hispanos | Baja (muy similar a -ar) | Media (requiere memorizar el infijo) |
La gran diferencia es que el grupo -er es el más grande y no tiene ese infijo, mientras que el grupo -ir es más 'exclusivo'. No intentes poner -iss- en un verbo como parler (no existe *'nous parlissons'*), eso sería un error grave. Los verbos en -ir son un club cerrado con sus propias reglas de sonido.
### Quick FAQ
  • ¿Todos los verbos terminados en -ir siguen esta regla? No, ¡cuidado con los 'falsos amigos'! Verbos como partir o sortir terminan en -ir pero son irregulares. La regla del -iss- solo aplica a los verbos regulares de este grupo.
  • ¿Cómo sé si un verbo es regular? Si el verbo describe un proceso o cambio (como grandir - crecer, blanchir - blanquear), casi siempre será regular. Si es un verbo de movimiento, suele ser irregular.
  • ¿La pronunciación de finis, finis y finit es la misma? ¡Exactamente! Aunque se escriben diferente, al hablar suenan igual: 'fi-ni'. Esto es muy común en francés, así que no te frustres; el contexto te dirá quién realiza la acción.
  • ¿Puedo usar nous y on indistintamente? En el lenguaje coloquial, on es muy común para decir 'nosotros'. Puedes decir On finit le travail en lugar de Nous finissons le travail. ¡Suena más natural y relajado!

Conjugation of -ir Verbs (Finir)

Subject Ending Verb
Je
-is
finis
Tu
-is
finis
Il/Elle/On
-it
finit
Nous
-issons
finissons
Vous
-issez
finissez
Ils/Elles
-issent
finissent

Meanings

This rule covers the conjugation of regular verbs ending in -ir, which describe actions that are completed or processes that reach a conclusion.

1

Completion

To finish or complete an action.

“Je finis mon livre.”

“Nous finissons le travail.”

2

Selection

To choose or select from options.

“Je choisis cette robe.”

“Ils choisissent le rouge.”

3

Growth/Change

To grow or become (e.g., grandir).

“Il grandit vite.”

“Les enfants grandissent.”

Reference Table

Reference table for Verbos en -ir en francés: Terminar y elegir (finir)
Sujeto Terminación Ejemplo (finir) Tip de Pronunciación
Je
-is
finis
La 's' es silenciosa
Tu
-is
finis
La 's' es silenciosa
Il/Elle/On
-it
finit
La 't' es silenciosa
Nous
-issons
finissons
Escucha el 'iss'
Vous
-issez
finissez
Escucha el 'iss'
Ils/Elles
-issent
finissent
La 'ent' es silenciosa

Espectro de formalidad

Formal
Je termine le travail.

Je termine le travail. (Work)

Neutral
Je finis le travail.

Je finis le travail. (Work)

Informal
Je finis le boulot.

Je finis le boulot. (Work)

Jerga
Je boucle le truc.

Je boucle le truc. (Work)

Verbos -ir Regulares Comunes

Verbos -ir

Acciones

  • finir to finish
  • choisir to choose
  • remplir to fill

Cambios

  • grandir to grow
  • rougir to blush
  • vieillir to age

Terminaciones Singular vs. Plural

Singular (Corto)
je finis Yo termino
tu finis Tú terminas
il finit Él termina
Plural (El Sonido 'ISS')
nous finissons Nosotros terminamos
vous finissez Ustedes terminan
ils finissent Ellos terminan

Cómo Conjugar Verbos -ir

1

¿Es el verbo -ir regular?

YES
Quita la terminación -ir
NO
Revisa la lista de irregulares
2

¿Es el sujeto plural?

YES
Añade -iss + terminación
NO ↓

Terminaciones de un Vistazo

👤

Yo / Tú

  • • -is
  • • -is
👥

Él / Ella / Uno

  • • -it
👪

Los Plurales

  • • -issons
  • • -issez
  • • -issent
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Je finis mon travail.

I finish my work.

2

Tu choisis le bleu.

You choose the blue one.

3

Il finit à cinq heures.

He finishes at five o'clock.

4

Nous finissons le dîner.

We are finishing dinner.

1

Vous choisissez quel plat ?

Which dish do you choose?

2

Ils grandissent très vite.

They are growing very fast.

3

Je ne finis pas mon livre.

I am not finishing my book.

4

Elle choisit une nouvelle voiture.

She is choosing a new car.

1

Nous choisissons de partir demain.

We choose to leave tomorrow.

2

Est-ce que tu finis ton projet ?

Are you finishing your project?

3

Les arbres grandissent dans le jardin.

The trees are growing in the garden.

4

Vous choisissez toujours le meilleur.

You always choose the best.

1

Il finit par comprendre la règle.

He ends up understanding the rule.

2

Nous choisissons cette option par prudence.

We choose this option out of caution.

3

Elles grandissent en maturité.

They are growing in maturity.

4

Vous finissez votre tâche avec succès.

You are finishing your task successfully.

1

Il choisit de ne pas intervenir.

He chooses not to intervene.

2

Nous finissons par accepter les termes.

We end up accepting the terms.

3

Le projet grandit en importance.

The project is growing in importance.

4

Vous choisissez le moment opportun.

You are choosing the opportune moment.

1

Il finit par se rendre compte de son erreur.

He eventually realizes his mistake.

2

Nous choisissons d'adopter une approche différente.

We choose to adopt a different approach.

3

La ville grandit en influence culturelle.

The city is growing in cultural influence.

4

Vous finissez votre discours avec brio.

You are finishing your speech with brilliance.

Fácil de confundir

French -ir Verbs: Finishing & Choosing (finir) vs Regular -ir vs Irregular -ir

Learners think all -ir verbs follow the same pattern.

French -ir Verbs: Finishing & Choosing (finir) vs -ir vs -er verbs

Mixing up the endings.

French -ir Verbs: Finishing & Choosing (finir) vs finir vs terminer

Both mean 'to finish'.

Errores comunes

✗

Je finie

✓

Je finis

Don't add an -e to -ir verbs.
✗

Nous finisons

✓

Nous finissons

You must include the double 's'.
✗

Il finis

✓

Il finit

The third person singular ends in -it.
✗

Ils finissentent

✓

Ils finissent

Don't add extra letters to the ending.
✗

Vous finissez-vous

✓

Finissez-vous

Don't repeat the subject pronoun in inversion.
✗

Je ne finis

✓

Je ne finis pas

Don't forget the 'pas'.
✗

Nous choisissons le

✓

Nous choisissons

Check verb transitivity.
✗

Il partit

✓

Il part

Confusing regular -ir with irregular -ir.
✗

Nous finissons de manger

✓

Nous finissons de manger

Correct, but sometimes learners forget 'de'.
✗

Ils choisissent que...

✓

Ils choisissent de...

Wrong preposition.
✗

Il finit par de faire

✓

Il finit par faire

Incorrect preposition usage.
✗

Nous grandissons en la taille

✓

Nous grandissons en taille

Article usage.
✗

Ils choisissent le meilleur des options

✓

Ils choisissent la meilleure option

Gender agreement.

Patrones de oraciones

Je ___ mon travail.

Nous ___ le meilleur choix.

Ils ___ de grandir.

Vous ___ par réussir.

Real World Usage

Work constant

Je finis le rapport.

Restaurant very common

Je choisis le menu.

Social Media common

Je finis mon défi !

Travel common

Nous choisissons cet hôtel.

Education very common

Tu finis tes devoirs ?

Shopping common

Je choisis cette couleur.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
🎯

El Secreto del 'ISS'

Si escuchas un sonido 'iss' en medio de un verbo francés, ¡casi seguro es un verbo -ir regular en plural! Por ejemplo: Vous finissez.
⚠️

Los Verbos 'Traidores'

¡Ojo con partir, sortir y dormir! Terminan en -ir, pero son rebeldes y no usan las terminaciones con 'iss'. Por ejemplo, no dirías Nous partissons, sino Nous partons.
💡

Letras Silenciosas

En las formas singulares (finis, finis, finit), la última letra no se pronuncia. Concéntrate en el sonido 'i'. Por ejemplo, Il finit suena como Il fini.

Smart Tips

Always add the 'iss' sound.

Nous finons → Nous finissons

Check if it's regular first.

Je part → Je pars

Focus on the rhythm.

Je finis le travail. → Je finis le travail.

Double check your endings.

Ils finissentent → Ils finissent

Pronunciación

fin-ee-SOH

The -iss sound

The 'ss' is pronounced as a sharp 's' sound, not a 'z' sound.

Rising for questions

Tu finis ? ↗

Yes/No question intonation

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of the 'iss' in the plural as 'I-S-S' (I See Success) to remember the extra letters.

Asociación visual

Imagine a finish line (finir) where you have to choose (choisir) which path to take. You see a giant 'ISS' sign above the path.

Rhyme

For -ir verbs, it's simple and true, add -is, -is, -it, then -issons for you!

Story

I finish (je finis) my homework. You finish (tu finis) yours too. He finishes (il finit) early. We finish (nous finissons) together, you finish (vous finissez) the snack, and they finish (ils finissent) the game.

Word Web

finirchoisirgrandirréussiragirremplir

Desafío

Conjugate 'choisir' for all six subjects in under 30 seconds.

Notas culturales

French speakers value precision; using 'finir' correctly is seen as a sign of respect for time.

In Quebec, you might hear 'finir' used with slightly different colloquial prepositions.

In many West African French-speaking countries, 'finir' is used in very common, rhythmic ways.

Derived from Latin verbs ending in -ire.

Inicios de conversación

“

À quelle heure finis-tu ton travail ?

“

Quel plat choisis-tu au restaurant ?

“

Est-ce que tu finis toujours tes projets ?

“

Comment choisis-tu tes priorités ?

Temas para diario

Write about your daily routine using 'finir'.
Describe a difficult choice you made recently.
Reflect on how you have grown this year.
Discuss the importance of finishing what you start.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Rellena el espacio con la forma correcta de `finir`.

Je ___ mon travail à 18h.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: finis
Para el sujeto 'Je', la terminación correcta para los verbos -ir es -is.
¿Qué frase usa el sonido 'iss' correctamente? Opción múltiple

Elige la frase gramaticalmente correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous choisissons une pizza.
En la forma de 'nous', los verbos -ir regulares añaden -issons a la raíz.
Encuentra el error en esta frase plural. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ils finit leurs devoirs.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ils finissent leurs devoirs.
El sujeto 'Ils' (ellos) requiere la terminación -issent.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank.

Je ___ mon travail.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: finis
Je takes -is.
Choose the correct form. Opción múltiple

Nous ___ le chemin.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: choisissons
Nous takes -issons.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ils finissentent le jeu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: finissentent
Should be finissent.
Make negative. Sentence Transformation

Je finis.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je ne finis pas
Ne...pas structure.
Conjugate for 'Vous'. Conjugation Drill

Choisir

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vous choisissez
Vous takes -issez.
Match subject to verb. Match Pairs

Nous / Finir

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous finissons
Correct conjugation.
Order the words. Sentence Building

le / je / finis / travail

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je finis le travail
Subject-Verb-Object.
True or False? True False Rule

All -ir verbs are regular.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Some are irregular.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Rellena el espacio Completar huecos

Vous ___ le formulaire.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: remplissez
Traduce al francés Traducción

We are choosing.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous choisissons
Pon las palabras en el orden correcto Sentence Reorder

finis / mon / Je / café

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je finis mon café
¿Cuál es la forma correcta para 'Ella se sonroja'? Opción múltiple

Choose the correct form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle rougit
Empareja el pronombre con la terminación Match Pairs

Match these:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je: -is, Nous: -issons, Ils: -issent, Vous: -issez
Corrige el error Error Correction

Tu finit le livre.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu finis le livre.
Rellena el espacio Completar huecos

Les enfants ___ vite.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: grandissent
Traduce al francés Traducción

I am succeeding.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je réussis
¿Qué forma de 'réfléchir' es plural? Opción múltiple

Pick the plural form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: réfléchissons
Rellena el espacio Completar huecos

On ___ toujours ensemble.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: choisit

Score: /10

Preguntas frecuentes (8)

No, many are irregular.

It's a historical suffix.

Use it for tasks.

It sounds wrong to natives.

Very similar.

Je ne finis pas.

Yes.

For choices.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish moderate

Terminar

Spanish lacks the -iss infix.

German low

Beenden

German is not a Romance language.

Japanese none

Owaru

Japanese is not Indo-European.

Arabic none

Intaha

Arabic is a Semitic language.

Chinese none

Wancheng

Chinese is analytic.

Italian high

Finire

Italian uses -isc- instead of -iss-.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Expresar gustos: Gustar + Sustantivo o Infinitivo (Aimer + Nom/Infinitif)
Next
Verbos franceses en -re: Esperar, vender y oír (attendre)

Videos relacionados

HOW TO CONJUGATE REGULAR FRENCH VERBS IN THE PRESENT TENSE // Conjugate the Present Tense in French 11:17 YouTube

HOW TO CONJUGATE REGULAR FRENCH VERBS IN THE PRESENT TENSE // Conjugate the Present Tense in French

Bla Bla Kaity
French Verbs & Tenses explained in 10 minutes! 10:15 YouTube

French Verbs & Tenses explained in 10 minutes!

Learn French With Alexa

Related Grammar Rules

A1

Verbos franceses en -er: Domina el 90% de las acciones (parler)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que también creció hablando español, sé perfectamente que cuando...
A1

El verbo francés 'avoir': Tener (Presente)

### Overview ¡Hola! Bienvenido a tu aventura con el francés. Si ya hablas español, tienes una ventaja enorme, pero tamb...
A1

Yendo a sitios: El verbo 'ir' (aller)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, sé perfectamente lo que estás sintiendo al em...
A1

Verbo francés: Venir (Venir)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a sumergirnos en uno de los verbos más importantes y, a la vez, más...
A1

Verbos en -er en francés: El camino fácil para hablar

Overview Imagina que acabas de desbloquear un truco para un videojuego. Eso es exactamente lo que son los verbos regular...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!