A1 Present Tense 16 min read Fácil

Verbos franceses en -re: Esperar, vender y oír (attendre)

¡Aprender los verbos regulares en -re es fácil! Solo tienes que añadir las terminaciones «-s», «-s», nada, -ons, -ez, -ent a la base del verbo.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

To conjugate -re verbs, remove the -re and add: -s, -s, nothing, -ons, -ez, -ent.

  • Remove the -re ending from the infinitive: attendre -> attend-.
  • Add the endings: -s, -s, (nothing), -ons, -ez, -ent.
  • The third-person singular (il/elle/on) stays as the stem without an added letter.
Stem (Verb - re) + Endings (-s, -s, -, -ons, -ez, -ent)

Overview

### Overview
¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, sé perfectamente que cuando empezamos a aprender francés, una de las primeras barreras mentales es la conjugación verbal.
En español, nuestros verbos se dividen en tres grandes grupos: -ar, -er e -ir. En francés, el sistema es similar pero con sus propios matices. Hoy vamos a enfocarnos en los verbos regulares terminados en -re.
Estos verbos son fundamentales para tu día a día: attendre (esperar), vendre (vender), entendre (oír) o répondre (responder).
¿Por qué es importante esto? Porque, a diferencia de los verbos irregulares que son un dolor de cabeza, los verbos regulares en -re siguen una lógica matemática. Si aprendes el patrón una vez, podrás conjugar docenas de verbos sin dudar.
En español, cuando conjugamos un verbo como vender, quitamos la terminación y añadimos -o, -es, -e, -emos, -éis, -en. En francés, el proceso es casi idéntico, pero con terminaciones distintas que debes memorizar. Esta estructura es mucho más simple de lo que parece al principio.
Imagínate que es como un juego de LEGO: tienes una pieza base (la raíz) y solo tienes que encajar la pieza correcta (la terminación) según quién realiza la acción. Es un alivio comparado con los verbos irregulares que cambian su raíz constantemente. ¡Vamos a dominar esto juntos!
### How This Grammar Works
Para entender cómo funcionan los verbos en -re, primero debemos desglosar la anatomía del verbo. En francés, el infinitivo es la forma pura del verbo, tal como aparece en el diccionario. En español, nuestro infinitivo termina en -ar, -er o -ir.
En francés, los verbos que estamos estudiando terminan en -re. Para conjugar, el truco es encontrar la raíz (el radical). Es muy sencillo: tomas el infinitivo, por ejemplo vendre, y le quitas la terminación -re.
Lo que te queda es vend-. Esta raíz es tu base de operaciones y, en los verbos regulares, nunca cambia.
Aquí es donde entra la comparación con nuestra lengua materna. En español, para el verbo vender, decimos yo vendo. En francés, para vendre, la lógica es similar pero la terminación es distinta.
Usamos -s para je (yo) y tu (tú). Lo más curioso para un hispanohablante es la tercera persona del singular (il/elle/on): ¡no se añade nada! La raíz queda desnuda.
Esto es diferente a nuestro español, donde siempre añadimos una terminación (vend-e). En francés, il vend es simplemente la raíz.
Otra diferencia clave: en inglés, a veces necesitas el verbo to be para expresar una acción en curso (I am waiting). En francés, al igual que en español, el presente simple sirve para ambos casos: J'attends significa tanto yo espero como yo estoy esperando. ¡Una ventaja para nosotros!
No tienes que complicarte con estructuras auxiliares como en inglés.
### Formation Pattern
La formación es un proceso de dos pasos. Paso 1: Eliminar -re. Paso 2: Añadir la terminación correspondiente. Mira esta tabla para visualizarlo. Es como una receta de cocina: siempre los mismos ingredientes, siempre el mismo resultado.
| Sujeto | Terminación | Ejemplo: vendre | Traducción |
|---|---|---|---|
| Je | -s | Je vends | Yo vendo |
| Tu | -s | Tu vends | Tú vendes |
| Il/Elle/On | (nada) | Il vend | Él/Ella vende |
| Nous | -ons | Nous vendons | Nosotros vendemos |
| Vous | -ez | Vous vendez | Ustedes venden |
| Ils/Elles | -ent | Ils vendent | Ellos/Ellas venden |
¡Ojo aquí! Fíjate que para je y tu usamos la misma terminación -s. En español, yo vendo y tú vendes tienen terminaciones distintas (-o vs -es).
En francés, la forma je y tu son idénticas en la escritura. ¡Es una gran ayuda para tu memoria! Solo recuerda que en la tercera persona del singular (il/elle), la raíz se queda tal cual.
Es el momento perfecto para practicar con attendre: J'attends, Tu attends, Il attend.
### When To Use It
Usamos estos verbos en situaciones cotidianas que seguramente vivirás en tu primer viaje a Francia o en una clase de francés. Primero, attendre es vital. Lo usarás cuando esperes el metro, el autobús o a un amigo.
Es un verbo directo: J'attends le bus. ¡Cuidado! No digas J'attends pour le bus.
En español decimos
espero *por* el autobús
, pero en francés, el verbo attendre ya incluye la idea de esperar a.
Segundo, tenemos vendre y rendre. Vendre es fácil, es vender. Rendre significa devolver o regresar algo.
Si le prestaste un libro a alguien, esa persona te lo tiene que rendre. Tercero, répondre es esencial. Lo usamos para responder mensajes de WhatsApp o preguntas en clase.
Se construye con à: Je réponds à mon professeur.
Finalmente, entendre (oír) y descendre (bajar). Usamos descendre para bajar del bus o bajar las escaleras. Es una acción muy física y común.
Recuerda que estos verbos cubren acciones estáticas o de movimiento básico, lo que los hace los bloques de construcción perfectos para tu nivel A1. Si dominas estos cinco verbos (attendre, vendre, rendre, répondre, descendre), ya tienes gran parte del camino recorrido.
### Common Mistakes
Como hispanohablantes, nuestra mente tiende a jugar trucos basados en nuestra lengua materna. Aquí están los errores más comunes:
  1. 1La confusión con la terminación -e: Como en español muchos verbos terminan en -e (él vende), el estudiante suele escribir il vende. ¡Error! La regla dice que para los verbos en -re, la tercera persona del singular no tiene terminación extra. Es solo la raíz. Escribir il vende es un error clásico por interferencia del español.
  1. 1El uso de preposiciones innecesarias: En español, siempre decimos
    espero *a* mi amigo
    o
    espero *por* el bus
    . En francés, con attendre, no ponemos nada. Decir J'attends pour le bus es incorrecto porque attendre es un verbo transitivo directo. Es un error de calco del inglés o incluso de una traducción literal del español que no aplica aquí.
  1. 1Pronunciar la terminación -ent: En la forma ils/elles, la terminación -ent es completamente muda. Muchos estudiantes intentan pronunciar una especie de en al final, como si fuera una sílaba extra. Pero ils vendent se pronuncia igual que il vend. Si pronuncias la t o el sonido nasal al final, sonará muy extraño. La única forma de distinguir el singular del plural en la pronunciación es mediante el contexto o los artículos (le vs les).
### Contrast With Similar Patterns
Es vital no confundir estos verbos regulares con los que parecen iguales pero no lo son. Algunos verbos terminan en -re pero son irregulares y cambian su raíz. Por ejemplo, prendre (tomar/coger).
Si intentas conjugar prendre como un verbo regular, dirías je prends (¡bien!), pero nous prendons (¡mal!). Lo correcto es nous prenons. La raíz cambia.
| Característica | Verbos Regulares -re | Verbos Irregulares (ej. prendre) |
|---|---|---|
| Raíz | Se mantiene fija | Cambia según el sujeto |
| Terminaciones | Siguen el patrón -s, -s, -, -ons, -ez, -ent | Pueden variar |
| Ejemplo | vendre -> vendons | prendre -> prenons |
La mejor forma de diferenciarlos es memorizar que attendre, vendre, entendre, répondre y descendre son el
club de los regulares
. Si ves un verbo en -re que no está en esta lista, ¡ten cuidado! Verifica siempre su conjugación antes de usarlo.
Es como aprender los verbos irregulares en español: al principio parecen muchos, pero con la práctica, tu oído detectará la irregularidad automáticamente.
### Quick FAQ
¿Cómo sé si un verbo en -re es regular o irregular?
La verdad es que, al principio, tendrás que consultar tu libro o diccionario. Pero la buena noticia es que los verbos regulares en -re son un grupo pequeño y muy usado. Una vez que aprendes los 5 o 6 más comunes, ya tienes el 80% de lo que necesitas para tu nivel A1.
¿Por qué je se convierte en j' en j'attends?
¡Excelente pregunta! Esto se llama elisión. Cuando un pronombre como je se encuentra con una palabra que empieza por vocal (como attendre), la e desaparece y se reemplaza por un apóstrofo.
Es para que la frase fluya mejor al hablar. En español no tenemos esto, así que es un hábito que debes crear: si la siguiente palabra empieza por vocal o h muda, ¡haz la elisión!
¿La terminación -ent es siempre muda?
Sí, en los verbos. A diferencia de los sustantivos o adjetivos, en la conjugación verbal, la terminación -ent de la tercera persona del plural es totalmente silenciosa. Es una de las reglas de oro de la pronunciación francesa. ¡No la pronuncies nunca si quieres sonar como un nativo!
¿Puedo usar estos verbos en pasado?
Por ahora, concéntrate solo en el presente. El pasado en francés (el *passé composé*) usa una estructura diferente con un auxiliar (avoir o être). No te preocupes por eso todavía; dominar el presente es el cimiento de todo tu aprendizaje. ¡Vas por muy buen camino!

Conjugation of Attendre (to wait)

Pronoun Ending Conjugated Form
Je
-s
attends
Tu
-s
attends
Il/Elle/On
-
attend
Nous
-ons
attendons
Vous
-ez
attendez
Ils/Elles
-ent
attendent

Meanings

These verbs belong to the 'third group' in French, which are irregular but follow a consistent pattern for -re endings.

1

Waiting

To wait for someone or something.

“J'attends mon ami.”

“Tu attends le train ?”

2

Selling

To exchange goods for money.

“Il vend sa voiture.”

“Ils vendent des fleurs.”

3

Hearing

To perceive sound.

“J'entends la musique.”

“Tu entends ce bruit ?”

Reference Table

Reference table for Verbos franceses en -re: Esperar, vender y oír (attendre)
Sujeto Terminación Ejemplo (vendre) Traducción
Je
-s
Je vends
Yo vendo
Tu
-s
Tu vends
Tú vendes
Il/Elle/On
---
Il vend
Él/Ella/Uno vende
Nous
-ons
Nous vendons
Nosotros vendemos
Vous
-ez
Vous vendez
Ustedes venden
Ils/Elles
-ent
Ils vendent
Ellos/Ellas venden

Espectro de formalidad

Formal
Je vous attends.

Je vous attends. (Meeting someone)

Neutral
Je t'attends.

Je t'attends. (Meeting someone)

Informal
J't'attends.

J't'attends. (Meeting someone)

Jerga
J't'attends, là.

J't'attends, là. (Meeting someone)

Verbos -re Clave para la Vida Diaria

Verbos -re Regulares

Comunicación

  • répondre to answer
  • entendre to hear

Transacciones

  • vendre to sell
  • rendre to give back

Acciones

  • attendre to wait
  • perdre to lose

Terminaciones en Presente: -er vs -re

-er (parler)
Je parle (-e) Yo hablo
Il parle (-e) Él habla
-re (attendre)
Je attends (-s) Yo espero
Il attend (---) Él espera

Cómo Conjugar un Verbo Regular -re

1

¿El infinitivo termina en -re?

YES
Quita el -re para encontrar la raíz.
NO
Usa otra regla.
2

¿El sujeto es 'il/elle'?

YES
Mantén la raíz tal cual (¡sin terminación!).
NO ↓

Guía de Uso Social

📱

Mensajes de texto

  • • Tu réponds ?
  • • J'attends ta réponse
  • • Il ne répond pas
💰

Mercado

  • • Je vends ça
  • • Tu rends l'argent
  • • On vend le vélo
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

J'attends le bus.

I am waiting for the bus.

2

Tu vends ce livre ?

Are you selling this book?

3

Il entend la musique.

He hears the music.

4

Nous attendons ici.

We are waiting here.

1

Ils vendent des fruits au marché.

They sell fruit at the market.

2

Vous entendez ce bruit ?

Do you hear that noise?

3

Elle n'attend pas son frère.

She is not waiting for her brother.

4

Je vends ma vieille voiture.

I am selling my old car.

1

Nous attendons que le train arrive.

We are waiting for the train to arrive.

2

Il s'entend bien avec ses collègues.

He gets along well with his colleagues.

3

Ils vendent leurs produits en ligne.

They sell their products online.

4

J'entends dire qu'il va partir.

I hear that he is going to leave.

1

Il attend impatiemment la réponse.

He is waiting impatiently for the answer.

2

Elle vend ses services en tant que consultante.

She sells her services as a consultant.

3

On entend souvent parler de ce problème.

One often hears about this problem.

4

Attendez-vous une confirmation ?

Are you waiting for a confirmation?

1

Il faut s'entendre sur les conditions.

We must agree on the conditions.

2

Elle attend que justice soit faite.

She is waiting for justice to be done.

3

Ils vendent leur âme au diable.

They are selling their souls to the devil.

4

J'entends par là que c'est impossible.

I mean by that that it is impossible.

1

Il se laisse entendre que la décision est prise.

It is implied that the decision has been made.

2

Ils attendent leur heure avec patience.

They are waiting for their moment with patience.

3

Elle vend chèrement sa peau.

She is fighting hard for her life.

4

On ne s'entend plus du tout.

We don't get along at all anymore.

Fácil de confundir

French -re Verbs: Waiting, Selling & Hearing (attendre) vs Attendre vs. Espérer

Both can mean 'wait' in some contexts, but 'espérer' is 'to hope'.

French -re Verbs: Waiting, Selling & Hearing (attendre) vs Vendre vs. Acheter

Opposite meanings, often confused by beginners.

French -re Verbs: Waiting, Selling & Hearing (attendre) vs Entendre vs. Écouter

Entendre is passive (hearing), Écouter is active (listening).

Errores comunes

✗

Il attende

✓

Il attend

No 'e' in the third-person singular.
✗

J'attends pour le bus

✓

J'attends le bus

Attendre is direct transitive.
✗

Nous attendonses

✓

Nous attendons

The ending is -ons, not -onses.
✗

Ils vendentent

✓

Ils vendent

The ending is -ent, not -entent.
✗

Tu entends-tu ?

✓

Entends-tu ?

Don't repeat the subject pronoun in inversion.
✗

Il vendent

✓

Il vend

Subject-verb agreement error.
✗

Je ne vends pas rien

✓

Je ne vends rien

Double negative rules.
✗

Il s'attend avec moi

✓

Il s'entend avec moi

Confusing 'attendre' (wait) and 's'entendre' (get along).
✗

J'attends que tu viens

✓

J'attends que tu viennes

Attendre que requires the subjunctive.
✗

Il est attendu par moi

✓

Je l'attends

Overusing passive voice.
✗

Il a été entendu dire

✓

On a entendu dire

Impersonal structures are preferred.
✗

Il vend sa peau cher

✓

Il vend chèrement sa peau

Adverb placement.
✗

Il s'entend de dire

✓

Il s'entend que

Idiomatic usage.

Patrones de oraciones

Je ___ le bus.

Tu ___ ta voiture ?

Ils ___ la musique.

Nous ___ la réponse.

Real World Usage

Texting very common

J't'attends !

Marketplace App common

Je vends mon vélo.

Job Interview common

J'attends votre réponse.

Travel very common

J'attends le train.

Social Media common

On entend parler de tout.

Food Delivery common

J'attends ma commande.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
⚠️

¡Ojo! Sin 't' extra para él/ella

Es muy común querer añadir una 't' a la forma de 'il/elle', como en 'il attends'. ¡No lo hagas! La forma para 'il/elle/on' no lleva ninguna letra extra al final.
Il attend le bus
.
🎯

La regla de 'esperar a'

En francés, no digas 'attendre pour' (esperar para). Solo usa 'attendre' y luego lo que esperas. "J'attends le bus es correcto, no J'attends pour le bus".
💬

'On' vs 'Nous': ¡Suena como un nativo!

En el día a día, escucharás mucho más 'On descend' que 'Nous descendons'. Ambas son correctas, pero 'on' te hará sonar más natural.
On va au café
.

Smart Tips

Think 'wait for' but don't write 'pour'.

J'attends pour le bus. → J'attends le bus.

Just stop at the stem.

Il attende. → Il attend.

Use 'Est-ce que' for simplicity.

Vends-tu ? → Est-ce que tu vends ?

Remember it's passive hearing.

J'écoute le bruit. → J'entends le bruit.

Pronunciación

attend (ah-tahn)

Silent endings

The -s, -s, -, and -ent endings are silent.

Rising for questions

Tu attends ? ↗

Yes/no question

Memorízalo

Mnemotecnia

Remember the 'S-S-Nothing, ONS-EZ-ENT' rhythm like a drum beat.

Asociación visual

Imagine a person standing at a bus stop (attendre), holding a sign to sell a bike (vendre), and cupping their ear to hear a bird (entendre).

Rhyme

Drop the RE, add the S, for the third group, you'll have success!

Story

Marc waits (attend) for the bus. He tries to sell (vend) his old watch to a stranger. Suddenly, he hears (entend) a loud siren and runs away.

Word Web

attendrevendreentendreperdrerépondredescendre

Desafío

Write 3 sentences using these verbs in 5 minutes.

Notas culturales

Punctuality is valued, so 'attendre' is a common verb in daily life.

The pronunciation of 'attendre' can be slightly more nasal.

Used similarly in formal and informal settings.

Derived from Latin 'attendere', 'vendere', and 'intendere'.

Inicios de conversación

“

Qu'est-ce que tu attends ?

“

Est-ce que tu vends des choses en ligne ?

“

Entends-tu souvent de la musique ?

“

Comment t'entends-tu avec tes collègues ?

Temas para diario

Describe your morning routine while waiting for the bus.
Write about something you want to sell.
Describe a sound you heard today.
Discuss the importance of listening to others.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Completa el espacio en blanco con la forma correcta de 'attendre'

Je/J' ___ un colis Amazon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: attends
Para 'Je', la terminación de los verbos regulares -re es -s.
Elige la frase gramaticalmente correcta sobre vender algo: Opción múltiple

Choose the grammatically correct sentence about selling something:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il vend sa voiture.
La forma de 'Il' en los verbos regulares -re no añade ninguna terminación, solo la raíz (vend).
Encuentra y corrige el error Error Correction

Find and fix the mistake:

Nous descendez du bus à cet arrêt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous descendons du bus à cet arrêt.
La forma de 'Nous' siempre termina en -ons.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Conjugate 'attendre' for 'Je'.

___ le bus.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: attends
Je takes -s.
Which is correct? Opción múltiple

Il ___ la voiture.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vend
Il takes no ending.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

J'attends pour le train.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'attends le train.
No preposition.
Order the words. Sentence Reorder

le / attends / je / bus

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'attends le bus.
Standard order.
Conjugate 'entendre' for 'Nous'. Conjugation Drill

Nous ___ le bruit.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: entendons
Nous takes -ons.
Match verb to meaning. Match Pairs

vendre

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: to sell
Vendre means sell.
Build a sentence. Sentence Building

Ils / vendre / des / livres

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ils vendent des livres.
Correct conjugation.
True or False? True False Rule

The third-person singular of 'attendre' is 'attende'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It is 'attend'.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Completa el espacio en blanco Completar huecos

Tu ___ à ma question ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: réponds
Corrige la terminación Error Correction

Elles attendent le professeur.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elles attendent le professeur.
Pon las palabras en orden Sentence Reorder

perdent / Ils / match / le

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ils perdent le match
Traduce al francés Traducción

I hear the music.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'entends la musique.
Selecciona la forma correcta Opción múltiple

Vous ___ votre temps.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: perdez
Une el verbo con su significado Match Pairs

Match the following:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vendre:to sell, rendre:to return/give back, entendre:to hear, perdre:to lose
Completa el espacio en blanco Completar huecos

Le magasin ___ des vêtements.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vend
Identifica el error Error Correction

Je répond pour le mail.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je réponds au mail.
¿Cuál es formal? Opción múltiple

How do you ask 'Are you waiting?' formally?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vous attendez ?
Completa el espacio en blanco Completar huecos

Mes amis ___ à la station.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: descendent

Score: /10

Preguntas frecuentes (8)

It is a rule for -re verbs. The stem is 'attend' and the ending is zero.

No, 'attendre' is direct. Say 'je t'attends'.

No, verbs like 'prendre' are irregular.

Use 'ne' and 'pas' around the verb: 'Je n'attends pas'.

Yes, it is the standard verb for selling.

Entendre is hearing (passive), écouter is listening (active).

Use 'Est-ce que' or inversion: 'Attends-tu ?'

It is neutral and used in all contexts.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish moderate

esperar, vender, oír

Spanish has no direct equivalent to the -re conjugation pattern.

German moderate

warten, verkaufen, hören

French 'attendre' is direct transitive.

Japanese low

matsu, uru, kiku

No gender or person conjugation.

Arabic low

intadhara, ba'a, sami'a

Root system vs. suffix system.

Chinese low

deng, mai, ting

No verb conjugation at all.

English moderate

wait, sell, hear

English doesn't conjugate for person.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Verbos en -ir en francés: Terminar y elegir (finir)

Videos relacionados

Verbos terminados en -RE en francés YouTube

Verbos terminados en -RE en francés

Francés con Monsieur F
Verbos en -RE en francés (Presente de Indicativo) YouTube

Verbos en -RE en francés (Presente de Indicativo)

Francés con Ale
Los verbos en -RE en francés | Conjugación en presente YouTube

Los verbos en -RE en francés | Conjugación en presente

Francés con Maestra Sara

Related Grammar Rules

A1

Verbos franceses en -er: Domina el 90% de las acciones (parler)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que también creció hablando español, sé perfectamente que cuando...
A1

El verbo francés 'avoir': Tener (Presente)

### Overview ¡Hola! Bienvenido a tu aventura con el francés. Si ya hablas español, tienes una ventaja enorme, pero tamb...
A1

Yendo a sitios: El verbo 'ir' (aller)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, sé perfectamente lo que estás sintiendo al em...
A1

Verbo francés: Venir (Venir)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a sumergirnos en uno de los verbos más importantes y, a la vez, más...
A1

Verbos en -er en francés: El camino fácil para hablar

Overview Imagina que acabas de desbloquear un truco para un videojuego. Eso es exactamente lo que son los verbos regular...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!