Contrasting with 'But' (কিন্তু - kintu)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'কিন্তু' (kintu) to connect two opposing ideas, just like the English word 'but'.
- Place 'কিন্তু' between two independent clauses to show contrast: 'আমি যাব, কিন্তু সে যাবে না' (I will go, but he will not).
- It does not change the verb form of the clauses it connects.
- It is commonly used at the start of a sentence in spoken Bengali to introduce a contrasting thought.
Usage Structure
| Clause 1 | Connector | Clause 2 | Meaning |
|---|---|---|---|
|
আমি যাব
|
কিন্তু
|
সে যাবে না
|
I will go, but he won't.
|
|
খাবার ভালো
|
কিন্তু
|
ঠান্ডা
|
The food is good, but cold.
|
|
সে ধনী
|
কিন্তু
|
সুখী নয়
|
He is rich, but not happy.
|
|
আমি জানি
|
কিন্তু
|
বলব না
|
I know, but I won't tell.
|
|
আজ বৃষ্টি
|
কিন্তু
|
আমি বের হব
|
It's raining, but I will go out.
|
|
এটি সহজ
|
কিন্তু
|
সময় লাগে
|
It's easy, but it takes time.
|
Meanings
A conjunction used to introduce a statement that contrasts with or contradicts the preceding statement.
Direct Contrast
Connecting two opposing facts or situations.
“সে ধনী, কিন্তু সুখী নয়।”
“আজ রোদ আছে, কিন্তু ঠান্ডা লাগছে।”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
A + কিন্তু + B
|
সে ভালো, কিন্তু অলস।
|
|
Negative
|
A + কিন্তু + B (neg)
|
আমি যাব, কিন্তু সে যাবে না।
|
|
Question
|
A + কিন্তু + B?
|
তুমি কি আসবে, কিন্তু দেরি হবে?
|
|
Past
|
A (past) + কিন্তু + B (past)
|
আমি চেয়েছিলাম, কিন্তু পাইনি।
|
|
Future
|
A (future) + কিন্তু + B (future)
|
আমি করব, কিন্তু তুমি সাহায্য করবে।
|
|
Short Answer
|
কিন্তু + [Clause]
|
কিন্তু আমি ব্যস্ত।
|
Espectro de formalidade
আমি যেতে ইচ্ছুক, কিন্তু আমার সীমাবদ্ধতা আছে। (Declining an invitation)
আমি যেতে চাই, কিন্তু পারব না। (Declining an invitation)
আমি যাব, কিন্তু পারব না। (Declining an invitation)
যাব, কিন্তু হবে না। (Declining an invitation)
The 'But' Bridge
Contrast
- ধনী rich
- দরিদ্র poor
Action
- যাব will go
- থাকব will stay
Exemplos por nível
আমি খাব, কিন্তু এখন না।
I will eat, but not now.
সে ভালো, কিন্তু খুব শান্ত।
He is good, but very quiet.
আজ গরম, কিন্তু বাতাস আছে।
It is hot today, but there is wind.
আমি যাব, কিন্তু দেরি হবে।
I will go, but I will be late.
বইটি খুব দামি, কিন্তু অনেক তথ্য আছে।
The book is expensive, but has a lot of information.
আমি তাকে চিনি, কিন্তু কথা হয়নি।
I know him, but we haven't spoken.
কাজটি কঠিন, কিন্তু আমি পারব।
The work is hard, but I can do it.
সে দৌড়ালো, কিন্তু ট্রেনটি পেল না।
He ran, but didn't catch the train.
আমি অনেক চেষ্টা করেছি, কিন্তু ফলাফল ভালো হয়নি।
I tried a lot, but the result wasn't good.
শহরটি আধুনিক, কিন্তু পুরনো ঐতিহ্য আছে।
The city is modern, but has old traditions.
সে খুব বুদ্ধিমান, কিন্তু অলস।
He is very intelligent, but lazy.
আমি আসতে চেয়েছিলাম, কিন্তু জরুরি কাজ ছিল।
I wanted to come, but I had urgent work.
তত্ত্বটি শুনতে সহজ, কিন্তু প্রয়োগ করা কঠিন।
The theory sounds easy, but applying it is hard.
প্রস্তাবটি আকর্ষণীয়, কিন্তু বাজেট সীমিত।
The proposal is attractive, but the budget is limited.
আমরা অনেক আলোচনা করেছি, কিন্তু সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে পারিনি।
We discussed a lot, but couldn't reach a decision.
সে অনেক বাধা পেয়েছে, কিন্তু হাল ছাড়েনি।
He faced many obstacles, but didn't give up.
পরিস্থিতিটি জটিল, কিন্তু সমাধানের পথ আছে।
The situation is complex, but there is a path to a solution.
তিনি অনেক সম্মান পেয়েছেন, কিন্তু ব্যক্তিগত জীবনে অসুখী ছিলেন।
He received much respect, but was unhappy in his personal life.
প্রযুক্তি আমাদের সাহায্য করে, কিন্তু আমাদের অলসও করে তোলে।
Technology helps us, but also makes us lazy.
আইনটি পাস হয়েছে, কিন্তু কার্যকর করা বাকি।
The law has passed, but implementation remains.
শিল্পীর তুলিতে রঙের খেলা আছে, কিন্তু গভীর বিষাদও লুকিয়ে আছে।
The artist's brush has a play of colors, but deep melancholy is also hidden.
ঐতিহাসিক দলিলটি সত্য, কিন্তু ব্যাখ্যার অবকাশ আছে।
The historical document is true, but there is room for interpretation.
ভাষার বিবর্তন অনিবার্য, কিন্তু মূল কাঠামো অপরিবর্তিত থাকে।
Language evolution is inevitable, but the core structure remains unchanged.
তিনি নীরব ছিলেন, কিন্তু তাঁর চোখ অনেক কিছু বলছিল।
He was silent, but his eyes were saying a lot.
Fácil de confundir
Learners mix 'and' and 'but'.
Both mean 'but' or 'yet'.
Mixing 'although' with 'but'.
Erros comuns
আমি যাব কিন্তু সে।
আমি যাব, কিন্তু সে যাবে না।
কিন্তু আমি খাব।
আমি খাব, কিন্তু দেরি হবে।
আমি এবং কিন্তু যাব।
আমি যাব, কিন্তু সে যাবে না।
আমি যাব কিন্তু না।
আমি যাব, কিন্তু সে যাবে না।
সে ধনী কিন্তু সে সুখী।
সে ধনী, কিন্তু সুখী নয়।
আমি আসব কিন্তু আমি কাজ আছে।
আমি আসব, কিন্তু আমার কাজ আছে।
কিন্তু সে ভালো।
সে ভালো, কিন্তু সে অলস।
যদিও আমি যাব কিন্তু সে যাবে না।
যদিও আমি যাব, তবুও সে যাবে না।
সে অনেক খেয়েছে কিন্তু সে ক্ষুধার্ত।
সে অনেক খেয়েছে, কিন্তু তবুও ক্ষুধার্ত।
কিন্তু কি?
কিন্তু কী?
কিন্তু, সে বলল।
সে বলল, কিন্তু...
সেটি ভালো কিন্তু এটি খারাপ।
সেটি ভালো, তবে এটি খারাপ।
কিন্তু তবুও সে গেল।
তবুও সে গেল।
Padrões de frases
আমি ___ চাই, কিন্তু ___।
সে ___ ছিল, কিন্তু ___।
আজ ___ আছে, কিন্তু ___।
আমি ___ করেছি, কিন্তু ___।
Real World Usage
আসছি, কিন্তু দেরি হবে।
চিকেন চাই, কিন্তু ঝাল কম।
আমি অভিজ্ঞ, কিন্তু নতুন শিখতে আগ্রহী।
টিকিট আছে, কিন্তু সিট নেই।
ছবিটা ভালো, কিন্তু এডিট করা।
তথ্যটি সঠিক, কিন্তু অসম্পূর্ণ।
Keep it simple
Don't double up
Use it for politeness
Natural flow
Smart Tips
Use the negative form in the second clause for emphasis.
Use a comma before 'কিন্তু' to improve readability.
Don't stress the 'কিন্তু', let it flow naturally.
Use 'কিন্তু' to soften a refusal.
Pronúncia
Stress
The word 'কিন্তু' is usually unstressed in the middle of a sentence.
Rising-Falling
Clause A (rising) -> কিন্তু (neutral) -> Clause B (falling)
Standard statement of contrast.
Memorize
Mnemônico
Think of 'Kintu' as 'Can-too'. You 'can' do something, but you 'too' (also) have a limitation.
Associação visual
Imagine a seesaw. On one side is a happy face, on the other is a sad face. The pivot point in the middle is the word 'কিন্তু'.
Rhyme
When you want to say something new, use 'কিন্তু' to change the view.
Story
Rina wanted to buy a dress. It was beautiful. But it was too expensive. She said: 'পোশাকটি সুন্দর, কিন্তু দামি।' (The dress is beautiful, but expensive).
Word Web
Desafio
Write 5 sentences about your day using 'কিন্তু' to connect a positive and a negative aspect.
Notas culturais
Bengali speakers often use 'কিন্তু' to soften a refusal, making it sound less harsh.
Similar usage, often used in polite conversation.
Often used in code-switching with English.
Derived from Sanskrit roots indicating 'however' or 'on the contrary'.
Iniciadores de conversa
তুমি কি চা খাবে?
আজ কি বাইরে যাবে?
তুমি কি বাংলা শিখছ?
তোমার কি এই কাজটা পছন্দ?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
আমি যাব ___ সে যাবে না।
Which is correct?
Find and fix the mistake:
যদিও সে ভালো কিন্তু সে অলস।
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
I am tired, but I will work.
Answer starts with: আমি...
Match each item on the left with its pair on the right:
A: তুমি কি আসবে? B: ___
'কিন্তু' changes form based on gender.
Score: /8
Exercicios praticos
8 exercisesআমি যাব ___ সে যাবে না।
Which is correct?
Find and fix the mistake:
যদিও সে ভালো কিন্তু সে অলস।
কিন্তু / আমি / যাব / দেরি / হবে
I am tired, but I will work.
Match: আমি খাব (A) | কিন্তু (B) | মিষ্টি নেই (C)
A: তুমি কি আসবে? B: ___
'কিন্তু' changes form based on gender.
Score: /8
Perguntas frequentes (8)
Yes, in spoken Bengali, it's common to start a sentence with 'কিন্তু' to introduce a contrasting thought.
No, 'কিন্তু' is an invariant particle and never changes.
It is neutral and used in all registers.
'তবে' is slightly more formal and often used to mean 'however'.
No, they serve opposite purposes (adding vs. contrasting).
A comma before 'কিন্তু' is common in writing for clarity.
No, it is strictly for contrast.
No, it's a particle.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
pero
None, usage is identical.
mais
None.
aber
German word order can change after 'aber'.
ga
Japanese 'ga' is a particle attached to the verb, not a standalone word.
lakin
None.
danshi
None.
