O Imperativo de 'Vosotros': Dizendo aos amigos o que fazer (Imperativo)
subjuntivo.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the 'vosotros' command to give orders to a group of friends in Spain by replacing the final 'r' with 'd'.
- Affirmative: Replace the infinitive 'r' with 'd' (e.g., Hablar -> Hablad).
- Negative: Use the 'vosotros' form of the present subjunctive (e.g., No habléis).
- Pronouns: Attach object pronouns to the end of affirmative commands (e.g., ¡Comedlo!).
Overview
vosotros. Sabe quando você está em Madrid, num bar com os amigos, e quer dizer para eles bebam logo ou não façam barulho?
vosotros. Diferente do português brasileiro, onde a gente usa vocês para tudo — seja para falar com o chefe, com a avó ou com a galera no boteco —, o espanhol da Espanha mantém uma distinção clara entre o formal (ustedes) e o informal (vosotros).vocês + o verbo conjugado na terceira pessoa do plural. É simples, né?vosotros é a marca registrada da intimidade. Se você usar ustedes num churrasco com amigos íntimos na Espanha, vai soar como se estivesse dando uma palestra ou sendo excessivamente cerimonioso. Para um nível C1, dominar isso não é só gramática, é sociolinguística pura.vosotros é bem curioso porque ele não é simétrico, o que é um prato cheio para a gente se confundir. Enquanto no português a gente usa a mesma lógica para afirmativa e negativa (comam e não comam), no espanhol o buraco é mais embaixo. O imperativo afirmativo do vosotros tem uma forma própria, que vem lá do latim, enquanto o imperativo negativo usa o presente do subjuntivo.vosotros é formado pela terminação em -d. Já o negativo, como toda negação no imperativo em espanhol, pede o presente de subjuntivo. É tipo um choque de mood: a ordem positiva é direta (indicativo), a negativa entra no campo do desejo/hipótese (subjuntivo).vosotros | ¡Hablad! (baseado no indicativo) | ¡No habléis! (baseado no subjuntivo) |ustedes | ¡Hablen! (baseado no subjuntivo) | ¡No hablen! (baseado no subjuntivo) |ustedes é preguiçoso, usa subjuntivo para tudo. O vosotros é mais complexo, exigindo que você saiba a conjugação do subjuntivo para as negativas.-r final do infinitivo por um -d.hablar->habladcomer->comedvivir->vivid
no + presente do subjuntivo (vosotros).hablar->no habléiscomer->no comáisvivir->no viváis
mirar | mirad | no miréis |hacer | haced | no hagáis |ir | id | no vayáis |¡Comedlo!). No negativo, ele vem antes (¡No lo comáis!). E lembra da regra de ouro: se o verbo for reflexivo, como levantarse, no afirmativo a gente corta o -d e coloca o os: levantaos.irse, que fica idos.vosotros sempre que estiver em um ambiente informal na Espanha. Imagine que você está num grupo de WhatsApp com seus amigos espanhóis. Quando for convidar para um rolê, você vai usar: ¿Venís a mi casa esta noche?.
¡Traed algo de beber!. É a forma que indica que vocês estão no mesmo nível, que não há hierarquia.
- Conversas com amigos, irmãos ou primos.
- Ambientes de trabalho informais (entre colegas de equipe).
- Quando estiver falando com um grupo de crianças ou adolescentes.
- Em redes sociais (Twitter, Instagram) para falar com seus seguidores.
vosotros se estiver em uma reunião de diretoria, falando com um juiz, com pessoas muito mais velhas que você ou em qualquer contexto que exija polidez extrema. Nesses casos, o ustedes (que na Espanha soa bem mais formal) é o caminho. E, por favor, se você estiver viajando pela Argentina, México ou Colômbia, esqueça o vosotros!ustedes para tudo, formal ou informal.- 1O erro do infinitivo na negativa: O brasileiro adora simplificar. Como a gente usa o infinitivo para dar ordens às vezes (
não falar alto
), a gente tenta fazer o mesmo em espanhol:¡No hablar alto!. Errado! A negativa exige subjuntivo:¡No habléis alto!
. O infinitivo só serve para o afirmativo e, ainda assim, é coloquial.
- 1Confusão com o particípio: Ao fazer o reflexivo
sentaos, o aluno confunde comsentados(o adjetivo).¡Sentaos!é a ordem.¡Estáis sentados!é a descrição. O brasileiro, por ter o som dosfinal muito presente, acaba confundindo a terminação do imperativo com a terminação do particípio.
- 1Overgeneralization do
-d: O aluno aprende o-de aplica na negativa também.¡No comed!(está errado, o correto éno comáis). A interferência do português ocorre porque, na nossa língua, a gente usa a mesma base para afirmativa e negativa, então o cérebro brasileiro tenta economizar energia e manter a raiz igual.
flat, a gente usa a mesma forma para tudo. O espanhol tem essa nuance que exige que você decida quem é o seu interlocutor antes de abrir a boca. É um treino de agilidade mental.¡Correr! em vez de ¡Corred!. Mas em provas de nível C1 ou contextos escritos, use a forma correta com -d.irse é idos e não iros?d é a marca do imperativo. O iros se popularizou tanto que a RAE já aceita, mas em um exame de proficiência, idos é a forma que demonstra que você conhece a regra formal.vosotros?estrangeiro que fala espanhol de livro. Use
ustedes para o plural, sempre.Tener -> no tengáis, hacer -> no hagáis. É só seguir o subjuntivo!1. Affirmative 'Vosotros' Command Formation
| Infinitive | Stem | Suffix | Command |
|---|---|---|---|
|
Hablar
|
Habla
|
d
|
Hablad
|
|
Comer
|
Come
|
d
|
Comed
|
|
Vivir
|
Vivi
|
d
|
Vivid
|
|
Hacer
|
Hace
|
d
|
Haced
|
|
Poner
|
Pone
|
d
|
Poned
|
|
Ir
|
I
|
d
|
Id
|
Reflexive Verb Adjustment
| Verb | Standard Command | With 'os' | Final Form |
|---|---|---|---|
|
Levantarse
|
Levantad
|
os
|
Levantaos
|
|
Sentarse
|
Sentad
|
os
|
Sentaos
|
|
Irse
|
Id
|
os
|
Idos
|
Meanings
The 'vosotros' imperative is used exclusively in Spain to give direct commands, suggestions, or instructions to a group of people with whom you are on familiar terms.
Direct Command
Giving a direct order to a group of friends.
“¡Corred rápido!”
“¡Estudiad mucho!”
Reference Table
| Infinitivo | Imperativo Afirmativo | Imperativo Negativo | Forma Reflexiva |
|---|---|---|---|
|
Hablar
|
Hablad
|
No habléis
|
Hablaos
|
|
Comer
|
Comed
|
No comáis
|
Comeos
|
|
Vivir
|
Vivid
|
No viváis
|
Vivíos
|
|
Ser
|
Sed
|
No seáis
|
Sed (N/A)
|
|
Ir
|
Id
|
No vayáis
|
Idos
|
|
Hacer
|
Haced
|
No hagáis
|
Haceos
|
|
Poner
|
Poned
|
No pongáis
|
Poneos
|
|
Salir
|
Salid
|
No salgáis
|
Saliros (coloq.)
|
Espectro de formalidade
Coman (ustedes) (Dinner)
Coman (ustedes) (Dinner)
Comed (vosotros) (Dinner)
¡A comer! (Dinner)
O Mundo do 'Vocês' no Espanhol
Espanha (Informal)
- Vosotros Plural informal
- Hablad Falem! (Afirmativo)
América Latina / Espanha Formal
- Ustedes Plural Geral/Formal
- Hablen Falem! (Comando Ustedes)
Afirmativo vs. Negativo (Vosotros)
Como construir um comando de Vosotros
É um comando negativo (Não...)?
É um verbo reflexivo (-se)?
Terminações do Imperativo Afirmativo
Verbos -AR
- • Hablad
- • Cantad
- • Mirad
Verbos -ER
- • Comed
- • Leed
- • Bebed
Verbos -IR
- • Vivid
- • Subid
- • Escribid
Exemplos por nível
¡Chicos, comed!
Guys, eat!
¡Mirad esto!
Look at this!
¡Escuchad!
Listen!
¡Cerrad la puerta!
Close the door!
¡No comáis tanto!
Don't eat so much!
¡Sentadlos allí!
Sit them there!
¡No habléis alto!
Don't speak loudly!
¡Venid conmigo!
Come with me!
¡Levantaos pronto!
Get up early!
¡No os vayáis todavía!
Don't leave yet!
¡Escribidme pronto!
Write to me soon!
¡Dádselo a ellos!
Give it to them!
¡Poneos los abrigos!
Put on your coats!
¡No os olvidéis de nada!
Don't forget anything!
¡Hacedlo vosotros mismos!
Do it yourselves!
¡Idos de aquí!
Get out of here!
¡Callaos y escuchad la propuesta!
Be quiet and listen to the proposal!
¡No os precipitéis en la decisión!
Don't rush the decision!
¡Traedme los informes mañana!
Bring me the reports tomorrow!
¡Sed prudentes con el gasto!
Be prudent with the spending!
¡Alegraos por el éxito ajeno!
Rejoice in others' success!
¡No os dejéis amedrentar por los obstáculos!
Don't let yourselves be intimidated by obstacles!
¡Haced acopio de provisiones!
Stock up on supplies!
¡Sed conscientes de vuestros actos!
Be conscious of your actions!
Fácil de confundir
Learners often use 'ustedes' everywhere because it's simpler.
Learners use the infinitive as a command.
Learners use the affirmative command for negative ones.
Erros comuns
Hablar!
Hablad!
Comer!
Comed!
Vivir!
Vivid!
Mirar!
Mirad!
Levantados!
Levantaos!
No hablad!
No habléis!
No comed!
No comáis!
Sentadse!
Sentaos!
Idos!
Idos!
Dádselos!
Dádselos!
Hacedlo!
Hacedlo!
No os vayáis!
No os vayáis!
Traedme!
Traedme!
Sed buenos!
Sed buenos!
Padrões de frases
¡___ (verb) aquí, chicos!
¡No ___ (verb) tanto!
¡___ (verb) las maletas!
¡___ (reflexive verb) ahora mismo!
Real World Usage
¡Chicos, mirad este vídeo!
¡Venid pronto!
¡Chicos, bajad aquí!
¡Traedme la pizza!
¡Corred más rápido!
¡Bailad todos!
A Regra Sem Exceções
Id a la cocina ahora.
Cuidado com o Particípio
Levantaos de la cama ya.
O Jeitinho das Ruas
¡Callar y escuchar un momento!
Smart Tips
Always check if you are in Spain.
Drop the 'd' before 'os'.
Use the subjunctive.
If in doubt, use 'ustedes'.
Pronúncia
D at the end
The 'd' at the end of words in Spain is often pronounced like a soft 'th' (θ) or even dropped in rapid speech.
Command
¡Hablad! ↘
Falling intonation indicates a firm command.
Memorize
Mnemônico
Remember: 'D' is for 'Do it!' (Affirmative).
Associação visual
Imagine a giant letter 'D' knocking an 'R' off a verb sign with a hammer.
Rhyme
For friends in Spain, take the 'r' away, add a 'd' and you're ready to play.
Story
You are in Madrid with your friends. You want them to eat, so you say 'Comed'. They want to leave, but you say 'No os vayáis'. You feel like a local.
Word Web
Desafio
Write 5 commands you would give to a group of friends in Spain today.
Notas culturais
The 'vosotros' form is the standard way to address groups of friends. Using 'ustedes' in this context can make you sound like a foreigner or someone trying to be overly formal.
The 'vosotros' form evolved from the Latin 'vos alteros'.
Iniciadores de conversa
¿Qué vais a hacer hoy, chicos?
¡Chicos, escuchadme un segundo!
¡No os olvidéis de las llaves!
¡Sentaos y disfrutad de la cena!
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Chicos, (beber) ___ mucha agua durante la excursión.
Escolha a forma correta de dizer 'Não falem' para um grupo de amigos:
Find and fix the mistake:
¡Sentaos todos y escuchados!
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises¡___ (Hablar) más alto!
¡No ___ (Comer) eso!
Find and fix the mistake:
¡Levantados ahora!
¡Venid aquí! -> ¡No ___ aquí!
1. Comer 2. Vivir 3. Ir
¡___ (Sentarse) en la mesa!
¡No ___ (Irse) todavía!
Find and fix the mistake:
¡Hacedlo vosotros!
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesNão me digam o segredo.
¡___ de aquí ahora mismo!
Pessoal, façam seus deveres!
No seáis malos y darnos el chocolate.
os / no / preocupéis / por / eso
Combine os pares:
Chicas, no ___ esta noche, que mañana hay clase.
Olhem para a tela.
Pessoal, lavem as mãos!
Chicos, pongáis la mesa ahora.
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
No, 'vosotros' is only used in Spain. Use 'ustedes' instead.
Most irregular verbs follow the same rule, like 'hacer' -> 'haced'.
It's a phonological rule to make it easier to say.
No, it is strictly informal.
Use 'No lo hagáis'.
Yes, in informal emails or social media.
'Id' is the command for 'go', 'idos' is the command for 'go away'.
Only if you are very close friends, otherwise use 'ustedes'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Impératif (vous)
Spanish has a specific informal plural form.
Imperativ (ihr)
German uses the stem + t.
Te-form + kudasai
Japanese relies on politeness levels rather than person-based conjugation.
Imperative (plural)
Arabic distinguishes gender in the plural imperative.
Verb + ba
Chinese has no verb conjugation.
Ustedes
Latin America lacks the 'vosotros' form entirely.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Imperativo formal em espanhol (Usted/Ustedes)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico essencial para quem quer falar espanhol com ele...
Imperativos Irregulares em Espanhol: As 8 Formas Curtas (Tú)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Se você está começando a desbravar o espanhol, já deve ter percebido que ele é mu...
Os Oito Irregulares: Comandos rápidos (haz, di, ven)
Overview Já tentaste dizer ao teu colega de quarto para "fazer" a louça, mas acabaste por parecer um robô de um filme de...
Imperativos do Voseo: 'cantá' e 'no cantés'
### Overview Fala, pessoal! Olha só, para quem já domina o espanhol em nível C2, a gente sabe que o próximo passo é sai...
Sugestões de Grupo em Espanhol: "Vamos..." (Sugerencias de grupo)
Já sentiu aquele silêncio constrangedor no grupo do WhatsApp quando ninguém sabe para onde ir? Você quer ser o líder. Vo...
