L'impératif de 'Vosotros' : dire aux amis quoi faire (Imperativo)
subjonctif vosotros.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the 'vosotros' command to give orders to a group of friends in Spain by replacing the final 'r' with 'd'.
- Affirmative: Replace the infinitive 'r' with 'd' (e.g., Hablar -> Hablad).
- Negative: Use the 'vosotros' form of the present subjunctive (e.g., No habléis).
- Pronouns: Attach object pronouns to the end of affirmative commands (e.g., ¡Comedlo!).
Overview
vosotros est le marqueur ultime de ton intégration.vous pour tout le monde (pluriel, politesse, distance), l'espagnol péninsulaire fait une distinction tranchée : ustedes pour la distance ou le formel, et vosotros pour l'intimité, les amis, la famille. En français, notre vous est universel. On dit vous à son patron comme à un groupe d'amis.ustedes avec tes potes à Madrid, tu vas passer pour quelqu'un de guindé ou, pire, quelqu'un qui n'a pas compris la culture. À l'inverse, utiliser vosotros dans un contexte formel est une faute de savoir-vivre. Cette forme est donc le pivot de ta fluidité.vosotros est asymétrique, ce qui est une source fréquente de confusion pour nous francophones. En français, l'impératif se calque sur le présent de l'indicatif (ex: mangez, venez). En espagnol, c'est différent.vosotros est une forme archaïque, quasi unique, qui ne dépend pas du subjonctif. Pour l'impératif négatif, en revanche, on bascule totalement vers le présent du subjonctif.ne... pas devant le verbe (ne mangez pas). En espagnol, le changement est structurel : on change la terminaison du verbe. C'est ce qu'on appelle le passage à la modalité du subjonctif.vosotros) | Français (Vous) |¡Hablad! | Parlez ! |¡No habléis! | Ne parlez pas ! |vous est invariable. En espagnol, la forme vosotros change radicalement selon la polarité (affirmative vs négative). C'est pour ça que c'est difficile pour nous : notre cerveau français cherche une cohérence là où l'espagnol impose une rupture.-d final en est la trace), tandis que l'impératif négatif est régi par la règle du subjonctif, qui exprime le souhait ou la défense. C'est une gymnastique mentale à acquérir : dès que tu vois un no, ton cerveau doit automatiquement basculer sur les terminaisons en -éis ou -áis.-r et tu rajoutes un -d.Hablar | Habla + d | Hablad | ¡Hablad más alto! |Comer | Come + d | Comed | ¡Comed algo! |Vivir | Vivi + d | Vivid | ¡Vivid vuestras vidas! |-ar devient -éis et -er/-ir devient -áis.No habléis(ne parlez pas)No comáis(ne mangez pas)No viváis(ne vivez pas)
lo, la, me, nos, os), en affirmatif, il se colle à la fin : ¡Llamadme! (Appelez-moi !). En négatif, il passe devant : ¡No me llaméis! (Ne m'appelez pas !).-d avec le pronom réfléchi os. Levantar + os donne levantaos. On perd le -d pour éviter une cacophonie phonétique. C'est une exception qui demande de l'entraînement pour devenir naturelle.vosotros est le baromètre de ton niveau de langue. Tu l'utilises dès que tu es dans une relation de proximité. C'est le langage des réseaux sociaux, des groupes WhatsApp, et des sorties entre amis. Si tu es à Barcelone ou à Madrid, c'est le langage de la rue.- 1Le cercle amical et familial : C'est l'usage premier. Tu ne dirais jamais
veuillez mangerà tes amis, tu dirais¡Comed!. - 2Le milieu professionnel détendu : Dans les start-ups ou les équipes soudées, le
vosotrosest la norme. Cela crée une cohésion d'équipe. - 3Le discours public adressé à des jeunes : Si tu fais une présentation devant des étudiants,
vosotrosest le choix naturel.
vosotros si tu es dans une administration, face à des personnes âgées que tu ne connais pas, ou lors d'un entretien d'embauche formel. Dans ces cas-là, ustedes est ton seul allié. N'oublie jamais que le vosotros est une spécificité péninsulaire.ustedes pour tout, formel ou informel. Si tu utilises vosotros à Buenos Aires, les gens sauront immédiatement que tu viens d'Espagne.- 1L'interférence du français (l'infinitif à la place de l'impératif) : Les francophones ont tendance à utiliser l'infinitif pour donner un ordre, car en français, on peut parfois dire
Ne pas toucher. En espagnol,¡No hablar!est perçu comme une instruction impersonnelle (sur un panneau), mais jamais comme un ordre direct à un groupe. Le réflexe de vouloir utiliser l'infinitif partout vient du fait que notre impératif est souvent confondu avec l'infinitif à l'écrit (manger/mangé).
- 1Confusion entre participe passé et impératif : Beaucoup d'apprenants disent
¡Sentados!au lieu de¡Sentaos!.Sentadosest l'adjectif (les personnes assises).Sentaosest l'ordre (asseyez-vous). C'est une erreur classique car on entend souventestáis sentados(vous êtes assis) et on transpose mal la structure.
- 1Oubli du subjonctif dans la négation : C'est le piège numéro un. On a appris la forme affirmative
¡Comed!et on veut appliquer la même logique à la négation (¡No comed!). C'est une faute lourde qui trahit immédiatement le non-natif. Il faut forcer ton cerveau à associer lenoau subjonctif.
vosotros avec les autres formes impératives.Tú | Habla | No hables |Vosotros | Hablad | No habléis |Ustedes | Hablen | No hablen |subjonctif impératif. Notre impératif est toujours indicatif. En espagnol, le vosotros est le seul qui conserve une forme propre à l'impératif affirmatif (le -d), alors que tous les autres (tú, usted, ustedes, nosotros) utilisent le subjonctif pour l'impératif.vosotros si particulier et si riche.- 1Est-ce que je peux utiliser l'infinitif à l'oral ? Oui, dans la rue, les Espagnols disent souvent
¡Venir!au lieu de¡Venid!. C'est une tolérance orale, mais ne l'écris jamais dans un mail formel ou un examen C1.
- 1Pourquoi
idoset pasiros?Idosest la forme correcte car le verbeirperd son-ddevantos, mais commeiosserait imprononçable, on garde le-d.Irosest très courant, mais considéré comme une erreur par l'Académie Royale.
- 1Comment savoir si je dois utiliser
ustedesouvosotros? Pose-toi la question : "Si je parlais à une seule personne, dirais-je 'tú' ou 'usted' ?". Si c'est 'tú', alors au pluriel c'estvosotros. Si c'est 'usted', alors c'estustedes.
1. Affirmative 'Vosotros' Command Formation
| Infinitive | Stem | Suffix | Command |
|---|---|---|---|
|
Hablar
|
Habla
|
d
|
Hablad
|
|
Comer
|
Come
|
d
|
Comed
|
|
Vivir
|
Vivi
|
d
|
Vivid
|
|
Hacer
|
Hace
|
d
|
Haced
|
|
Poner
|
Pone
|
d
|
Poned
|
|
Ir
|
I
|
d
|
Id
|
Reflexive Verb Adjustment
| Verb | Standard Command | With 'os' | Final Form |
|---|---|---|---|
|
Levantarse
|
Levantad
|
os
|
Levantaos
|
|
Sentarse
|
Sentad
|
os
|
Sentaos
|
|
Irse
|
Id
|
os
|
Idos
|
Meanings
The 'vosotros' imperative is used exclusively in Spain to give direct commands, suggestions, or instructions to a group of people with whom you are on familiar terms.
Direct Command
Giving a direct order to a group of friends.
“¡Corred rápido!”
“¡Estudiad mucho!”
Reference Table
| Infinitif | Commande Affirmative | Commande Négative | Forme Réfléchie |
|---|---|---|---|
|
Hablar
|
Hablad
|
No habléis
|
Hablaos
|
|
Comer
|
Comed
|
No comáis
|
Comeos
|
|
Vivir
|
Vivid
|
No viváis
|
Viviros (colloq.) / Vivíos
|
|
Ser
|
Sed
|
No seáis
|
Sed (N/A)
|
|
Ir
|
Id
|
No vayáis
|
Idos
|
|
Hacer
|
Haced
|
No hagáis
|
Haceos
|
|
Poner
|
Poned
|
No pongáis
|
Poneos
|
|
Salir
|
Salid
|
No salgáis
|
Saliros (colloq.)
|
Spectre de formalité
Coman (ustedes) (Dinner)
Coman (ustedes) (Dinner)
Comed (vosotros) (Dinner)
¡A comer! (Dinner)
Le monde du 'vous tous' en espagnol
Espagne (Informel)
- Vosotros Pluriel informel
- Hablad Parlez ! (Affirmatif)
Amérique latine / Espagne Formelle
- Ustedes Pluriel formel/général
- Hablen Parlez ! (Commande Ustedes)
Affirmatif vs. Négatif (Vosotros)
Comment construire une commande Vosotros
Est-ce une commande négative (Ne... pas) ?
Est-ce un verbe réfléchi (-se) ?
Terminaisons des commandes affirmatives
Verbes en -AR
- • Hablad
- • Cantad
- • Mirad
Verbes en -ER
- • Comed
- • Leed
- • Bebed
Verbes en -IR
- • Vivid
- • Subid
- • Escribid
Exemples par niveau
¡Chicos, comed!
Guys, eat!
¡Mirad esto!
Look at this!
¡Escuchad!
Listen!
¡Cerrad la puerta!
Close the door!
¡No comáis tanto!
Don't eat so much!
¡Sentadlos allí!
Sit them there!
¡No habléis alto!
Don't speak loudly!
¡Venid conmigo!
Come with me!
¡Levantaos pronto!
Get up early!
¡No os vayáis todavía!
Don't leave yet!
¡Escribidme pronto!
Write to me soon!
¡Dádselo a ellos!
Give it to them!
¡Poneos los abrigos!
Put on your coats!
¡No os olvidéis de nada!
Don't forget anything!
¡Hacedlo vosotros mismos!
Do it yourselves!
¡Idos de aquí!
Get out of here!
¡Callaos y escuchad la propuesta!
Be quiet and listen to the proposal!
¡No os precipitéis en la decisión!
Don't rush the decision!
¡Traedme los informes mañana!
Bring me the reports tomorrow!
¡Sed prudentes con el gasto!
Be prudent with the spending!
¡Alegraos por el éxito ajeno!
Rejoice in others' success!
¡No os dejéis amedrentar por los obstáculos!
Don't let yourselves be intimidated by obstacles!
¡Haced acopio de provisiones!
Stock up on supplies!
¡Sed conscientes de vuestros actos!
Be conscious of your actions!
Facile à confondre
Learners often use 'ustedes' everywhere because it's simpler.
Learners use the infinitive as a command.
Learners use the affirmative command for negative ones.
Erreurs courantes
Hablar!
Hablad!
Comer!
Comed!
Vivir!
Vivid!
Mirar!
Mirad!
Levantados!
Levantaos!
No hablad!
No habléis!
No comed!
No comáis!
Sentadse!
Sentaos!
Idos!
Idos!
Dádselos!
Dádselos!
Hacedlo!
Hacedlo!
No os vayáis!
No os vayáis!
Traedme!
Traedme!
Sed buenos!
Sed buenos!
Structures de phrases
¡___ (verb) aquí, chicos!
¡No ___ (verb) tanto!
¡___ (verb) las maletas!
¡___ (reflexive verb) ahora mismo!
Real World Usage
¡Chicos, mirad este vídeo!
¡Venid pronto!
¡Chicos, bajad aquí!
¡Traedme la pizza!
¡Corred más rápido!
¡Bailad todos!
La règle sans exception
¡Chicos, sed atentos!Pas de '-d' avec '-os'
¡Levantaos ya!Le raccourci de la rue
correct grammaticalement, mais c'est très courant chez les natifs. ¡Comer! au lieu de ¡Comed!Smart Tips
Always check if you are in Spain.
Drop the 'd' before 'os'.
Use the subjunctive.
If in doubt, use 'ustedes'.
Prononciation
D at the end
The 'd' at the end of words in Spain is often pronounced like a soft 'th' (θ) or even dropped in rapid speech.
Command
¡Hablad! ↘
Falling intonation indicates a firm command.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Remember: 'D' is for 'Do it!' (Affirmative).
Association visuelle
Imagine a giant letter 'D' knocking an 'R' off a verb sign with a hammer.
Rhyme
For friends in Spain, take the 'r' away, add a 'd' and you're ready to play.
Story
You are in Madrid with your friends. You want them to eat, so you say 'Comed'. They want to leave, but you say 'No os vayáis'. You feel like a local.
Word Web
Défi
Write 5 commands you would give to a group of friends in Spain today.
Notes culturelles
The 'vosotros' form is the standard way to address groups of friends. Using 'ustedes' in this context can make you sound like a foreigner or someone trying to be overly formal.
The 'vosotros' form evolved from the Latin 'vos alteros'.
Amorces de conversation
¿Qué vais a hacer hoy, chicos?
¡Chicos, escuchadme un segundo!
¡No os olvidéis de las llaves!
¡Sentaos y disfrutad de la cena!
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Chicos, (beber) ___ mucha agua durante la excursión.
Choisis la bonne façon de dire 'Ne parlez pas' à un groupe d'amis :
Find and fix the mistake:
¡Sentaos todos y escuchados!
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercises¡___ (Hablar) más alto!
¡No ___ (Comer) eso!
Find and fix the mistake:
¡Levantados ahora!
¡Venid aquí! -> ¡No ___ aquí!
1. Comer 2. Vivir 3. Ir
¡___ (Sentarse) en la mesa!
¡No ___ (Irse) todavía!
Find and fix the mistake:
¡Hacedlo vosotros!
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesDon't tell me the secret.
¡___ de aquí ahora mismo!
Y'all, do your homework!
No seáis malos y darnos el chocolate.
os / no / preocupéis / por / eso
Associe les éléments suivants :
Chicas, no ___ esta noche, que mañana hay clase.
Look at the screen.
Y'all, wash your hands!
Chicos, pongáis la mesa ahora.
Score: /10
FAQ (8)
No, 'vosotros' is only used in Spain. Use 'ustedes' instead.
Most irregular verbs follow the same rule, like 'hacer' -> 'haced'.
It's a phonological rule to make it easier to say.
No, it is strictly informal.
Use 'No lo hagáis'.
Yes, in informal emails or social media.
'Id' is the command for 'go', 'idos' is the command for 'go away'.
Only if you are very close friends, otherwise use 'ustedes'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Impératif (vous)
Spanish has a specific informal plural form.
Imperativ (ihr)
German uses the stem + t.
Te-form + kudasai
Japanese relies on politeness levels rather than person-based conjugation.
Imperative (plural)
Arabic distinguishes gender in the plural imperative.
Verb + ba
Chinese has no verb conjugation.
Ustedes
Latin America lacks the 'vosotros' form entirely.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Impératif formel en espagnol (Usted/Ustedes)
### Overview Salut ! Si tu apprends l'espagnol, tu as sûrement remarqué que les Espagnols sont très attachés à la polit...
Impératifs irréguliers en espagnol : Les 8 formes courtes (Tú)
### Overview Salut ! Si tu apprends l'espagnol, tu as sûrement remarqué que pour donner un ordre, on utilise souvent un...
Les Huit Irréguliers : Impératifs rapides (haz, di, ven)
Overview Avez-vous déjà essayé de dire à votre colocataire de « faire » la vaisselle mais avez fini par ressembler à un...
L'impératif voseo en espagnol : 'cantá' et 'no cantés'
### Overview En tant qu'expert en linguistique, je sais que tu as déjà atteint un niveau de maîtrise impressionnant en...
Suggestions de groupe en espagnol : « Allons... » (Sugerencias de grupo)
Avez-vous déjà ressenti ce silence gênant dans un groupe WhatsApp quand personne ne sait où aller ? Vous voulez être le...
