Der 'Vosotros'-Befehl: Freunden sagen, was sie tun sollen (Imperativo)
Subjuntivo.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the 'vosotros' command to give orders to a group of friends in Spain by replacing the final 'r' with 'd'.
- Affirmative: Replace the infinitive 'r' with 'd' (e.g., Hablar -> Hablad).
- Negative: Use the 'vosotros' form of the present subjunctive (e.g., No habléis).
- Pronouns: Attach object pronouns to the end of affirmative commands (e.g., ¡Comedlo!).
Overview
ustedes benutzen würdest, klänge das für einen Spanier fast so, als würdest du eine förmliche Rede halten oder wärst ein Tourist, der gerade aus dem Flugzeug gestiegen ist.vosotros-Imperativ das soziale Schmiermittel für informelle Gruppen. Als C1-Lerner ist es dein Ziel, nicht nur die Regeln zu kennen, sondern die soziale Nuance zu beherrschen. Im Deutschen kennen wir diese Unterscheidung zwischen ihr (informell) und Sie (formell) im Plural gar nicht mehr – wir nutzen ihr für alles.vosotros (informell, Spanien) und ustedes (formell oder lateinamerikanisch). Diese grammatikalische Struktur ist für deutsche Muttersprachler oft eine Hürde, weil wir dazu neigen, alles über einen Kamm zu scheren. Dabei ist der vosotros-Imperativ logisch aufgebaut, folgt aber einer historischen Asymmetrie, die ihn von anderen Imperativformen unterscheidet.¡Hablad!) und wann die umgangssprachliche Infinitiv-Variante (¡Hablar!) nutzt. Dieser Guide führt dich durch die Feinheiten, die selbst viele fortgeschrittene Lerner übersehen, und hilft dir, die L1-Interferenz durch das Deutsche zu überwinden.vosotros-Imperativs ist im Vergleich zum Deutschen hochinteressant, weil es eine Asymmetrie aufweist, die wir im Deutschen nicht kennen. Im Deutschen ist der Imperativ Plural einfach: „Geht!“, „Esst!“, „Sprecht!“. Es gibt keine Unterscheidung zwischen bejaht und verneint, außer durch die Hinzufügung des Wortes nicht.afirmativo) ist eine direkte Form, die auf dem lateinischen Imperativ basiert. Der verneinte Imperativ (negativo) hingegen nutzt den subjuntivo (Konjunktiv).¡Comed! (bejaht) vs.¡No comáis! (verneint, Subjunktiv). Diese Trennung ist essenziell. Während der bejahte Imperativ einfach das -r des Infinitivs durch ein -d ersetzt, erfordert der verneinte Imperativ die korrekte Konjugation im presente de subjuntivo.vosotros) |¡Id! |¡No vayáis! |-r und hängst ein -d an. Das gilt für fast alle Verben, auch für solche, die im presente unregelmäßig sind.subjuntivo beherrschen: bei -ar Verben endet es auf -éis, bei -er/-ir Verben auf -áis.hablar | hablad | no habléis |comer | comed | no comáis |vivir | vivid | no viváis |ser | sed | no seáis |tener | tened | no tengáis |enclisis). ¡Dádmelo! (Gebt es mir!) ist ein Wort.¡No me lo deis!. Das ist ein wichtiger Rhythmuswechsel, den du verinnerlichen musst.vosotros-Imperativ immer dann, wenn du eine Gruppe von Menschen ansprichst, zu denen du ein informelles Verhältnis hast. Das sind Freunde, Familie oder Gleichaltrige in der Uni. Wenn du in einer Bar in Sevilla bist, ist ¡Pedid otra ronda! (Bestellt eine weitere Runde!) absolut natürlich.¡Pedid! zu forsch; hier würdest du ustedes nutzen (Pidan otra ronda). Ein häufiger Fehler ist die Annahme, dass vosotros nur in Spanien existiert. Korrekt: In Lateinamerika ist es obsolet.¡Vosotros venid! sagst, wirkst du wie ein Charakter aus einem historischen Roman aus dem 17. Jahrhundert. Nutze es also gezielt in Spanien oder wenn du dich bewusst auf die spanische Sprachvarietät beziehst.vosotros der Standard, um eine Community direkt und persönlich anzusprechen. Es schafft Intimität.- 1Die Infinitiv-Falle: Deutsche Lerner hören oft native Speaker sagen
¡Callaros!statt¡Callaos!. Sie übernehmen das für verneinte Sätze:¡No callaros!. Das ist falsch, weil der Infinitiv-Ersatz nur für bejahte Befehle gilt. Der Grund für den Fehler ist die L1-Interferenz: Im Deutschen gibt es keinen Unterschied zwischen bejaht und verneint, also versucht das Gehirn, eine Form für alles zu finden.
- 1Das
-dbei Reflexivverben: Viele vergessen, das-dbeilevantad+oszu streichen. Sie sagen*levantados. Das klingt für Spanier wie das Partizip (die Leute sind aufgestanden). Der Fehler passiert, weil deutsche Lerner das-dals festen Bestandteil der Endung sehen und es nicht mit der phonetischen Erleichterung (Elision) verknüpfen.
- 1Verneinung mit Infinitiv: Manche nutzen den Infinitiv auch für verneinte Befehle, weil es im Deutschen so einfach ist („Nicht rauchen!“). Im Spanischen muss man aber den Subjunktiv wählen (
¡No fuméis!). Die Interferenz kommt daher, dass wir im Deutschen den Infinitiv als universelle Anweisung nutzen, was im Spanischen eben nur eingeschränkt möglich ist.
ustedes-Imperativ ist entscheidend. Während vosotros eine informelle, sehr spezifische Form ist, ist ustedes universell (in Lateinamerika) oder formell (in Spanien).vosotros | Informell (ES) | Subjunktiv (-éis/-áis) |ustedes | Formell (ES) / Neutral (LATAM) | Subjunktiv (-en/-an) |vosotros-Imperativ ist einzigartig, weil er sich vom Subjunktiv abhebt, während ustedes sowohl bejaht als auch verneint den Subjunktiv nutzt. Das macht vosotros zu einem der wenigen Fälle, in denen der Indikativ-basierte Imperativ überlebt hat.- 1Ist
¡Iros!korrekt? Die RAE empfiehlt¡Idos!, aber¡Iros!ist im Alltag extrem verbreitet. Als C1-Lerner solltest du¡Idos!in Prüfungen schreiben, darfst aber in der Kneipe¡Iros!sagen. - 2Kann ich
ustedesin Spanien benutzen? Ja, wenn du eine Gruppe von Fremden ansprichst oder im Business-Kontext bist. Es ist höflicher, wenn du dir unsicher bist. - 3Warum klingt
¡Comed!wie eine Aufforderung, aber¡Comed!als Partizip? Das Partizip voncomeristcomido. Es gibt hier keine Verwechslungsgefahr, aber beisentad(Imperativ) undsentado(Partizip) ist die Aussprache sehr ähnlich. Achte auf die Betonung!
1. Affirmative 'Vosotros' Command Formation
| Infinitive | Stem | Suffix | Command |
|---|---|---|---|
|
Hablar
|
Habla
|
d
|
Hablad
|
|
Comer
|
Come
|
d
|
Comed
|
|
Vivir
|
Vivi
|
d
|
Vivid
|
|
Hacer
|
Hace
|
d
|
Haced
|
|
Poner
|
Pone
|
d
|
Poned
|
|
Ir
|
I
|
d
|
Id
|
Reflexive Verb Adjustment
| Verb | Standard Command | With 'os' | Final Form |
|---|---|---|---|
|
Levantarse
|
Levantad
|
os
|
Levantaos
|
|
Sentarse
|
Sentad
|
os
|
Sentaos
|
|
Irse
|
Id
|
os
|
Idos
|
Meanings
The 'vosotros' imperative is used exclusively in Spain to give direct commands, suggestions, or instructions to a group of people with whom you are on familiar terms.
Direct Command
Giving a direct order to a group of friends.
“¡Corred rápido!”
“¡Estudiad mucho!”
Reference Table
| Infinitiv | Bejahter Imperativ | Verneinter Imperativ | Reflexive Form |
|---|---|---|---|
|
Hablar
|
Hablad
|
No habléis
|
Hablaos
|
|
Comer
|
Comed
|
No comáis
|
Comeos
|
|
Vivir
|
Vivid
|
No viváis
|
Vivíos
|
|
Ser
|
Sed
|
No seáis
|
Sed (N/A)
|
|
Ir
|
Id
|
No vayáis
|
Idos
|
|
Hacer
|
Haced
|
No hagáis
|
Haceos
|
|
Poner
|
Poned
|
No pongáis
|
Poneos
|
|
Salir
|
Salid
|
No salgáis
|
Saliros (ugs.)
|
Formalitätsspektrum
Coman (ustedes) (Dinner)
Coman (ustedes) (Dinner)
Comed (vosotros) (Dinner)
¡A comer! (Dinner)
Die Welt von 'Ihr' im Spanischen
Spanien (Informell)
- Vosotros Informeller Plural
- Hablad Redet! (Bejaht)
Lateinamerika / Formelles Spanien
- Ustedes Allgemeiner Plural
- Hablen Reden Sie! (Ustedes Befehl)
Bejaht vs. Verneint (Vosotros)
So bildest du den Vosotros-Befehl
Ist es ein negativer Befehl (Tu es nicht...)?
Ist es ein reflexives Verb (-se)?
Endungen bejahter Befehle
-AR Verben
- • Hablad
- • Cantad
- • Mirad
-ER Verben
- • Comed
- • Leed
- • Bebed
-IR Verben
- • Vivid
- • Subid
- • Escribid
Beispiele nach Niveau
¡Chicos, comed!
Guys, eat!
¡Mirad esto!
Look at this!
¡Escuchad!
Listen!
¡Cerrad la puerta!
Close the door!
¡No comáis tanto!
Don't eat so much!
¡Sentadlos allí!
Sit them there!
¡No habléis alto!
Don't speak loudly!
¡Venid conmigo!
Come with me!
¡Levantaos pronto!
Get up early!
¡No os vayáis todavía!
Don't leave yet!
¡Escribidme pronto!
Write to me soon!
¡Dádselo a ellos!
Give it to them!
¡Poneos los abrigos!
Put on your coats!
¡No os olvidéis de nada!
Don't forget anything!
¡Hacedlo vosotros mismos!
Do it yourselves!
¡Idos de aquí!
Get out of here!
¡Callaos y escuchad la propuesta!
Be quiet and listen to the proposal!
¡No os precipitéis en la decisión!
Don't rush the decision!
¡Traedme los informes mañana!
Bring me the reports tomorrow!
¡Sed prudentes con el gasto!
Be prudent with the spending!
¡Alegraos por el éxito ajeno!
Rejoice in others' success!
¡No os dejéis amedrentar por los obstáculos!
Don't let yourselves be intimidated by obstacles!
¡Haced acopio de provisiones!
Stock up on supplies!
¡Sed conscientes de vuestros actos!
Be conscious of your actions!
Leicht verwechselbar
Learners often use 'ustedes' everywhere because it's simpler.
Learners use the infinitive as a command.
Learners use the affirmative command for negative ones.
Häufige Fehler
Hablar!
Hablad!
Comer!
Comed!
Vivir!
Vivid!
Mirar!
Mirad!
Levantados!
Levantaos!
No hablad!
No habléis!
No comed!
No comáis!
Sentadse!
Sentaos!
Idos!
Idos!
Dádselos!
Dádselos!
Hacedlo!
Hacedlo!
No os vayáis!
No os vayáis!
Traedme!
Traedme!
Sed buenos!
Sed buenos!
Satzmuster
¡___ (verb) aquí, chicos!
¡No ___ (verb) tanto!
¡___ (verb) las maletas!
¡___ (reflexive verb) ahora mismo!
Real World Usage
¡Chicos, mirad este vídeo!
¡Venid pronto!
¡Chicos, bajad aquí!
¡Traedme la pizza!
¡Corred más rápido!
¡Bailad todos!
Die 'Keine-Ausnahme'-Regel
Id a la cocina y traed pan.
Vorsicht vor dem 'd'-Fehler
¡Levantaos ahora mismo de la cama!
Der Street-Style
¡Chicos, a comer la paella!
Smart Tips
Always check if you are in Spain.
Drop the 'd' before 'os'.
Use the subjunctive.
If in doubt, use 'ustedes'.
Aussprache
D at the end
The 'd' at the end of words in Spain is often pronounced like a soft 'th' (θ) or even dropped in rapid speech.
Command
¡Hablad! ↘
Falling intonation indicates a firm command.
Einprägen
Eselsbrücke
Remember: 'D' is for 'Do it!' (Affirmative).
Visuelle Assoziation
Imagine a giant letter 'D' knocking an 'R' off a verb sign with a hammer.
Rhyme
For friends in Spain, take the 'r' away, add a 'd' and you're ready to play.
Story
You are in Madrid with your friends. You want them to eat, so you say 'Comed'. They want to leave, but you say 'No os vayáis'. You feel like a local.
Word Web
Herausforderung
Write 5 commands you would give to a group of friends in Spain today.
Kulturelle Hinweise
The 'vosotros' form is the standard way to address groups of friends. Using 'ustedes' in this context can make you sound like a foreigner or someone trying to be overly formal.
The 'vosotros' form evolved from the Latin 'vos alteros'.
Gesprächseinstiege
¿Qué vais a hacer hoy, chicos?
¡Chicos, escuchadme un segundo!
¡No os olvidéis de las llaves!
¡Sentaos y disfrutad de la cena!
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Chicos, (beber) ___ mucha agua durante la excursión.
Wähle den richtigen Weg, um 'Redet nicht' zu einer Gruppe Freunden zu sagen:
¡Sentaos todos y escuchados!
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercises¡___ (Hablar) más alto!
¡No ___ (Comer) eso!
Find and fix the mistake:
¡Levantados ahora!
¡Venid aquí! -> ¡No ___ aquí!
1. Comer 2. Vivir 3. Ir
¡___ (Sentarse) en la mesa!
¡No ___ (Irse) todavía!
Find and fix the mistake:
¡Hacedlo vosotros!
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesVerratet mir das Geheimnis nicht.
¡___ de aquí ahora mismo!
Leute, macht eure Hausaufgaben!
No seáis malos y darnos el chocolate.
os / no / preocupéis / por / eso
Ordne zu:
Chicas, no ___ esta noche, que mañana hay clase.
Look at the screen.
Leute, wascht euch die Hände!
Chicos, pongáis la mesa ahora.
Score: /10
FAQ (8)
No, 'vosotros' is only used in Spain. Use 'ustedes' instead.
Most irregular verbs follow the same rule, like 'hacer' -> 'haced'.
It's a phonological rule to make it easier to say.
No, it is strictly informal.
Use 'No lo hagáis'.
Yes, in informal emails or social media.
'Id' is the command for 'go', 'idos' is the command for 'go away'.
Only if you are very close friends, otherwise use 'ustedes'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Impératif (vous)
Spanish has a specific informal plural form.
Imperativ (ihr)
German uses the stem + t.
Te-form + kudasai
Japanese relies on politeness levels rather than person-based conjugation.
Imperative (plural)
Arabic distinguishes gender in the plural imperative.
Verb + ba
Chinese has no verb conjugation.
Ustedes
Latin America lacks the 'vosotros' form entirely.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Höfliche spanische Befehle (Usted/Ustedes)
### Overview Stell dir vor, du bist in Spanien und möchtest jemanden höflich um etwas bitten – vielleicht im Hotel an d...
Spanische unregelmäßige Imperative: Die 8 Kurzformen (Tú)
### Overview Wenn du Spanisch lernst, merkst du schnell, dass die Sprache sehr direkt sein kann. Während wir im Deutsch...
Die Irregulären Acht: Kurze Befehle (haz, di, ven)
Overview Hast du jemals versucht, deinem Mitbewohner zu sagen, er solle das Geschirr „machen“, aber am Ende klangst du w...
Spanische Voseo-Imperative: 'cantá' und 'no cantés'
### Overview Als fortgeschrittener Spanischlerner auf C2-Niveau ist dir sicher schon aufgefallen, dass die spanische Sp...
Spanische Gruppenvorschläge: „Lass uns...“ (Sugerencias de grupo)
Hast du jemals dieses unangenehme Schweigen in der WhatsApp-Gruppe erlebt, wenn niemand weiß, wohin es gehen soll? Du wi...
