Bedeutung
Ignoring or not acknowledging something.
Kultureller Hintergrund
In Marathi culture, 'Dād' is essential in 'Kirtans' and 'Powadas' (folk songs). The performer expects the audience to participate by nodding or saying 'Ji Ji'. The term 'Dād' is used across India in classical music. Silence from the audience is often interpreted as a failure of the artist to connect. In the age of social media, 'not giving Dād' is often equated with 'Ghosting' or leaving someone on 'Read'. Marathi newspapers often use this phrase to describe a government's apathy toward public protests.
Use it for 'Seen' messages
This is the perfect phrase to describe someone who sees your message but doesn't reply.
Gender Agreement
Always remember that 'Dād' is feminine. So in the past, it's always 'dili', never 'dilā'.
Bedeutung
Ignoring or not acknowledging something.
Use it for 'Seen' messages
This is the perfect phrase to describe someone who sees your message but doesn't reply.
Gender Agreement
Always remember that 'Dād' is feminine. So in the past, it's always 'dili', never 'dilā'.
The 'Wah Wah' connection
If you are at a Marathi concert, giving 'Dād' means shouting 'Wah!' or clapping. It's a sign of a good listener.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct form of 'दाद न देणे'.
मी त्याला हाक मारली, पण त्याने ________.
The sentence is in the past tense ('marli'), and 'Dād' is feminine, so 'dili nāhī' is correct.
Which situation best fits the phrase 'दाद न देणे'?
Select the correct scenario:
'Dād na deṇe' means to ignore or not respond to someone.
Complete the dialogue.
A: तू माझ्या प्रश्नाला का ________? B: सॉरी, मी ऐकले नाही.
The question is 'Why are you not responding?' which is 'kā dād det nāhīs?'.
Match the sentence to the context.
Sentence: 'प्रेक्षकांनी नाटकाला दाद दिली नाही.'
If the audience doesn't give 'Dād', it means they didn't appreciate the play.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 Aufgabenमी त्याला हाक मारली, पण त्याने ________.
The sentence is in the past tense ('marli'), and 'Dād' is feminine, so 'dili nāhī' is correct.
Select the correct scenario:
'Dād na deṇe' means to ignore or not respond to someone.
A: तू माझ्या प्रश्नाला का ________? B: सॉरी, मी ऐकले नाही.
The question is 'Why are you not responding?' which is 'kā dād det nāhīs?'.
Sentence: 'प्रेक्षकांनी नाटकाला दाद दिली नाही.'
If the audience doesn't give 'Dād', it means they didn't appreciate the play.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenNo, 'Dād' (दाद) means response or appreciation. The word for father is 'Baba' or 'Vadila'.
Yes, but it's slightly informal. In a very formal email, use 'प्रतिसाद मिळाला नाही' (No response was received).
It's not a swear word, but it does imply that the person was being a bit cold or ignoring you.
The opposite is 'भरभरून दाद देणे' (to give immense appreciation).
Grammatical gender in Marathi is often inherited from the source language or assigned by convention. 'Dād' is treated as feminine (ती दाद).
Yes! 'कुत्र्याला कितीही बोलावले तरी तो दाद देत नाही' is a perfectly natural sentence.
No, they are completely unrelated words with different origins.
You can say 'त्याने माझ्या सल्ल्याला दाद दिली नाही.'
Yes, it is used all over Maharashtra, including Mumbai and Pune.
Yes: 'तो दाद देणार नाही' (He will not respond).
Verwandte Redewendungen
दाद देणे
synonymTo respond or appreciate.
दुर्लक्ष करणे
similarTo ignore.
प्रतिसाद देणे
similarTo respond.
वाटाण्याच्या अक्षता लावणे
contrastTo reject a request flatly.
