Baatil represents anything that is fundamentally false, invalid, or devoid of legal and moral legitimacy.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to something false, invalid, or lacking truth.
- Commonly used in legal and moral contexts.
- Represents the opposite of 'Al-Haqq' (The Truth).
نظرة عامة
تُعتبر كلمة 'باطل' من المفردات الجوهرية في اللغة العربية، وهي تحمل دلالات أخلاقية وقانونية عميقة. تعني في جوهرها نقيض 'الحق'، وتشير إلى كل ما هو زائف، فاسد، أو غير معترف به شرعاً وقانوناً. 2) أنماط الاستخدام: تُستخدم الكلمة كاسم لوصف حالة (هذا الأمر باطل) أو كصفة (عمل باطل). غالباً ما تأتي في سياقات الجدل، المحاكم، أو النقاشات الأخلاقية. 3) السياقات الشائعة: تظهر الكلمة بكثرة في السياقات الدينية والقانونية، حيث يُقال 'عقد باطل' في المعاملات المالية، أو 'ادعاء باطل' في سياق الاتهامات الكاذبة. كما تُستخدم في الأدب للتعبير عن زوال الأشياء التي لا أساس لها من الصحة. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: تختلف 'باطل' عن 'كذب'؛ فبينما الكذب يتعلق بالقول فقط، 'باطل' أشمل وقد تشمل الأفعال والعقود والاعتقادات. كما تختلف عن 'خطأ'، حيث أن 'خطأ' قد يكون غير مقصود، بينما 'باطل' غالباً ما تحمل طابعاً مؤسسياً أو أخلاقياً قوياً يرفض الشيء من أساسه.
Beispiele
هذا العقد باطل قانونياً.
everydayThis contract is legally void.
ذهب الباطل وجاء الحق.
formalFalsehood vanished and truth arrived.
كلامك باطل لا أساس له.
informalYour words are false and have no basis.
تعتبر هذه النظرية باطلة علمياً.
academicThis theory is scientifically invalid.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
بطلان العقد
Nullity of the contract
إبطال القرار
Annulment of the decision
على باطل
Based on falsehood
Wird oft verwechselt mit
Mistake refers to an error or inaccuracy that can be corrected. Baatil refers to something that is fundamentally invalid or non-existent in terms of truth.
Kidhb (lying) is strictly a verbal act of untruth. Baatil is a broader category that can apply to actions, contracts, and concepts.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word is highly formal and carries significant weight in legal and religious discourse. It should not be used for trivial errors. It is often used to invalidate a claim or a legal document.
Häufige Fehler
Learners often use it for simple mistakes (like a spelling error). It is also sometimes confused with the adjective 'batal' (hero), which is spelled differently in Arabic script despite similar sounds.
Tips
Think of it as invalid
Always associate 'Baatil' with things that are legally void or morally wrong. It is a strong word, so use it when describing serious issues.
Avoid casual usage
Do not use 'Baatil' for simple mistakes like a typo. It carries a heavy connotation of falsehood or lack of legitimacy.
Religious and moral weight
In Arab culture, the duality of 'Haqq' and 'Baatil' is a fundamental concept in ethics and religion. Understanding this helps in grasping the gravity of the word.
Wortherkunft
The word originates from the Arabic root (ب-ط-ل) which relates to things that become void or lose their effectiveness. It has deep roots in classical Arabic and Islamic jurisprudence.
Kultureller Kontext
The concept of Al-Haqq and Al-Baatil is central to Islamic philosophy, representing the eternal struggle between truth and falsehood. It is frequently referenced in literature and public discourse to emphasize moral clarity.
Merkhilfe
Think of a 'Battle' against 'Baatil'. You fight against falsehood to reach the truth.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenلا، 'باطل' تُستخدم للأمور الجوهرية مثل العقود أو الادعاءات الكبيرة، بينما 'خطأ' أكثر شيوعاً للأخطاء اليومية البسيطة.
عكس كلمة باطل هو 'حق'. الحق يمثل الصدق والشرعية، بينما الباطل يمثل الزيف وعدم الشرعية.
نعم، هي كلمة فصيحة تُستخدم في السياقات الرسمية والقانونية والدينية، وتعتبر ذات وزن لغوي كبير.
تُستخدم في بعض اللهجات العربية بمعنى 'غير عادل' أو 'ظلم'، لكنها تظل محتفظة بصبغتها الفصيحة.
Teste dich selbst
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة.
هذا العقد يعتبر ___ بسبب وجود تلاعب في البيانات.
العقد الذي يحتوي على تلاعب يعتبر غير قانوني أو غير شرعي، لذا نستخدم كلمة باطل.
ما هو المعنى الأقرب لكلمة باطل؟
أي من الخيارات التالية يمثل معنى باطل؟
كلمة باطل تعني الشيء الذي لا أساس له من الصحة أو الزائف.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة.
ادعاء / هو / باطل / هذا
الترتيب الصحيح للجملة الاسمية هو المبتدأ ثم الخبر.
🎉 Ergebnis: /3
Summary
Baatil represents anything that is fundamentally false, invalid, or devoid of legal and moral legitimacy.
- Refers to something false, invalid, or lacking truth.
- Commonly used in legal and moral contexts.
- Represents the opposite of 'Al-Haqq' (The Truth).
Think of it as invalid
Always associate 'Baatil' with things that are legally void or morally wrong. It is a strong word, so use it when describing serious issues.
Avoid casual usage
Do not use 'Baatil' for simple mistakes like a typo. It carries a heavy connotation of falsehood or lack of legitimacy.
Religious and moral weight
In Arab culture, the duality of 'Haqq' and 'Baatil' is a fundamental concept in ethics and religion. Understanding this helps in grasping the gravity of the word.
Beispiele
4 von 4هذا العقد باطل قانونياً.
This contract is legally void.
ذهب الباطل وجاء الحق.
Falsehood vanished and truth arrived.
كلامك باطل لا أساس له.
Your words are false and have no basis.
تعتبر هذه النظرية باطلة علمياً.
This theory is scientifically invalid.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
عادةً
A1Dieses Adverb beschreibt etwas, das oft oder auf normale Weise geschieht. Es ist, als würde man 'normalerweise' sagen.
إعداد
B2Das ist der Vorgang, etwas fertigzumachen, wie das Zubereiten von Essen oder eines Projekts.
عاضد
B2Dieses Verb bedeutet, jemanden zu unterstützen oder ihm beizustehen, besonders wenn er Hilfe braucht.
عادةً ما
B2Dieses Adverb bedeutet normalerweise, dass etwas die meiste Zeit geschieht.
عادي
A1Das bedeutet, etwas ist typisch oder gewöhnlich, wie ein normaler Tag.
عاقبة
B1Es ist das Ergebnis einer Handlung, oft etwas Negatives oder nicht das, was man wollte.
أعلى
A1Dieses Wort zeigt eine Richtung oder Position an, die höher ist. Denk daran, dich nach 'oben' zu bewegen.
عالٍ
A2Beschreibt etwas, das sehr laut ist oder sich in großer Höhe befindet.
عال
B1Dieses Wort bedeutet 'hoch' in Bezug auf Niveau oder Lautstärke, wie ein hoher Ton oder ein hoher Preis.
عَالَمِيّ
B1Etwas, das die ganze Welt betrifft. Es ist nicht nur lokal, sondern umfasst den gesamten Globus.
